チチアンの死
ホーフマンスタール Ｈｕｇｏ ｖｏｎ Ｈｏｆｍａｎｎｓｔｈａｌ
木下杢太郎訳
−−
【テキスト中に現れる記号について】
《》：ルビ
（例）唄《うた》う者
｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）陰惨事｜繁《しげ》き
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（数字は、ＪＩＳ Ｘ ０２１３の面区点番号、または底本のページと行数）
（例）※［＃「片＋總のつくり」、第３水準１−８７−６８］《まど》の
−−
人
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
序曲を唄《うた》う者
フィリポ・ポンポオニオ・ヴェチェリオ。別称チチアネルロ（大匠の息）
ジョコンド
デジデリオ
ジヤニイノ（この人十六歳の青年、甚だ美し。）
バチスタ
アントオニオ
パリス
ラヴィニア（大匠の一女）
カッサンドラ
リザ
［＃ここで字下げ終わり］
時は千五百七十六年のこと。この年チチアンは九十九歳の高齢をもて歿せるなり。
［＃ここから３字下げ］
ゴブランの幕下りている。プロセニウムにはボエックリンの半身像円柱の上に立つ。その基底には草花と花の小枝とを盛ったる籠《かご》。
シンフォニイの最後の拍子に連れて、序曲《プロロオグ》を唱う者登場する。そのうしろに炬火《たいまつ》を秉《と》る小厮《こもの》たち。
序曲を唱う者は一人の青年である。ヴェネチア風の装束、而《しか》も黒の喪服。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
序曲を唄う者 では音楽はおやめ下さい。これからわたくしの舞台です。わたくしには已《や》むに已まれぬ訴えが胸にあるのです。この若い時代から一味の滋液が流れてわたくしの心に入ります。そして斯人《このひと》、今わたくしを瞻《みは》っているこの立像の主《あるじ》は、嘗《かつ》て、わたくしのこの上もない心の友だったのです。陰惨事｜繁《しげ》き今の時代には、その情《なさけ》はまた是非わたくしに必要なものであったのです。かの水精《ナイアス》の水したたる白い御手《おんて》に滋味を吸う鵠《こう》の鳥、水に浮くこの聖鳥の如くに、わたくしも亦《また》暗い時の間《ま》には、斯人の手にうち伏し、うち縋《すが》り、わが心の糧――深き夢をば求めました。ああ、わたくしにはあなたの像を、唯木の葉、花の枝で飾ることしか出来ないのですか？
次へ
全12ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ホーフマンスタール フーゴー・フォン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ