霊廟
永井荷風
−−
【テキスト中に現れる記号について】
《》：ルビ
（例）仏蘭西《フランス》
｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）遊楽｜後《あと》を
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（例）［＃ここから２字下げ］
〔〕：アクセント分解された欧文をかこむ
（例）〔Ｌａ Ｃｉｔｅ' ｄｅｓ Ｅａｕｘ〕
アクセント分解についての詳細は下記ＵＲＬを参照してください
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／ａｃｃｅｎｔ＿ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ．ｈｔｍｌ
−−
仏蘭西《フランス》現代の詩壇に最も幽暗典雅の風格を示す彼《か》の「夢と影との詩人」アンリイ・ド・レニエエは、近世的都市の喧騒から逃れて路易《ルイ》大王が覇業の跡なるヴェルサイユの旧苑にさまよい、『噴水の都』〔Ｌａ Ｃｉｔｅ' ｄｅｓ Ｅａｕｘ〕 と題する一巻の詩集を著《あらわ》した。その序詩の末段に、
［＃ここから２字下げ］
Ｑｕ'ｉｍｐｏｒｔｅ！ ｃｅ ｎ'ｅｓｔ ｐａｓ ｔａ ｓｐｌｅｎｄｅｕｒ ｅｔ ｔａ ｇｌｏｉｒｅ
Ｑｕｅ ｖｉｓｉｔｅｎｔ ｍｅｓ ｐａｓ ｅｔ ｑｕｅ ｖｅｕｌｅｎｔ ｍｅｓ ｙｅｕｘ ；
Ｅｔ ｊｅ ｎｅ ｍｏｎｔｅ ｐａｓ ｌｅｓ ｍａｒｃｈｅｓ ｄｅ ｌ'ｈｉｓｔｏｉｒｅ．
〔Ａｕ ｄｅｖａｎｔ ｄｕ Ｈｅ'ｒｏｓ ｑｕｉ ｓｕｒｖｉｔ ｅｎ ｔｅｓ Ｄｉｅｕｘ．〕
〔Ｉｌ ｓｕｆｆｉｔ ｑｕｅ ｔｅｓ ｅａｕｘ ｅ'ｇａｌｅｓ ｅｔ ｓａｎｓ ｆｅ＾ｔｅ
Ｒｅｐｏｓｅｎｔ ｄａｎｓ ｌｅｕｒ ｏｒｄｒｅ ｅｔ ｔｒａｎｑｕｉｌｌｉｔｅ'，
Ｓａｎｓ ｑｕｅ ｄｅｍｅｕｒｅ ｒｉｅｎ ｅｎ ｌｅｕｒ ｎｏｂｌｅ ｄｅ'ｆａｉｔｅ
Ｄｅ ｃｅ ｑｕｉ ｆｕｔ ｊａｄｉｓ ｕｎ ｓｐｅｃｔａｃｌｅ ｅｎｃｈａｎｔｅ'．〕
わが歩みヴェルサイユを訪《と》ひわが眼《まなこ》ヴェルサイユを観《み》んと欲するは
そが壮麗と光栄のためならず。
数知れぬ神となされて路易《ルイ》大王はなほも世にあり。然《さ》れば
われ何ぞ史伝の階段を極め昇るに及ばんや。
荒廃のいとも気高き眺めの中《うち》には、
美しき昔のさまの影もあはれや、
遊楽｜後《あと》を絶ちて唯だ変りなきその池水《いけみず》のみ、
昔《いにしえ》の秩序と静寧の中《うち》に息《いこ》ひたるこそ嬉し
次へ
全9ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
永井 荷風 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ