しようと、歩きまわろうと、食べようと、玉を突こうと、それについてとやかく仰しゃれるのは、物のわかった人か目上のかただけですよ。
ワーリャ　よくも言えたね、わたしにそんなことが！　（カッとなって）言ったわね？　つまりわたしが、わからずやだと言うんだね？　とっとと出てくがいい！　さあ今すぐ！
エピホードフ　（怖気《おじけ》づいて）もう少々その、デリケートな言葉で、どうぞ。
ワーリャ　（われを忘れて）さっさと出てけったら！　さ、出てけ！　（エピホードフがドアの方へ行くのを、彼女は追う）二十二の不仕合せめ！　お前のにおいがプンとでもしたら承知しないよ！　二度とその顔を見せてもらうまい！　（エピホードフ退場。ドアの向うで、「あなたのことを、言いつけますからね」という彼の声がする）おや、また返って来るんだね？　（フィールスがドアのそばに立てかけておいた杖をつかむ）さあ来い……来るならおいで、目にもの見せてやるから。……来るんだね？　え、来るんだね？　よおし、こうしてやる……（杖をふりあげる、とたんにロパーヒン登場）
ロパーヒン　これはどうも恐縮。
ワーリャ　（怒りと嘲笑《ちょうしょう》をまぜて）失礼！
ロパーヒン　どうしまして。結構なご馳走《ちそう》で、あつくお礼を。
ワーリャ　礼には及びません。（その場から離れ、やがて振りかえって、やさしく尋ねる）お怪我《けが》はなかったかしら？
ロパーヒン　いや、なあに。もっとも、でっかい瘤《こぶ》ぐらいできそうですがね。
広間の声々　ロパーヒンが来た！　ロパーヒンさんだわ！
ピーシチク　いよう、これはこれは、ようこそご入来《じゅらい》……（ロパーヒンにキスする）この可愛《かわい》い男は、ちょっぴりコニャックの匂《にお》いがするな、おい君。われわれもこの通り、愉快にやっとるよ。

［＃ここから２字下げ］
ラネーフスカヤ夫人登場。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ラネーフスカヤ　まあ、あなたでしたの、ロパーヒンさん？　どうしてこんなに遅かったの？　レオニードはどうしまして？
ロパーヒン　お兄さまも、一緒に戻《もど》られました。すぐ見えます……
ラネーフスカヤ　（わくわくしながら）で、どうでしたの？　競売はありまして？　さ、話してちょうだい！
ロパーヒン　（嬉しさを外へ出すまいとして、しどろもどろに）競売は四時ちかくに終りました。……わたしたちは汽車に乗りおくれたもので、九時半まで待たにゃならなかったんです。（苦しそうに息をついて）ふうっ！　すこし頭がぐらぐらする……

［＃ここから２字下げ］
ガーエフ登場。右手には買物をさげ、左手で涙をふいている。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ラネーフスカヤ　リョーニャ、どうだったの！　ねえ、リョーニャ！　（じりじりして、涙ぐんで）早くして、後生だから……
ガーエフ　（一言も答えず、ただ片手を振る。泣きながらフィールスに）これを取ってくれ。……アンチョビイと、ケルチ（［＃ここから割り注］訳注　クリミア半島の東端［＃ここで割り注終わり］）のニシンとだ。……わたしは今日、なんにも食べなかったよ。……ああ、まったくひどい目に会った！　（玉突き部屋へのドアがあいていて、球の音と、ヤーシャが「七と十八！」という声がきこえる。ガーエフの表情が変って、もう泣かずに）いやもう、へとへとだ。なあフィールス、着がえさせてくれ。（広間を抜けて自分の居間へ去る。フィールスつづく）
ピーシチク　どうだったね、競売は？　話してくれよ、さあ！
ラネーフスカヤ　売れたの、桜の園は？
ロパーヒン　売れました。
ラネーフスカヤ　誰が買ったの？
ロパーヒン　わたしが買いました。（間）

［＃ここから２字下げ］
ラネーフスカヤ夫人、がっくりとなる。もし肘《ひじ》かけ椅子《いす》とテーブルのそばに立っていなかったら、倒れたにちがいない。ワーリャはバンドから鍵束《かぎたば》をはずし、それを客間中央の床へ投げつけて退場。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ロパーヒン　わたしが買ったんです！　ちょっと待ってください、皆さん、お願いです。わたしは頭がぼおっとしてしまって、ものが言えないんです。……（笑う）わたしたちが競売場に着いてみると、デリガーノフはもう来ていました。ガーエフさんには、たった一万五千しかないのに、あのデリガーノフはいきなり、抵当額の上に三万と吹っかけてきました。こいつはいかんと思って、わたしはやつを向うにまわして、四万と打って出た。向うは四万五千とくる。そこでこっちは五万五千。つまり、やつは五千ずつ上げてくるのに、わたしは一万ずつ上げて行った。……やがて、ケリがついた。抵当額
前へ 次へ
全32ﾍﾟｰｼﾞ中24ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
チェーホフ アントン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ