ｹと解釈するのだ。つまり、ここまでのところでは、ｄが母音ｐが子音の、それぞれ冠頭を占める文字に当て嵌《はま》ることになるけれども、しかし、第四節と第六節でもって、それをさらに訂正しているのだ。

［＃ここから４字下げ］
（作者より――。次の行から現われる暗号の説明が、幾分｜煩瑣《はんさ》に過ぎるかと思われますので、相互の識別を容易ならしむるために、暗号の部類に属する欧文活字を、ゴシック体で現わしておきました。どうかそのおつもりで）
［＃ここで字下げ終わり］

　ところで、第四節には臍《ほぞ》という一字があるけれども、それを全体の中心［＃「全体の中心」に傍点］という意味に解釈するのだ。つまり、ｐ［＃「ｐ」は太字］を子音の首語であるｂ［＃「ｂ」は太字］に当てて、ｂｃｄｆ［＃「ｂｃｄｆ」は太字］……の下へｐｑｒｓ［＃「ｐｑｒｓ」は太字］と符合させてゆくと、ｎ［＃「ｎ」は太字］に当るｂ［＃「ｂ」は太字］が、ｐ［＃「ｐ」は太字］から最終のｎ［＃「ｎ」は太字］までの、どっちから数えてもちょうど中央に当る理屈になる――それが臍《ほぞ》という一字に表象をなしているのだ。そうすると、第四節の前半には、臍《ほぞ》から上の影は自然の形で背後に落ちる――とあるのだから、ｂ［＃「ｂ」は太字］からｎ［＃「ｎ」は太字］――すなわちｐ［＃「ｐ」は太字］からｂ［＃「ｂ」は太字］までは、依然そのままで差支えないのだ。けれども、続く後半になると、変化が起ってくる。
　臍《ほぞ》より下の影が、差してくる陽に逆らって前方に投影するという文章の解釈は、影――すなわちＡＢＣ《アルファベット》の順序を、今度は逆にしろという暗示に相違ないのだ。そこで、前半の排列をそのままに進めてゆけば、当然ｎの次のｐに符合するのが、ｂ［＃「ｂ」は太字］の次のｃ［＃「ｃ」は太字］になる順序だ。けれども、それを転倒させて、最終のｚに当るはずのｎ［＃「ｎ」は太字］を、ｐに当てるのだ。したがって、ｐｑｒｓに対してｃｄｆｇ［＃「ｃｄｆｇ」は太字］――とするところを、ｎｍｌｋ［＃「ｎｍｌｋ」は太字］……と、尻から逆立ちにした形で符合させてゆく。だから結局、子音の暗号が、次のような排列になってしまうのだよ。

［＃ここから２字下げ］
ｂｃｄｆｇｈｊｋｌｍｎｐｑｒｓｔｖｗｘｙｚ［＃「ｂｃｄｆｇｈｊｋｌｍｎｐｑｒｓｔｖｗｘｙｚ」は太字］
ｐｑｒｓｔｖｗｘｙｚｂｎｍｌｋｊｈｇｆｄｅ［＃「ｐｑｒｓｔｖｗｘｙｚｂｎｍｌｋｊｈｇｆｄｅ」は太字］
［＃ここで字下げ終わり］

　それから、続いて第六節では、エヴ姙《みごも》りて女児を生む――という文章に意味がある。と云うのは、エヴすなわちｄの次の時代――つまりａｂｃｄと数えて、ｄの次のｅを暗示しているのだ。そして、それに第七節の解釈を加えると、ｅが母音の首語ａに当ることになるのだから、ａｅｉｏｕをｅｉｏｕａ［＃「ｅｉｏｕａ」は太字］と置き換えたものが、結局母音の暗号になってしまうのだ。そうすると、あの秘密記法《クリプトメニツェ》の全部が、ｃｒｅｓｔｌｅｓｓ《クレストレッス》　ｓｔｏｎｅ《ストーン》――となる。それで、まず解読を終ったという訳さ」
「なに、クレストレッス・ストーン※［＃感嘆符疑問符、１－８－７８］」と検事は思わず、頓狂な叫び声を立てた。
「そうなんだ、曰く紋章のない石――さ。君は、ダンネベルグ夫人が殺された室《へや》を見て、そこの壁炉［＃「壁炉」に傍点］が、紋章を刻み込んだ石で、築かれていたのに気がつかなかったかね」と法水はそう云って、出しかけた莨《たばこ》を再び函《ケース》の中に戻してしまった。その瞬間、あらゆるものが静止したように思われた。
　ついに、黒死館事件の循環論の一隅が破られ、その鎖の輪の中で、法水の手がファウスト博士の心臓を握りしめてしまった――ああ閉幕《カーテン・フォール》。
　それがちょうど六時のことで、戸外にはいつしか煙のような雨が降りはじめていた。その夜黒死館には、年一回の公開演奏会が催されていて、毎年の例によれば、約二十人ほど音楽関係者が招待されることになっていた。会場はいつもの礼拝堂で、特にその夜に限り、臨時に設備された大｜装飾灯《シャンデリア》が天井に輝いているので、いつか見た、微かにゆらぐ灯の中から、読経や風琴《オルガン》の音でも響いてきそうな――あの幽玄な雰囲気は、その夜どこへかけし飛んでしまったかのように思われた。
　けれども、その扇形をした穹窿《きゅうりゅう》の下には、依然中世的好尚が失われていなかった。楽人はことごとく仮髪《かつら》を附け、それに眼が覚《さめ》るような、朱色の衣裳を着ているのである。法水一行が着いた時は、曲目の第二が始まっていて、クリヴォフ夫人の作曲に係《かか》わる、変ロ調の竪琴《ハープ》と絃楽三重奏が、�
前へ 次へ
全175ﾍﾟｰｼﾞ中143ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
小栗 虫太郎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ