だんだんにこの調子であさって行くと、おしまいにはギリシア、ラテンはもちろん現在行なわれている西欧諸国の語にもやはり同程度の類似が認められる。またかけ離れたアフリカへんやアイスランドまでも網の目を広げられる事になってしまうのである。
具体的の例はこの序論においては省略するつもりであるが、ただ自分の意味を明らかにするために、試みに若干の例をあげると、たとえば、最も縁の遠そうな英語ですらも、しいてこじつけようと思えばかなりにこじつけられない事はない。すなわち
［＃ここから表組］
ｂｅａｔ ｂｕｔｕ
ｌａｕｇｈ ｗａｌａｈｕ
ｆｌａｔ ｆｉｌａｔｔａｉ
ｈｏｌｌｏｗ ｈｏｌａ
ｎｅｗ ｎｉｉ
ｆａｔ ｆｕｔｏ
ｅａｓｙ ｙａｓａｓｉ
ｃｌｅａｎ ｋｉｌｅｉ
ｉｌｌ ｗａｌｕｉ
ｒｏｕｇｈ ａｒａｋｉ
ｈａｒｄ ｋａｔａｉ
ａｎｇｒｙ ｉｋａｒｉ
ａｎｃｈｏｒ ｉｋａｒｉ
ｔｒａｙ ｔａｒａｉ
ｓｏｏｔ ｓｕｓｕ
ｍａｔｔｒｅｓｓ ｍｕｓｉｒｏ
ｅｔｃ． ｅｔｃ．
［＃ここで表組終わり］
この程度のもの、またもっと駄洒落《だじゃれ》らしいものなら、まだいくらでもありそうである。これらでも、歴史も何も考えずに、子音｜転訛《てんか》や同化や、字位転換や、最終子音消失やでなんとかかとか理屈をつければつくであろうし、また中には実際に因果の連鎖のあるものもあるであろう。
もっと思い切って、たとえばアフリカへ飛んで Ｃｈｉｋａｒａｎｇａ の語彙《ごい》を当たると、ちょっと当たっただけで
［＃ここから表組］
象 ｚｈｏｕ
魚 ｈｏｖｅ［＃「ｖ」は下線（＿）付き、１８１－表組２行目］
鳥 ｓｈｉｒｉ
咽喉 ｈｕｒｏ
［＃ここで表組終わり］
などが見つかる。「象」の訓キサと似たのにはマライの ｇａｊａｈ（サンスクリットからとある）があるが、ゾウといったようなのはずいぶん捜したがなかなか見当たりにくくて、それが、どうであろう、突然こんな意外な所に現われたのである。「魚」も同様であった。「鳥」はむしろアイヌの ｃｈｉｒｉ に近いから妙である。土佐《とさ》で咽喉《のど》を切って自殺する事を「フロヲハネル」と言うが、この「フロ」が偶然出て来たのはずいぶん人を笑わせる。もっとも万一ことによると、これはアラビアの ｈａｌｑ その他同系の語を通じて結局は西欧の ｇｏｒｇｅ， ｔｈｒｏａｔ， Ｈａｌｓ などにもつながり、ま�
前へ
次へ
全19ﾍﾟｰｼﾞ中9ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
寺田 寅彦 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ