狽e rat, 
   by[#「by」は斜体] the drain, 
    across[#「across」は斜体] the street, 
     over[#「over」は斜体] the wall, 
      with[#「with」は斜体] the fly, 
       through[#「through」は斜体] the door, 
        against[#「against」は斜体] the rules, 
         to[#「to」は斜体] the meat.

 The fly got― 
  in[#「in」は斜体] the meat, 
   into[#「into」は斜体] the mouth, 
    down[#「down」は斜体] the throat, 
     among[#「among」は斜体] the muscles.

 The poison got― 
  off[#「off」は斜体] the fly, 
   at[#「at」は斜体] the digestion, 
    about[#「about」は斜体] the system.

 The noise came― 
  from[#「from」は斜体] an instrument, 
   under[#「under」は斜体] the window, 
    up[#「up」は斜体] the steps, 
     through[#「through」は斜体] the hospital; 
      and got 
       on[#「on」は斜体] the nerves, 
        after[#「after」は斜体] the operation, 
         before[#「before」は斜体] death.

 * C.K. Ogden : "Basic English and Grammatical Reform"(Psyche, Vol. VXI, 1936.), pp.55−6.

[#ここから2字下げ]
(犬が鼠を追ひかけ、下水の側を通り、街路を横切り、塀を越え、蠅と共に、戸口から、規則に反して、肉の所へ行つた。蠅が肉に入り、口に入り込み、咽喉を下つて、筋肉の間に入り込んだ。毒が、消化
前へ 次へ
全51ページ中9ページ目


小説の先頭へ
文字数選び直し
高田 力 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
トップページ 登録 ご利用方法 ログイン
携帯用掲示板レンタル
携帯キャッシング