ｸ牲には供しない」といふのに對して「それを何百萬といふ女は犧牲に供してゐます」といふノラの言葉は、男子の爲に犧牲になることを甘んじてゐた古今幾百萬の婦人に代つて發した、女子の公憤の叫びだと稱せられるが、草案ではたゞヘルマーが「おゝ、ノラ、ノラ！」といふとノラが「それでどうなつたかといふと、お禮一つおつしやるぢやなし、愛の言葉一つ聞くぢやなし、私を救つて下さる考へなんか糸すぢほどもありはしない。たゞ叱り廻して――私の父まで嘲弄して――ちいぽけなことにびくびくして――犧牲になつてどうすることも出來ないでゐるものを、むごたらしく罵り立てゝ」と正面から喧嘩口調で述べてゐる。これを完成本の言葉に比べて、品位、含蓄の上に非常な差のあることは言をまたない。
こんな風にして、着想から略筋、略筋から草案、それから完成した今日の『人形の家』と漸次精練せられたのが、草稿に見えた千八百七十八年十月といふ日附からでも一年の餘で、いよいよ書物となつて始めて現はれたのは翌千八百七十九年十二月四日、コーペンヘーゲンでである。
十
『人形の家』が初めて演ぜられたのは、デンマルクのコーペンヘーゲンにある皇室座で、千八百七十九年十二月二十一日のことである。ノラを勤めたのがベッチー・ヘンニングス（Ｆｒｕ Ｂｅｔｔｙ Ｈｅｎｎｉｎｇｓ）といふ女優で、これが世界における、この有名なノラ役者の最初の人である。ヘルマーに扮したのはエミール・ポウゼン（Ｈｅｒｒ Ｅｍｉｌ Ｐｏｕｌｓｅｎ）であつた。スヰーデンのストックホルムでは翌千八百八十年一月八日戲曲座で開演し、ノールウェーのクリスチアニアでは同月二十日クリスチアニア座で開演した。スカンヂネヴ※［＃小書き片仮名ヰ、１４８－１５］ア以外では、ドイツのフレンスブルグで千八百八十年二月に初めて演ぜられ、ミュンヘンでは同年三月三日レシデンツ座で演ぜられた。このミュンヘンの興行に、初めてイブセンみづからも行つてみて、二幕目の終りで幕外に立つて喝采を受けたが、三幕目の終りでは見物の方から烈しい反對論が起こつたといふ。またこの興行の際、イブセンはほとんど稽古毎に出席し、公演の後すべての俳優に温情をもつて感謝したから、きつと申分のない演出だと思つたのであらうと信じてゐると、後日イブセンが知人に語つたところはさうでなかつた。俳優の或者は充分その役柄を理解してゐない、部屋の壁紙の色が望み通りの氣分を出してゐなかつた、ノラの手が適當な形をしてゐなかつた、といふやうな不滿足な點を擧げてゐたといふ。
なほ同年中にドイツのハムブルヒ、ドレスデン、ハノーヴェル、ベルリン等でこの劇が演ぜられ、それでノラを演じたヘドヴ※［＃小書き片仮名ヰ、１４９－８］ヒ・ニーマン・ラアベ（Ｆｒａｕ Ｈｅｄｗｉｇ Ｎｉｅｍａｎｎ－Ｒａａｂｅ）は、ベルリンのドイツ座にゐたアグネス・ゾルマ［＃「ゾルマ」は底本では「ブルマ」］（Ｆａｕ Ａｇｎｅｓ Ｓｏｒｍａ）に先だつてドイツにおける最代表的なノラの女優となつた。
ヴ※［＃小書き片仮名ヰ、１４９－１１］インでは千八百八十一年九月はじめて演ぜられた。ロシアでは有名な女優モッヂェスカ（Ｍａｄａｍｅ Ｍｏｄｊｅｓｋａ）によつて千八百八十一年十一月ペテルスブルグで、また翌年ポーランドのウォルソウで初めて演ぜられた。ハンガリーのブダペストでは千八百八十九年初演、オランダのアムステルダムでも同年初演、ベルギーのブリュッセルでも同年初演、但しこれがフランス語で演ぜられた最初で、結末はめでたい方に變更せられてゐた。パリーで『人形の家』が公演せられたのは、ずつとおくれて千八百九十四年四月二十日、ジムナーズで、女優レジャーン（〔Ｍｍｅ． Ｒｅ'ｊａｎｅ〕）のノラのときが初めてゞある。イタリアでは女優デューゼ（Ｅｌｅｏｎｏｒａ Ｄｕｓｅ）がこれを演ずるやうになつた前、千八百八十九年チューリン市で初めて演ぜられ、セルヴ※［＃小書き片仮名ヰ、１４９－１８］アでも同年にベルグレード市で初めて演ぜられた。
イギリスでは千八百八十四年三月三日ロンドンの王子座ではじめて『人形の家』の飜案が演ぜられた。これは『蝶潰し』と題する三幕ものでかの有名な喜劇作者ジョーンスと、ハーマンといふ物語作者との合作（Ｂｒｅａｋｉｎｇ ａ Ｂｕｔｔｅｒｆｌｙ ｂｙ Ｈｅｎｒｙ Ａ． Ｊｏｎｅｓ ａｎｄ Ｈ． Ｈｅｒｍａｎ， ｆｏｕｎｄｅｄ ｏｎ Ｉｂｓｅｎ'ｓ "Ｎｏｒａｈ"）であつた。その、つまらないものであつたことはいふまでもない。その次が翌年千八百八十五年三月、ロンドンの一素人劇クラブの催しで、初めて原作のまゝを私演したが、しかしこれはあまり眞面目なものでも、注意するほどのものでもなかつたといふ。イギリスにおける眞の『人形の家』の初演は、ずつとおくれて千八百八�
前へ
次へ
全10ﾍﾟｰｼﾞ中8ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
島村 抱月 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ