げ］
アーニャとドゥニャーシャのほか、一同退場。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ドゥニャーシャ　やっとお帰りになった、……（アーニャの外套と帽子をぬがせる）
アーニャ　わたし途中四晩も眠れなかったの……今じゃもう、こごえあがっちまったわ。
ドゥニャーシャ　あなたがたがお発《た》ちになったのは、大斎《たいさい》のころ（［＃ここから割り注］訳注　復活祭に先だつ七週間の精進期間で、年によって違うが、およそ二月初めから三月初旬までの間になる［＃ここで割り注終わり］）で、まだ雪がふって、ひどい凍《い》てつきようでしたが、今はまあどうでしょう？　可愛いお嬢さま！　（笑って、アーニャにキスする）待ち遠しかったですわ、大好きな、可愛《かわい》いお嬢さま。……早速ですけど、あたしお話がありますの。一分間だって待てませんの……
アーニャ　（だるそうに）また、なんの話……
ドゥニャーシャ　執事のエピホードフが、復活祭のあとで、あたしに結婚を申込みましたのよ。
アーニャ　いつも、おんなし事ばかり……（髪を直しながら）わたし、ピンをみんな落してしまったわ。……（疲れきって、よろよろしている）
ドゥニャーシャ　どう考えたらいいか、困ってしまいますわ。あの人、あたしを愛してますの、とても愛してますの！
アーニャ　（自分の居間のドアをのぞきこみ、なつかしそうに）わたしの部屋、わたしの窓、まるで旅行なんかしなかったみたい。わたし、うちにいるのね！　あした朝おきたら、すぐ庭へ出てみよう。……ほんとに、ちょっとでも寝られたらよかったのにねえ！　道中ずっと眠らずじまい、なんだかとても気にかかって。
ドゥニャーシャ　一昨日《いっさくじつ》、トロフィーモフさんがいらっしゃいました。
アーニャ　（嬉しそうに）ペーチャが！
ドゥニャーシャ　お風呂場《ふろば》で寝てらっしゃいますよ、あすこに陣どってしまってね。お邪魔になっちゃ悪いからな、ですって。（懐中時計を出して見て）あのかた、お起しするといいんですけど、ワルワーラさま（［＃ここから割り注］訳注　ワーリャの正式の名［＃ここで割り注終わり］）がいけないと仰《おっ》しゃるものですから。お前、あの人を起すんじゃないよ、って。

［＃ここから２字下げ］
ワーリャ登場、バンドに鍵束《かぎたば》をさげている。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ワーリャ　ドゥニャーシャ、コーヒーを早く……。お母さんがコーヒーをご所望だからね。
ドゥニャーシャ　はい、ただ今。（退場）
ワーリャ　よかったわ、みんな無事でお着きで。あんたも、やっとまたお家《うち》ね。（優しくいたわりながら）わたしのいい子が帰ってきた！　べっぴんさんが帰ってきた！
アーニャ　ずいぶん辛《つら》かったわ、わたし。
ワーリャ　察しるわ！
アーニャ　わたしがここを発ったのは、御受難週間（［＃ここから割り注］訳注　大斎期の第五週［＃ここで割り注終わり］）で、まだ寒いころだったわ。シャルロッタったら途中のべつしゃべりどおしで、手品までして見せるの。なんだってあんた、シャルロッタなんか付けてくれたの……
ワーリャ　だって、あんたひとりで旅へ出すわけにも行かないじゃないの、アーニャ。十七やそこらで！
アーニャ　パリに着いたら、あすこも寒くって、雪だったわ。わたしのフランス語ときたら、凄《すご》いものでしょう。ママは五階に部屋をとっていてね、わたしがあがって行くと、誰《だれ》だかフランス人の男だの、女だの、ちっちゃな本をもった年寄りのカトリックの坊さんだのが、つめかけていて、部屋じゅうタバコの煙でいっぱい、そりゃ厭なの。わたし急にママが可哀《かわい》そうになって、あんまり可哀そうだもんだから、ママの頭を抱いて、ぎゅっと両手でしめつけたなり、放せないの。ママはそれからいつも甘ったれて、泣いてばかりいたわ……
ワーリャ　（涙ごえで）もういいわ、もう言わないで……
アーニャ　マントン（［＃ここから割り注］訳注　南フランス、ニースに近い保養地［＃ここで割り注終わり］）の近くのご自分の別荘も売ってしまったし、ママにはもう、なんにも残っていないの、なんにも。わたしだって一コペイカもなくなってしまって、やっとこさで帰ってきたのよ。だのにママったら、ちっともわからないの。駅の食堂へはいると一ばん高い料理を注文するし、ボーイのチップは一ルーブリずつなのよ。シャルロッタも同じなの、おまけにヤーシャまでが、ちゃんと一人前とるの、見ちゃいられないわ。ヤーシャって、ほら、ママのボーイよ。それも一緒に連れてきたの……
ワーリャ　見たわ、いやなやつ。
アーニャ　で、どうなの、その後？　利子は払えた？
ワーリャ　それどころじゃないわ。
アー
前へ 次へ
全32ﾍﾟｰｼﾞ中3ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
チェーホフ アントン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ