言葉の不思議/寺田寅彦

ない。「なばりの山」もあるから。
　朝鮮の「ムール」は蒙古語《もうこご》らしい。カルカ語の川は　〔ｍｕ：ｒｅ：ｎ〕　である。

　人間の頭部「かうべ」「くび」に連関して「かぶと」「かむり（冠）」「かぶり」「かぶ（株）」「かぶ（頭）」「くぶ（くぶつち）」「こぶ（瘤）」「かぶら（蕪菁）またかぶ」「かぶら（鏑）」「こむら（腓）」「こむら（※［＃「木＋越」、第３水準１－８６－１１］）」などが連想される。これに対して想起される外国語ではまず英語でもあり、ラテンの語根でもあるところの　ｃａｐ　がある。青森《あおもり》の一地方の方言では頭が「がっぺ」である。ラテンの　ｃａｐｕｔ　は兜《かぶと》とほぼ同音である。独語の　Ｋｏｐｆ，　Ｈａｕｐｔ　も同類と考えられる。ギリシアの　κεψαλ※［＃アキュートアクセント付きη、１９３－上－１１］，　マレイの　ｋｐａｌａ　は「かむり」「かぶり」の類である。
　和名鈔《わみょうしょう》には「顱《ろ》　和名加之良乃加波長《わみょうかしらのかはら》　脳蓋也《のうがいなり》」とあるそうで「カハラ」は頭の事である。ギリシアやマレイとほとんど同一である。
　アラビアの頭骨　ｑａｈｆｕｎ　は「カフフ」で「かうべ」に近い。
　英語の円頂閣　ｃｕｐｏｌａ　はラテンの　ｃｕｐａ（樽《たる》）から来たそうであるが、現在の流義では同一群に属する。
　英語の　ｈｅａｄ　はチュートン系の　ｈａｕｂｄ　といったような語から来ているが、音韻法則によるとＬのカプトとは別だそうである。しかしこの「ハウプト」は、そんな方則を無視するここの流義では、やはり兜の組である。
　頭部を「つむり」とも言う。これはＬの　ｔｕｍｕｌｉ（堆土《たいど》）と同音である。ｃｕｍｕｌｉ（積雲）は「かむり」のほうである。
「あたま」も頭部である。梵語《ぼんご》　〔ａ＿ｔｍａｎ〕　は「精神」であり「自己」である。「たま」は　ｔｏｐ　に通じる。
　敵の首級を獲ることを「しるしをあげる」と言う。「しるし」が頭のことだとすると、これは梵語の　ｓｉｒａｓ（頭）、ｓｉｒｓｈａｍ（頭）に似ている。
　八頭の大蛇《だいじゃ》を「ヤマタノオロチ」という。この「マタ」が頭を意味するとすると、これはベンガリ語の　〔ｍａ＿ｔｈａ＿〕（頭）やグジャラチの　〔ｍａ＿ｔｈｏｏｎ〕やヒンドスタニ語の　ｍｕｎｄ　に縁がある。これが子音転

前へ次へ
全13ﾍﾟｰｼﾞ中11ﾍﾟｰｼﾞ目

小説の先頭へ

文字数選び直し

寺田寅彦の一覧に戻る

作家の選択に戻る

◆作家・作品検索◆

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ登録ご利用方法ﾛｸﾞｲﾝ

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ