ランボオ詩集
ＯＥＶＲＥＳ Ｄ'ＡＲＴＨＵＲ ＲＩＭＢＡＵＤ
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー Ｊｅａｎ Ｎｉｃｏｌａｓ Ａｒｔｈｕｒ Ｒｉｍｂａｕｄ
中原中也訳
－－
【テキスト中に現れる記号について】
《》：ルビ
（例）臑《（すね）》
｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）麦穂｜臑《（すね）》刺す
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（数字は、ＪＩＳ Ｘ ０２１３の面区点番号、または底本のページと行数）
（例）※［＃「木＋解」、第３水準１－８６－２２］
／＼：二倍の踊り字（「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号）
（例）むツく／＼
－－
［＃ページの左右中央］
初期詩篇
［＃改ページ］
感動
私はゆかう、夏の青き宵は
麦穂｜臑《（すね）》刺す小径の上に、小草《をぐさ》を蹈みに
夢想家・私は私の足に、爽々《（すがすが）》しさのつたふを覚え、
吹く風に思ふさま、私の頭をなぶらすだらう！
私は語りも、考へもしまい、だが
果てなき愛は心の裡《うち》に、浮びも来よう
私は往かう、遠く遠くボヘミヤンのやう
天地の間を、女と伴れだつやうに幸福に。
［＃改ページ］
フォーヌの頭
緑金に光る葉繁みの中に、
接唇《くちづけ》が眠る大きい花咲く
けぶるがやうな葉繁みの中に
活々として、佳き刺繍《ぬひとり》をだいなしにして
ふらふらフォーヌが二つの目を出し
その皓《（しろ）》い歯で真紅《まつか》な花を咬んでゐる。
古酒と血に染み、朱《あけ》に浸され、
その唇は笑ひに開く、枝々の下。
と、逃げ隠れた――まるで栗鼠、――
彼の笑ひはまだ葉に揺らぎ
鷽《（うそ）》のゐて、沈思の森の金の接唇《くちづけ》
掻きさやがすを、われは見る。
［＃改ページ］
びつくりした奴等
雪の中、濃霧の中の黒ン坊か
炎のみゆる気孔の前に、
奴等｜車座《くるまざ》
跪《（ひざま）》づき、五人の小童《こわつぱ》――あなあはれ！――
ジツと見てゐる、麺麭《（パン）》屋が焼くのを
ふつくらとした金褐の麺麭、
奴等見てゐるその白い頑丈な腕が
粘粉《ねりこ》でつちて窯《（かま）》に入れるを
燃ゆる窯の穴の中。
奴等聴くのだいい麺麭の焼ける音。
ニタニタ顔の麺麭屋殿には
古い節《ふし》なぞ唸つてる。
�
次へ
全43ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ランボー ジャン・ニコラ・アルチュール の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ