ディカーニカ近郷夜話 前篇
VECHERA NA HUTORE BLIZ DIKANIKI
イワン・クパーラの前夜(×××寺の役僧が話した事実譚)
VECHER NAKANUNE IVANA KUPALA
ニコライ・ゴーゴリ Nikolai Vasilievitch Gogoli
平井肇訳
−−
【テキスト中に現れる記号について】
《》:ルビ
(例)いつもの伝《でん》で
|:ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
(例)役僧|某《なにそれ》
[#]:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
(数字は、JIS X 0213の面区点番号、または底本のページと行数)
(例)※[#濁点付き片仮名ヰ、1−7−83]
★:自注(蜜蜂飼註)記号
(底本では、直後の文字の右横に、ルビのように付く)
(例)修験者に相談したり、★怯え落しや癪おさへの
*:訳注記号
(底本では、直後の文字の右横に、ルビのように付く)
(例)昔の物語や、*ザポロージェ人の遠征、
−−
フォマ・グリゴーリエ※[#濁点付き片仮名ヰ、1−7−83]ッチには一種奇妙な癖があつた。あの人はおなじ話を二度と
次へ
全46ページ中1ページ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ゴーゴリ ニコライ の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
トップページ
登録
ご利用方法
ログイン
携帯用掲示板レンタル
携帯キャッシング