哩ﾅ《いひなづけ》の婦《つま》を愛するが如くならず。されどその人の婦とならんをば、われまた冷に傍より看ること能はざりしならん。今やフラミニア［＃「フラミニア」に傍線］は死せり、現世《うつしよ》の爲めには亡人《なきひと》の數に入りたり。世にはこれを抱き、その唇に觸るゝことを得るものなし。是れ我が責《せめ》てもの慰藉也。
海に往かん、往いて海の驚くべき景を觀ん。是れ我が新なる境界なり。ヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］よ、水に泛《うか》べる都城よ、ハドリア［＃「ハドリア」に二重傍線］の海の王女よ、願はくは我をして重れる山と黒き林とを過ぎることを須《もち》ゐず、空に翔《かけ》り波を凌《しの》ぎて汝と會することを得しめよとは、我が當時の夢なりき。
初め我は先づフイレンチエ［＃「フイレンチエ」に二重傍線］に往き、かしこよりボロニア［＃「ボロニア」に二重傍線］、フエルララ［＃「フエルララ」に二重傍線］を經て、ヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］に達せんと欲せしに、今は忽ち前の計畫を擲《なげう》ち、スポレツトオ［＃「スポレツトオ」に二重傍線］より雇車《やとひぐるま》を下り、暗夜身を郵便車に托してアペンニノ［＃「アペンニノ」に二重傍線］の嶺を踰《こ》え、ロレツトオ［＃「ロレツトオ」に二重傍線］の地をさへ、尊き御寺《みてら》を拜まずして馳せ過ぎつ。
山道を登りて巓《いたゞき》に至りし時、我は早く地平線上一帶の銀色を認め得たり。是れハドリア［＃「ハドリア」に二重傍線］海なり。脚下に大波の層疊せるを見るは、群巒《ぐんらん》の起伏せるなり。既にして碧波の上に、檣竿《しやうかん》の林立せるを辨ず。種々《くさ／″＼》なる旗章は其｜尖《さき》に翻《ひるがへ》れり。光景は略《ほ》ぼ拿破里《ナポリ》に似たれど、ヱズヰオ［＃「ヱズヰオ」に二重傍線］の山の黒烟を吐けるなく、又カプリ［＃「カプリ」に二重傍線］の島の港口に横《よこたは》れるなし。此夜の夢に、我はフルヰア［＃「フルヰア」に傍線］のおうなとフラミニア［＃「フラミニア」に傍線］の君とに逢ひしに、二人皆面に微笑を湛へて、君が福祉の棕櫚《しゆろ》は緑ならんとすと告げたり。
眠醒めしとき、日は旅店の窓よりさし入りたり。房奴《カメリエリ》來りていふやう。客人《まらうど》よ、ヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］に渡る舟は今帆を揚げんとす、猶留りてこのわたりの景色を觀んとやし給ふといふ。否、舟あるこそ幸なれ、さらば直ちにヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］に往かんと答へつ。我心は何故とも知る由なけれど、唯だ推され輓《ひ》かるゝ如くなりき。われは埠頭《ふとう》におり立ちて、行李を搬《はこ》び來らしめ、目を放ちて海原を望み見たり。さらば／＼我故郷。われは足の此土を離れんとするに臨みて、いよ／＼新なる世界の我が爲めに開くべきを感ぜり。北伊太利國の自然の全く相｜殊《こと》なるべきは始より疑ふべからず。就中《なかんづく》ヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］は盛飾せる海の配偶にして、他の伊太利諸市と全く其趣を異にすべきこと明なり。我が乘るところの此舟は、即ちヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］の舟にして、翼ある獅子の旗は早く我が頭上に翻《ひるがへ》れり。帆は風に※［＃「厭／食」、第４水準２－９２－７３］《あ》きて、舟は忽ち外海に※［＃「馬＋央」、１３１－上段－１３］《はし》り出で、我は艙板《ふないた》の上に坐して、藍碧なる波の起伏を眺め居たるに、傍に一少年の蹲《うづくま》れるありて、ヱネチア［＃「ヱネチア」に二重傍線］の俚謠《ひなうた》を歌ふ。其歌は人生の短きと戀愛の幸あるとを言へり。こゝに大概《あらまし》を意譯せんか。其辭にいはく。朱《あけ》の唇に觸れよ、誰か汝の明日《あす》猶在るを知らん。戀せよ、汝の心の猶｜少《わか》く、汝の血の猶熱き間に。白髮は死の花にして、その咲くや心の火は消え、血は氷とならんとす。來れ、彼｜輕舸《けいか》の中に。二人はその蓋《おほひ》の下に隱れて、窓を塞ぎ戸を閉ぢ、人の來り覗《うかゞ》ふことを許さゞらん。少女《をとめ》よ、人は二人の戀の幸を覗はざるべし。二人は波の上に漂ひ、波は相推《あひお》し相就《あひつ》き、二人も亦相推し相就くこと其波の如くならん。戀せよ、汝の心の猶｜少《わか》く、汝の血の猶熱き間に。汝の幸を知るものは、唯だ不言の夜あるのみ、唯だ起伏の波あるのみ。老は至らんとす、氷と雪ともて汝の心汝の血を殺さん爲めに。少年は一節を唱《うた》ふごとに、其友の群を顧みて、互に相頷けり。友の群は劇場の舞群《ホロス》の如くこれに和せり。まことに此歌は其辭卑猥にして其｜意《こゝろ》放縱なり。さるを我はこれを聞きて輓歌《ばんか》を聞く思ひをなせり。老は至らんとす。少壯の火は消えなんとす。我は尊き愛の膏�
前へ
次へ
全169ﾍﾟｰｼﾞ中142ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
アンデルセン ハンス・クリスチャン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ