節に「すでに、ユダは此つとめを離れて其住くべき処に往きたり。」とある。「聖書に書いてあるあの男」はこのイスカリオテのユダをさし、「往くべき処」は地獄のことである。
一八　サヴァナ。――北アメリカの大西洋岸にある港。今の合衆国のジョージア州にある。
一九　ダブルーン金貨や、…………。――「ダブルーン金貨」は往時のスペインの金貨。「ルイドール金貨」はルイ十三世時代に初めて鋳造されて大革命まで通用していたフランスの金貨。「ギニー金貨」は十七世紀後葉から十九世紀初葉まで流通していたイギリスの金貨。「八銀貸」は表に８Ｒ（八レーアルの意味）の字を記《しる》してあるスペインの古銀貸である。この物語は冒頭に書いてあるように一七――年代のことであるから、当時はこれらの貨幣が流通していたのであるが、ギニー金貸以外は外国の貨幣であるから、勘定が出来ないのである。
二○　ジョージ金貨。――当時流通していた聖ジョージの像を刻したイギリスの貨幣。
二一　嗅塩。――婦人などに用うる鼻で嗅がせる気附薬。
二二　黒髯。――本名エドワード・ティーチ。スペイン海を荒し※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］った残忍不敵な有名な海賊。
二三　トゥリニダッド。――西インド諸島中の最南の島。スペイン海にある。
二四　スペイン港。――トゥリニダッド島の首都。
二五　パーム礁島。――北アメリカのフロリダ半島の西海岸にある島。タムパ港を湾内に有するタムパ湾の入口にある。
二六　カラカス。――南アメリカのヴュネズエラの首府。
二七　とっくの昔に珊瑚に…………。――人間が海に沈んで死ぬと骨が珊瑚になると昔は考えられていたからである。
二八　島の地図。――巻頭の地図参照。なお、第三篇以後においては物語の進行に従い必要に応じてこの地図を屡々参照のこと。
二九　一ポイント。――羅針盤の周囲の三十二分の一。すなわち直角の八分の一の角度。
［＃ここで字下げ終わり］

〔第二篇　船の料理番〕
［＃ここから１字下げ、折り返して５字下げ］
三○　スクーナー船。――縦帆式帆装の帆船。時には四檣または五檣のものもあるが、普通二檣あるいは三檣である。帆が縦帆式であることは特に第五篇のために記憶されること。
三一　ホーク。――イギリスの有名な提督エドワード・ホーク（一七〇五―一七八一）のこと。一七四七年と一七五九年とにフランスの艦隊と戦って破ったことがある。
三二　水夫らが揚錨絞盤の周りを…………歩き※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］る。――すなわち、絞盤を※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］して錨を捲き揚げ、出帆すること。
三三　悪しき者虐遇を息める処。――冥土のこと。旧約全書ヨブ記第三章第十七節に「彼処《かしこ》にては悪しき者虐遇を息め、倦み憊れたる者｜安息《やすみ》を得。」とある。
三四　※［＃「木＋裃のつくり」、第３水準１−８５−６６］杖。――跛者などが腋の下にあてて歩くに用うる丁字形の杖。撞木杖。
三五　三孔滑車。――船で静索や支索を張ったりその他の目的に用いる締索を通す三箇の孔のあいている滑車。円くて、孔が三つついているので、顔を罵って三孔滑車かと言ったのであろう。因に、これらの船乗たちはその会話に頻りに海語を用いている。
三六　船底潜らせ。――長い索でたぐって一舷から他舷へ、または船首から船尾へ、船底の水を潜り越させる刑罰のこと。往時イギリスやオランダの海軍で一種の懲罰として重罪人に科したものである。
三七　中央刑事裁判所。――ロンドンの往時の有名な裁判所。
三八　ボー街。――一七四九年に建てられたロンドンの有名な警察裁判所のある街の名。
三九　一クォート。――一ガロンの四分の一。わが六合余。
四○　封緘命令。――或る時期まで、または船艦などが或る地点に達するまでは、開封すべからざる命令。その時期またはその場所に到って初めて開封して任務を知るのである。
四一　円材。――船では檣、桁、防材などをいう。
四二　肉焼き台。――大きな肉をのせて焙る鉄製の枠のこと。料理室で使うものであるから、それを料理番のジョン・シルヴァーの綽名にしたのである。
四三　イングランド船長。――実在した有名な海賊、ネッド・イングランドのこと。
四四　マダガスカルにも…………。――マダガスカル島は往時インド洋の海賊が根拠地とした島。マラバーはインド南西の海岸、スリナムはオランダ領ギアナのこと、プロヴィデンスはカリブ海にある島、ポートベローはパナマ地峡の北岸にあった港、いずれも昔海賊に荒された土地であった。
四五　ゴア。――インドの西海岸にあるポルトガルの植民地。
四六　頤を突き出す。――怒った時の態度。
四七　コーリー要塞。――アフリカの黄金海岸にあったイギリスの要塞。
四八　ロバーツ。――海賊バーソロミ
前へ 次へ
全103ﾍﾟｰｼﾞ中101ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
佐々木 直次郎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ