「花に」と云ふ副詞がある。はなづま［＃「はなづま」に傍線］・はなにしもはゞ［＃「はなにしもはゞ」に傍線］の如きものである。見たゞけの妻――妻でありながら、手も触れられない妻と云ふのが、花妻である。萩の花妻と言ふのは、普通の解釈では、萩の花は鹿の花妻で、鹿の連合ひと言ふのだとして居るが、落着かない考へだ。萩の花と鹿とはくつゝいて居るが、ほんとうの妻ではない、と言ふしやれ［＃「しやれ」に傍点］があるのであらう。
［＃ここから２字下げ］
足柄《アシガリ》の箱根の嶺《ネ》ろのにこ草の 花妻なれや、紐解かず寝む（万葉巻十四）
［＃ここで字下げ終わり］
は、花妻なれば知らぬこと、花妻でないから、紐解かずに寝られないと言ふ意味である。花妻の「花」と言ふのが、古い語の意味に近い。手の触れられない妻、見るだけの妻と言ふ意味である。即、処女である間の女である。「花に」と言ふ語は、もろく［＃「もろく」に傍線］・あだに［＃「あだに」に傍線］・いつはりに［＃「いつはりに」に傍線］・上べだけ［＃「上べだけ」に傍線］の意味になるが、実は「花に」は、今の語では解けないのであつて、前兆はかうであつたが、結果はかうだめ［
前へ
次へ
全38ﾍﾟｰｼﾞ中22ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
折口 信夫 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ