#中]警戒[#上]。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕心|靜《しづか》にして、方《まさ》に能く白日を知る。眼明かにして、始めて青天を識り會《え》すと。此れ程伯氏《ていはくし》の句なり。青天白日は、常に我に在り。宜しく之を座右《ざいう》に掲《かゝ》げて、以て警戒《けいかい》と爲すべし。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
八七 靈光充[#レ]體時、細大事物、無[#二]遺落[#一]、無[#二]遲疑[#一]。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕靈光《れいくわう》體《たい》に充《み》つる時、細大《さいだい》の事物、遺落《ゐらく》無く、遲疑《ちぎ》無し。
[#ここから2字下げ、折り返して3字下げ]
〔評〕死を決するは、薩《さつ》の長ずる所なり。公義を説くは、土の俗《ぞく》なり。維新《いしん》の初め、一公卿あり、南洲の所に往いて復古《ふくこ》の事を説く。南洲曰ふ、夫れ復古は易事《いじ》に非ず、且つ九重|阻絶《そぜつ》し、妄《みだり》に藩人を通ずるを得ず、必ずや縉紳《しんしん》死を致す有らば、則ち事或は成らんと。又|後藤象《ごとうしやう》次郎に往《ゆ》いて之を説く。象次郎曰ふ、復古は難《かた》きに非ず、然れども門地《もんち》を廢《はい》し、門閥《もんばつ》を罷《や》め、賢《けん》を擧《あ》ぐること方《はう》なきに非ざれば、則ち不可なりと。二人の本領自ら見《あら》はる。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
八八 人心之靈、如[#二]太陽[#一]然。但克伐怨欲、雲霧四塞、此靈烏在。故誠[#レ]意工夫、莫[#レ]先[#下]於掃[#二]雲霧[#一]仰[#中]白日[#上]。凡爲[#レ]學之要、自[#レ]此而起[#レ]基。故曰、誠者物之終始。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕人心の靈《れい》、太陽《たいやう》の如く然り。但だ克伐《こくばつ》怨欲《えんよく》、雲霧《うんむ》四塞《しそく》せば、此の靈《れい》烏《いづ》くに在る。故に意を誠《まこと》にする工夫は、雲霧《うんむ》を掃《はら》うて白日を仰《あふ》ぐより先きなるは莫《な》し。凡そ學を爲すの要《えう》は、此《これ》よりして基《もとゐ》を起《おこ》す。故に曰ふ、誠は物の終始《しゆうし》と。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
八九 胸次清快、則人事百艱亦不[#レ]阻。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕胸次《きようじ》清快《せいくわい》なれば、則ち人事百|艱《かん》亦|阻《そ》せず。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
九〇 人心之靈、主[#二]於氣[#一]。氣體之充也。凡爲[#レ]事、以[#レ]氣爲[#二]先導[#一]、則擧體無[#二]失措[#一]。技能工藝、亦皆如[#レ]此。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕人心の靈《れい》は、氣《き》を主《しゆ》とす。氣は體《たい》に之れ充《み》つるものなり。凡そ事を爲すに、氣を以て先導《せんだう》と爲さば、則ち擧體《きよたい》失措《しつそ》無し。技能《ぎのう》工藝《こうげい》も、亦皆|此《かく》の如し。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
九一 靈光無[#二]障碍[#一]、則氣乃流動不[#レ]餒、四體覺[#レ]輕。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕靈光《れいくわう》障碍《しやうげ》無くば、則ち氣《き》乃ち流動《りうどう》して餒《う》ゑず、四體《したい》輕《かる》きを覺《おぼ》えん。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
九二 英氣是天地精英之氣。聖人薀[#二]之於内[#一]、不[#三]肯露[#二]諸外[#一]。賢者則時時露[#レ]之。自餘豪傑之士、全然露[#レ]之。若[#下]夫絶無[#二]此氣[#一]者[#上]、爲[#二]鄙夫小人[#一]、碌碌不[#レ]足[#レ]算者爾。
[#ここから1字下げ、折り返して2字下げ]
〔譯〕英氣は是れ天地|精英《せいえい》の氣なり。聖人は之を内に薀《をさ》めて、肯《あへ》て諸《これ》を外に露《あら》はさず。賢者は則ち時時之を露《あら》はす。自餘《じよ》豪傑の士は、全然之を露《あら》はす。夫《か》の絶《た》えて此《この》氣《き》なき者の若きは、鄙夫《ひふ》小人と爲す、碌碌《ろく/\》として算《かぞ》ふるに足らざるもののみ。
[#ここで字下げ終わり]

[#ここから改行天付き、折り返して1字下げ]
九三 人須[#レ]著[#二]忙裏占[#レ]間、苦中存[#レ]樂工夫[#一]。
[#ここから1字下げ、折り返して2
前へ 次へ
全18ページ中16ページ目


小説の先頭へ
文字数選び直し
西郷 隆盛 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
トップページ 登録 ご利用方法 ログイン
携帯用掲示板レンタル
携帯キャッシング