ヌッタラ、サミャク、サンボーディン」というのであります。すなわち阿耨多羅《アヌッタラ》とは無上［＃「無上」に傍点］という意味で、これ以上のものはないということです。次に三藐《サミャク》ということは、偽りない、正しいという意味です。それから三菩提《サンボーディン》ということは、すべての智慧が集まっておるという意味で、※［＃「蝙」の「虫」に代えて「彳」、第３水準１−８４−３４］《あまね》く知る、またはひとしく覚《さと》る、という意味で、「※［＃「蝙」の「虫」に代えて「彳」、第３水準１−８４−３４］智《へんち》」もしくは「等覚」というふうに訳されています。菩提はすなわち、覚証《さとり》の世界です。で、つまり「阿耨多羅《あのくたら》三｜藐《みゃく》三｜菩提《ぼだい》」とは、訳していえば「無上正※［＃「蝙」の「虫」に代えて「彳」、第３水準１−８４−３４］知《むじょうしょうへんち》」または「｜無上正等覚［＃「無上正等覚」は太字］《むじょうしょうとうがく》」というべきであります。換言すれは、「この上もない真実なさとり［＃「さとり」に傍点］」という意味が、阿耨多羅三藐三菩提［＃「阿耨多羅三藐三菩提」は
前へ
次へ
全262ﾍﾟｰｼﾞ中207ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
高神 覚昇 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ