清らなれと、
いつまでも、かくは妙にあれと、
いのらまし、花のわがめぐしご。
［＃ここで字下げ終わり］

ルビンスタインのめでたき楽譜に合せて、ハイネの名歌を訳したり。原の意を汲《く》みて余さじと、つとめ、はた又、句読停音すべて楽譜の示すところに従ひぬ。［＃地から１字上げ］訳者
［＃改ページ］

　　　瞻望《せんぼう》　　　　　　ロバアト・ブラウニング

［＃ここから１字下げ］
怕《おそ》るゝか死を。――喉塞《のどふた》ぎ、
　おもわに狭霧《さぎり》、
深雪《みゆき》降り、木枯荒れて、著《し》るくなりぬ、
　すゑの近さも。
夜《よる》の稜威暴風《みいづあらし》の襲来《おそひ》、恐ろしき
　敵の屯《たむろ》に、
現身《うつそみ》の「大畏怖《だいいふ》」立てり。しかすがに
　猛《たけ》き人は行かざらめやも。
それ、旅は果て、峯は尽きて、
　障礙《しようげ》は破《や》れぬ、
唯、すゑの誉《ほまれ》の酬《むくい》えむとせば、
　なほひと戦《いくさ》。
戦《たたかひ》は日ごろの好《このみ》、いざさらば、
　終《をはり》の晴《はれ》の勝負せむ。
なまじひに眼《まなこ》ふたぎて、赦《ゆ》るされて、
　這《は》ひ行くは憂《う》し、
否｜残《のこり》なく味《あぢは》ひて、かれも人なる
　いにしへの猛者《もさ》たちのやう、
矢表《やおもて》に立ち楽世《うましよ》の寒冷《さむさ》、苦痛《くるしみ》、暗黒《くらやみ》の
　貢《みつぎ》のあまり捧げてむ。
そも勇者には、忽然《こつねん》と禍福《わざはひふく》に転ずべく
　闇《やみ》は終らむ。
四大《したい》のあらび、忌々《ゆゆ》しかる羅刹《らせつ》の怒号《どごう》、
　ほそりゆき、雑《まじ》りけち
変化《へんげ》して苦も楽《らく》とならむとやすらむ。
　そのとき光明《こうみよう》、その時｜御胸《みむね》
あはれ、心の心とや、抱《いだ》きしめてむ。
　そのほかは神のまにまに。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃改ページ］

　　　出現　　　　　　ロバアト・ブラウニング

［＃ここから１字下げ］
苔《こけ》むしろ、飢ゑたる岸も
　　春来れば、
つと走る光、そらいろ、
　　菫《すみれ》咲く。

村雲のしがむみそらも、
　　こゝかしこ、
やれやれて影はさやけし、
　　ひとつ星。

うつし世の命を耻《はぢ》の
　　めぐらせど、
こぼれいづる神のゑまひか、
前へ 次へ
全41ﾍﾟｰｼﾞ中23ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
上田 敏 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ