ｔｈｉｅｖｅｓ　ｈａｖｅ　ｉｒｏｎ　ｃｈａｉｎｓ，　ｇｒｅａｔ　ｔｈｉｅｖｅｓ　ｇｏｌｄ　ｏｎｅｓ．（オランダ）
　　小盗は鉄鎖、大盗は金鎖。
　　（「窃レ財者盗、窃レ国者王」に同じ）
Ｐｅｔｔｙ　ｃｒｉｍｅｓ　ａｒｅ　ｐｕｎｉｓｈｅｄ，　ｇｒｅａｔ，　ｒｅｗａｒｄｅｄ．（ベン・ジョンソン）
　　小罪は罰せられ、大罪は賞せらる。
　　（「窃レ鉤者誅、窃レ国者為二諸侯一」に同じ）
Ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ　ｃｒｉｍｅ　ｉｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｖｉｒｔｕｅ．（セネカ）
　　成功せる犯罪は徳義と称せらる。
Ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ　ｍａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　機会は盗を作る。
Ｔｈｅ　ｈｏｌｅ　ｉｎｖｉｔｅｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　穴は賊を招く。
Ｓｅｔ　ａ　ｔｈｉｅｆ　ｔｏ　ｃａｔｃｈ　ａ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　賊を捕うるに賊をもってす。
Ｓｈｏｗ　ｍｅ　ａ　ｌｉａｒ　ａｎｄ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｓｈｏｗ　ｙｏｕ　ａ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　嘘つきを出せ、泥棒を見せてやろう。
Ａｌｌ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｔｈｉｅｖｅｓ　ｗｈｏｍ　ｔｈｅ　ｄｏｇｓ　ｂａｒｋ　ａｔ．（ドイツ）
　　犬に吠えられる者は必らず泥棒と極ってはおらぬ。
Ａ　ｔｈｉｅｆ　ｔｈｉｎｋｓ　ｅｖｅｒｙ　ｍａｎ　ｓｔｅａｌｓ．（デンマルク）
　　泥棒は誰れでも盗みをするものじゃと思うている。
Ｈｅ　ｔｈａｔ　ｓｔｅａｌｓ　ｃａｎ　ｈｉｄｅ．（イギリス）
　　盗む者は隠すことが出来る。
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｆｏｏｌ　ｔｏ　ｓｔｅａｌ，　ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ'ｔ　ｃｏｎｃｅａｌ．（イギリス）
　　隠すことを知らずして盗む者は愚人なり。
Ｎｏ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ，　ｎｏ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　受贓者なければ盗賊なし。
［＃ここで字下げ終わり］

六　弁護士については、
［＃ここから２字下げ］
Ｌａｗｙｅｒｓ　ａｒｅ　ｍｅｎ　ｗｈｏ　ｈｉｒｅ　ｏｕｔ　ｔｈｅｉｒ　ｗｏｒｄｓ　ａｎｄ　ａｎｇｅｒ．（マーシャル）
　　弁護士とは言語と憤怒とを賃貸する人をいう。
Ａ　ｇｏｏｄ　ｌａｗｙｅｒ　ｉｓ　ａ　ｂａｄ　ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ．（イギリス）
　　善き法律家は悪しき隣人なり。
Ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｌａｗｙｅｒｓ，　ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ．（イギリス）
　　弁護士多ければ訴�

---

前へ 次へ
全149ﾍﾟｰｼﾞ中145ﾍﾟｰｼﾞ目

---

---

小説の先頭へ

---

文字数選び直し

---

穂積 陳重 の一覧に戻る

---

作家の選択に戻る

---

◆作家・作品検索◆

---

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ

---

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ

---