イオーヌィチ
ＪＯＮＹＣＨ
アントン・チェーホフ Ａｎｔｏｎ Ｃｈｅｋｈｏｖ
神西清訳
−−
【テキスト中に現れる記号について】
《》：ルビ
（例）邸《やしき》
｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）一口｜噺《ばなし》
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（例）［＃天から３字下げ］
〔〕：アクセント分解された欧文をかこむ
（例）〔ｄｉｔｅｓ ｑｕｅ ｌ'ｏｎ ｎｏｕｓ ｄｏｎｎｅ ｄｕ ｔｈｅ'．〕
アクセント分解についての詳細は下記ＵＲＬを参照してください
ｈｔｔｐ：／／ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／ａｃｃｅｎｔ＿ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ．ｈｔｍｌ
＊：注釈記号
（底本では、直後の文字の右横に、ルビのように付く）
（例）『＊榾《ほだ》あかり』の
−−
一
県庁のあるＳ市へやって来た人が、どうも退屈だとか単調だとかいってこぼすと、土地の人たちはまるで言いわけでもするような調子で、いやいやＳはとてもいいところだ、Ｓには図書館から劇場、それからクラブまで一通りそろっているし、舞踏会もちょいちょいあるし、おまけに頭の進んだ、面白くって感じのいい家庭が幾軒もあって、それとも交際ができるというのが常だった。そしてトゥールキンの一家を、最も教養あり才能ある家庭として挙げるのであった。
この一家は大通りの知事の邸《やしき》のすぐそばに、自分の持家を構えて住んでいた。主人のトゥールキンは、名をイヴァン・ペトローヴィチといって、でっぷりした色の浅黒い美丈夫で、頬髯《ほおひげ》を生やしている。よく慈善の目的で素人《しろうと》芝居を催して、自身は老将軍の役を買って出るのだったが、その際の咳《せき》のしっぷりがすこぶるもって滑稽だった。彼は一口｜噺《ばなし》や謎々や諺《ことわざ》のたぐいをどっさり知っていて、冗談や洒落《しゃれ》を飛ばすのが好きだったが、しかもいつ見ても、いったい当人がふざけているのやら真面目《まじめ》に言っているのやら、さっぱり見当のつきかねるような顔つきをしていた。その妻のヴェーラ・イオーシフォヴナは、瘠《や》せぎすな愛くるしい奥さんで、鼻眼鏡をかけ、手ずから中篇や長篇の小説をものしては、それをお客の前で朗読して聴かせるのが大好きだった。娘のエカテリーナ・イヴァーノヴナは妙齢のお嬢さんで、これはピアノに御堪能《ごたんのう》だった。要するにこの一家の人たちは、みんなそれぞれに一技一芸の持主だったわけである。トゥールキン家の人々はお客を歓迎して、朗らかな、心《しん》から気置きのない態度で、めいめいの持芸を披露に及ぶのだった。彼らの大きな石造りの邸はひろびろしていて、夏分は涼しく、数ある窓の半分は年をへて鬱蒼《うっそう》たる庭園に面していて、春になるとそこで小夜鶯《うぐいす》が啼《な》いた。お客が家の中に坐っていると、台所の方では庖丁《ほうちょう》の音が盛んにして、玉ねぎを揚げる臭《にお》いが中庭までぷんぷんして――とこれがいつもきまって、皿数のふんだんな美味《おいし》い夜食の前触れをするのだった。
さて医師のスタールツェフ、その名はドミートリイ・イオーヌィチが、郡会医になりたてのほやほやで、Ｓ市から二里あまりのヂャリージへ移って来ると、やはり御多分に漏れず、いやしくも有識の士たる以上はぜひともトゥールキン一家と交際を結ばなくてはいかん、と人から聞かされた。冬のある日のこと、彼は往来でイヴァン・ペトローヴィチに紹介され、お天気の話、芝居の話、コレラの話とひとわたりあった後、やはり招待をかたじけのうすることになった。春になって、ある祭日のこと――それは昇天節の日だった――患者の診察を済ませるとスタールツェフは、ちょいと気散じがてら二つ三つ買物もあって、町へ出掛けた。彼はぶらぶら歩いて行ったが（実はまだ自分の馬車がなかったので）、のべつこんな歌を口ずさんでいた。――
［＃天から３字下げ］浮世の杯《つき》の涙をば、まだ味わわぬその頃は……
町で食事をしてから、彼は公園をちょっとぶらついた。やがてそのうちにイヴァン・ペトローヴィチの招待のことが自《おの》ずと思い出されたので、ひとつトゥールキン家へ乗り込んで、どんな連中なのか見てやろうと肚《はら》を決めた。
「ようこそどうぞ」とイヴァン・ペトローヴィチは、昇り口で彼を出迎えながら言った。「これはどうも御珍客で、いやはや実に喜ばしい次第です。さあさこちらへ、ひとつ最愛の妻にお引き合わせ致しましょう。私はこの方《かた》にこう申し上げているんだよ、ねえヴェーロチカ」と彼は、医師を妻に紹介しながら言葉をつづけた。「こう申し上げているんだよ、この方としたものが御自分の病院にばかり引っこもっておられるなんて、そんなローマ法があるものじゃない、す
次へ
全13ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
チェーホフ アントン の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ