宝島
宝島
スティーブンソン　Ｓｔｅｖｅｎｓｏｎ　Ｒｏｂｅｒｔ　Ｌｏｕｉｓ
佐々木直次郎訳

−−
【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ
（例）船乗《ふなのり》

｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）｜ベンボー提督《アドミラル・ベンボー》屋

［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定
　　　（数字は、ＪＩＳ　Ｘ　０２１３の面区点番号、または底本のページと行数）
（例）※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］
−−

［＃宝島の地図（ｆｉｇ３３２０６＿０１．ｐｎｇ）入る］
［＃改ページ］
［＃ここから４字下げ］
　　買うのを躊躇する人に

もしも船乗《ふなのり》調子の船乗物語や、
　暴風雨《あらし》や冒険、暑さ寒さが、
もしもスクーナー船や、島々や、
　置去《おきざ》り人《びと》や海賊や埋められた黄金《おうごん》や、
さてはまた昔の風のままに再び語られた
　あらゆる古いロマンスが、
私《わたし》をかつて喜ばせたように、より賢い
　今日《こんにち》の少年たちを喜ばせることが出来るなら、
――それならよろしい、すぐ始め給え！　もしそうでなく、
　もし勉強好きな青年たちが、
昔の嗜好を忘れてしまい、
　キングストンや、勇者バランタインや、
森と波とのクーパー（註一）を、もはや欲しないなら、
　それもまたよろしい！　それなら私と私の海賊どもは、
それらの人や彼等の創造物の横《よこたわ》る
　墳墓の中に仲間入りせんことを！
［＃ここで字下げ終わり］
［＃改丁］

　　　第一篇　老海賊

　　　　　第一章「｜ベンボー提督《アドミラル・ベンボー》屋」へ来た老水夫

　大地主のトゥリローニーさんや、医師のリヴジー先生や、その他の方々《かたがた》が、私に、宝島についての顛末を、初めから終りまで、ただまだ掘り出してない宝もあることだから島の方位だけは秘して、すっかり書き留めてくれと言われるので、私は、キリスト紀元一七――年に筆を起し、私の父が「｜ベンボー提督《アドミラル・ベンボー》屋（註二）」という宿屋をやっていて、あのサーベル傷のある日に焦《や》けた老水夫が、初めて私たちの家《うち》に泊りこんだ時まで、溯ることにする。
　私は、彼が、船員衣類箱（註三）を後から手押車《ておしぐるま》で運ばせながら、宿屋の戸口のところへのそりのそりと歩いて来た時のことを、まるで昨日《きのう》のことのように覚えている。背の高い、巌乗な、どっしりした、栗色の男だった。タールまみれの弁髪がよごれた青い上衣の肩に垂れていた（註四）。手は荒れて傷痕だらけで、黒い挫けた爪をしていた。そしてサーベル傷が片頬にきたなく蒼白くついていた。私はまた覚えている。彼は入江を見※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］し、そうしながらひとりで口笛を吹いていたが、それから突然、その後もたびたび歌ったあの古い船唄を歌い出したのだった。――

［＃ここから３字下げ］
「死人箱《しびとのはこ》にゃあ十五人――
　　よいこらさあ、それからラムが一罎《ひとびん》と！（註五）」
［＃ここで字下げ終わり］

　揚錨絞盤《キャプスタン》の梃《てこ》を［＃「梃《てこ》を」は底本では「挺を」］※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］すのに調子を合せて歌って嗄《しゃが》らしたらしい、高い、老いぼれたよぼよぼの声だった。それから彼は持っていた木挺のような［＃「木挺のような」はママ］棒片《ぼうぎれ》で扉《ドア》をこつこつと叩き、私の父が出ると、ぶっきらぼうにラム酒を一杯注文した。それを持ってゆくと、彼は、酒の品評家のように、ちびりちびりと味いながらゆっくり飲み、その間も、あたりの断崖を見※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］したり店の看板を見上げたりしていた。
「これぁ便利な入江だ。」とようやく彼は言い出した。「この酒屋も気の利いた処《とこ》にあるな。客は多いかね、大将《てえしょう》？」
　父は、いや、残念ながら客はごく少くてどうも、と彼に言った。
「うむ、そうか、」と彼は言った。「じゃあ己《おれ》にゃ持って来いの泊り場所だ。おいおい、お前《めえ》、」と手押車を押して来た男に呼びかけて、「ここへ車をつけて己の箱をおろしてくんねえ。己はしばらくここに泊ることにするぜ。」と言い続けた。「己ぁあっさりした男でな。ラムと｜卵かけ塩漬豚肉《ベーコン・アンド・エッグズ》さえあれぁいいんだ。そしてあそこのあの岬を通る船を見張ってるのさ。己を何と言ったらいいって？　船長と言って貰《もれ》えてえ。おお、なるほど、あれか、――そうれ。」と彼は三枚か四枚の金貨を閾《しきい》のところへ投げ出した。「そいつがすっかりなくなったら、そう言って来い。」と司令官のように厳《いかめ》しい顔をして言った。
　
次へ
全103ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
佐々木 直次郎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ