＃（チ）］須《ベシ》［＃二］索［＃（メテ）］［＃レ］酒［＃（ヲ）］花前［＃（ニ）］酔［＃（フ）］［＃一］、初［＃（テ）］見［＃（ル）］今年［＃（ノ）］第一枝と。初め但《た》だ桃花に一種早く開ける者あるのみと謂《おも》へり。成都に遊ぶに及んで、始めて所謂小桃なる者は、上元前後即ち花を著け、状は垂糸の海棠の如くなるを識る。曾子固の雑識に云ふ、正月二十開、天章閣賞小桃と。正に此を謂ふなり。（老学庵筆記、巻四）［＃原文は括弧「〔〕」を使うが、他の所と一致させるため改める］
［＃ここで字下げ終わり］
○上元は旧暦正月十五日。即ち小桃と云ふのは、百花に先だちて正月匆々に咲く海棠に似た花なのである。東坡の陳述古に答ふと題する詩に
［＃ここから２字下げ］
小桃破萼未［＃レ］勝［＃レ］春、 羅綺叢中第一［＃（ノ）］人
聞道《キクナラク》使君歸［＃（リ）］去［＃（ルノ）］後、 舞衫歌扇總［＃（テ）］成［＃レ］塵
［＃ここで字下げ終わり］
といふのがあるが、放翁の説明によつて起承二句の意味がよく分かる。ところで続国訳漢文大成の蘇東坡詩集を見ると、岩垂憲徳氏は、之に対して次のやうな講釈を加へて居られる。
前へ
次へ
全33ﾍﾟｰｼﾞ中31ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
河上 肇 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ