冬になると、たちまち僕は口が乾《ひ》あがって、病みついて、いらいらして、乞食《こじき》も同然の境涯に落ちこんで、――運命の追うがままに、所きらわずほっつき歩いたもんです！　それでもやっぱり僕の心は、夜も昼もたえず、いついかなる瞬間にも、一種なんとも言えぬ予感に満たされていました。僕は幸福を予感します、アーニャ、僕にはもうそれが見える……
アーニャ　（もの思わしげに）月が出たわ。

［＃ここから２字下げ］
エピホードフが相変らず同じわびしい歌を、ギターで弾いているのが聞える。月がのぼる。どこかポプラの木のへんで、ワーリャがアーニャをさがしながら、「アーニャ！　どこにいるの？」と呼んでいる。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
トロフィーモフ　そう、月が出ました。（間）そら、あれが幸福です。もうやって来た、だんだん近づいてくる。僕にはもう、その足音がきこえる。よしんば、僕たちにそれが見つからず、ああこれだと悟る時がないにしても、それがなんです？　誰かが見つけますよ！
ワーリャの声　アーニャ！　どこにいるの？
トロフィーモフ　またワーリャだ！　（忌々《いまいま》しそうに）厭になるなあ、まったく。
アーニャ　かまわないわ。川のほうへ行きましょうよ。あすこはよくってよ。
トロフィーモフ　行きましょう。（ふたり歩きだす）
ワーリャの声　アーニャ！　アーニャ！
［＃ここで字下げ終わり］
［＃地から２字上げ］――幕――
［＃改ページ］

　　　　　第三幕

［＃ここから２字下げ］
アーチで奥の広間と区切られた客間。シャンデリアがともっている。次の間で、ユダヤ人の楽団の演奏がきこえる。二幕目に話に出たあれである。宵《よい》。広間ではグラン・ロン（［＃ここから割り注］訳注　大円舞［＃ここで割り注終わり］）の最中。やがて≪Ｐｒｏｍｅｎａｄｅ《プロムナード》　〔ａ｀〕《ア》　ｕｎｅ《ユヌ》　ｐａｉｒｅ《ペール》！≫（［＃ここから割り注］訳注　一組ずつ行進！［＃ここで割り注終わり］）というシメオーノフ＝ピーシチクの掛声がして、順々に舞台へ出てくる。――先頭の組はピーシチクとシャルロッタ、二番目はトロフィーモフとラネーフスカヤ夫人、三番目はアーニャと郵便官吏、四番目はワーリャと駅長、等々。ワーリャは忍び泣きに泣いており、踊りながら涙をふく。最後の組にドゥニャーシャ。
みなみな客間を一巡して広間へ。ピーシチクの掛声――≪Ｇｒａｎｄ《グラン》　ｒｏｎｄ《ロン》，　ｂａｌａｎｃｅｚ《バランセ》！≫（［＃ここから割り注］訳注　大円陣、みぎ左へ！［＃ここで割り注終わり］）≪Ｌｅｓ《レ》　｜〔ｃａｖａｌｉｅｒｓ　ａ｀〕《カヴァリエザ》　ｇｅｎｏｕｘ《ジュヌー》　ｅｔ《エ》　ｒｅｍｅｒｃｉｅｚ《ルメルシェ》　ｖｏｓ《ヴォ》　ｄａｍｅｓ《ダーム》！≫（［＃ここから割り注］訳注　騎士はひざまずいて、貴婦人に謝意を表わす！［＃ここで割り注終わり］）

フィールスが燕尾服《えんびふく》すがたで、炭酸《ゼルテル》水を盆にのせて持って出る。客間にピーシチクとトロフィーモフ登場。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
ピーシチク　わたしはどうも多血質でね、もう二度も卒中にやられているもんで、踊りはどだい無理なんだが、下世話にもいうとおり、おつきあいなら吠《ほ》えないまでも、せめて尻尾《しっぽ》を振るがよい――だからな。丈夫なことといったら、わたしは馬もはだしさ。わたしの亡《な》くなった親父《おやじ》は、剽軽《ひょうきん》な人だったが、――天国に安らわせたまえ――うちの家系のことで、こんなことを言っていたっけ。このシメオーノフ＝ピーシチクという古い家柄《いえがら》は、どうやらあのカリグラ皇帝（［＃ここから割り注］訳注　ローマ三代目の皇帝。暴君で、自分の愛馬に元老院の議席を与えたりした［＃ここで割り注終わり］）が元老院の議席につけた例の馬から出ているらしい、とさ。……（腰かける）だが、困ったことには、金がない！　かつえた犬には肉こそ黄金《こばん》、といってな。……（いびきをかき、すぐまた目を覚ます）わたしもそれさ……金のことしか頭にないのさ……
トロフィーモフ　そう言えば、あなたの格好には、実際なにか馬に通ずるところがありますね。
ピーシチク　なあに……馬はいい獣だ……だいいち売れるからな……

［＃ここから２字下げ］
となりの部屋で、玉突きの音がする。広間のアーチの下に、ワーリャが姿を見せる。
［＃ここで字下げ終わり］

［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
トロフィーモフ　（からかって）マダム・ロパーヒン！　マダム・ロパーヒン！　……
ワーリャ　（ムッとして）禿《は》げの旦那《だんな》！
トロフィーモ
前へ 次へ
全32ﾍﾟｰｼﾞ中18ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
チェーホフ アントン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ