字下げ］
〔譯〕人は須らく忙裏《ばうり》に間《かん》を占《し》め、苦中《くちゆう》に樂《らく》を存ずる工夫を著《つ》くべし。
［＃ここから２字下げ、折り返して３字下げ］
〔評〕南洲岩崎谷洞中に居る。砲丸雨の如く、洞口を出づる能はず。詩あり云ふ「百戰無［＃レ］功半歳間、首邱幸得［＃レ］返［＃二］家山［＃一］。笑儂向［＃レ］死如［＃二］仙客［＃一］。盡日洞中棋響間」（編者曰、此詩、長州ノ人杉孫七郎ノ作ナリ、南洲翁ノ作ト稱スルハ誤ル）謂はゆる忙《ばう》中に間を占むる者なり。然れども亦以て其の戰志無きを知るべし。余句あり、云ふ「可［＃レ］見南洲無［＃二］戰志［＃一］。砲丸雨裡間牽［＃レ］犬」と、是れ實録《じつろく》なり。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
九四 凡區［＃二］處人事［＃一］、當［＃下］先慮［＃二］其結局處［＃一］、而後下［＃上レ］手。無［＃レ］楫之舟勿［＃レ］行、無［＃レ］的之箭勿［＃レ］發。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕凡そ人事を區處《くしよ》するには、當さに先づ其の結局《けつきよく》の處を慮《おもんぱ》かりて、後に手を下すべし。楫《かぢ》無きの舟は行《や》る勿《なか》れ、的《まと》無きの箭《や》は發《はな》つ勿れ。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
九五 朝而不［＃レ］食、則晝而饑。少而不［＃レ］學、則壯而惑。饑者猶可［＃レ］忍、惑者不［＃レ］可［＃二］奈何［＃一］。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕朝《あさ》にして食《くら》はずば、晝《ひる》にして饑《う》う。少《わか》うして學ばずば、壯にして惑《まど》ふ。饑うるは猶｜忍《しの》ぶ可し、惑《まど》ふは奈何ともす可からず。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
九六 今日之貧賤不［＃レ］能［＃二］素行［＃一］、乃他日之富貴、必驕泰。今日之富貴不［＃レ］能［＃二］素行［＃一］、乃他日之患難、必狼狽。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕今日の貧賤《ひんせん》に素行《そかう》する能はずば、乃ち他日の富貴《ふうき》に、必ず驕泰《けうたい》ならん。今日の富貴《ふうき》に素行《そかう》する能はずんば、乃ち他日の患難《くわんなん》に、必ず狼狽《らうば
前へ
次へ
全36ﾍﾟｰｼﾞ中33ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
佐藤 一斎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ