揩ｽねばならぬ。
　　　（「両方聞いて下知をなせ」に近し。「史記」に「凡聴レ訟者必須二両辞一可三以定二是非一、偏信二一言一折レ獄者、乃吏職之短才也」［＃「一言」の「一」をのぞいて「レ一二三」は返り点］とあり）
Ｗｅｌｌ　ｔｏ　ｊｕｄｇｅ　ｄｅｐｅｎｄｓ　ｏｎ　ｗｅｌｌ　ｔｏ　ｈｅａｒ．（イタリア）
　　善い裁判は善い審問による。
Ｙｏｕ　ｃａｎｎｏｔ　ｊｕｄｇｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｗｉｎｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｂａｒｒｅｌ．（イギリス）
　　樽で酒を判断してはならぬ。
Ｊｕｓｔｉｃｅ　ｏｆｔ　ｌｅａｎｓ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｉｄｅ　ｗｈｅｒｅ　ｔｈｅ　ｐｕｒｓｅ　ｈａｎｇｓ．（デンマルク）
　　正義の秤は財布の乗った方へ傾きやすい。
Ｌａｗ'ｓ　ｄｅｌａｙ．（シェークスペーア）
　　法の遅滞。
　　（「公事三年」に同じ）
［＃ここで字下げ終わり］

四　訴訟については、
［＃ここから２字下げ］
Ｎｏ　ｍａｎ　ｍａｙ　ｂｅ　ｂｏｔｈ　ａｃｃｕｓｅｒ　ａｎｄ　ｊｕｄｇｅ．（プルータルク）
　　何人《なんぴと》も訴人と判官とを兼ぬる能わず。
Ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ　ｉｓ　ｎｉｎｅ　ｐｏｉｎｔｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｌａｗ．（イギリス）
　　占有には九分の勝味あり。
Ｐｏｓｓｅｓｓｉｏｎ　ｉｓ　ａｓ　ｇｏｏｄ　ａｓ　ａ　ｔｉｔｌｅ．（イギリス）
　　占有は権証に等し。
Ｂｙ　ｌａｗｓｕｉｔ　ｎｏ　ｏｎｅ　ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ｒｉｃｈ．（ドイツ）
　　訴訟に依って富める者なし。
Ｆｏｎｄ　ｏｆ　ｌａｗｓｕｉｔｓ，　ｌｉｔｔｌｅ　ｗｅａｌｔｈ；　ｆｏｎｄ　ｏｆ　ｄｏｃｔｏｒｓ　ｌｉｔｔｌｅ　ｈｅａｌｔｈ．（イギリス）
　　訴を好む者は財産少なく、医を好む者は健康少なし。
Ｌａｗｓｕｉｔｓ　ｍａｋｅ　ｔｈｅ　ｐａｒｔｉｅｓ　ｌｅａｎ，　ｔｈｅ　ｌａｗｙｅｒｓ　ｆａｔ．（ドイツ）
　　訴訟は原被告を瘠《や》せさせ、弁護士を肥らせる。
　　（「公事訴訟は代言肥やし」に同じ）
［＃ここで字下げ終わり］

五　刑法および犯罪については、
［＃ここから２字下げ、「レ一二三」は返り点］
Ｂｅｔｔｅｒ　ｔｅｎ　ｇｕｉｌｔｙ　ｅｓｃａｐｅ　ｔｈａｎ　ｏｎｅ　ｉｎｎｏｃｅｎｔ　ｓｕｆｆｅｒ．（イギリス）
　　一人の冤罪者あらんよりは十人の逃罪者あらしめよ。
　　（「与三其殺二不辜一、寧失二不経一」に同じ）
Ｌｉｔｔｌｅ

---

前へ 次へ
全149ﾍﾟｰｼﾞ中144ﾍﾟｰｼﾞ目

---

---

小説の先頭へ

---

文字数選び直し

---

穂積 陳重 の一覧に戻る

---

作家の選択に戻る

---

◆作家・作品検索◆

---

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ

---

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ

---