」に傍点］少い、アメリカの北部諸州においては、人口は、一世紀半以上も引続いて、二十五年以内に倍加したことがわかっている１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。しかも、この期間内ですら、都市のあるものにおいては死亡は出生を超過したが２）［＃「２）」は縦中横、行右小書き］、これは、この不足を補充した地方においては、増加は一般平均よりも遥かに急速であったに違いないことを、明かに証明する事情である。
［＃ここから２字下げ］
１）［＃「１）」は縦中横］ ある最近の計算と見積りによれば、最初のアメリカ植民から一八〇〇年に至る間において、倍加期間は二十年をやや上廻る程度でしかなかった。第二篇第十一章におけるアメリカの人口の増加に関する註を参照。（訳註――この註は第三版より現る。なお本文の前半は １ｓｔ ｅｄ．， ｐ． ２０． から加筆の上第二版に採用され、更に全部は第三版にて若干加筆さる。）
２）［＃「２）」は縦中横］ Ｐｒｉｃｅ'ｓ Ｏｂｓｅｒｖ． ｏｎ Ｒｅｖｅｒｓ． Ｐａｙ． ｖｏｌ． ｉ． ｐ． ２７４， ４ｔｈ ｅｄｉｔ．
［＃ここで字下げ終わり］
唯一の職業は農業であり、そして悪習や不健康な職業はほとんど知られていない、奥地の植民地においては、人口は十五年にして倍加したことがわかっている１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。この異常な増加でさえ、おそらく、極度の人口増加力には及ばないであろう。新しい国を開発するには非常に過酷な労働が必要であり、かかる場所は一般に特に健康的とは考えられず、またおそらく住民は時々インディアンの襲撃を受けるであろうが、これは若干の人命を損じ、またはとにかく勤労の結果を減少することであろう。
［＃ここから２字下げ］
１）［＃「１）」は縦中横］ Ｐｒｉｃｅ'ｓ Ｏｂｓｅｒｖ． ｏｎ Ｒｅｖｅｒｓ． Ｐａｙ． ｖｏｌ． ｉ． ｐ． ２８２， ４ｔｈ ｅｄｉｔ．
［＃ここで字下げ終わり］
出生の死亡に対する比が三対一の比例である場合に、三六分の一という死亡率に基いて計算された、オイラアの表によれば、倍加期間はわずか一二年五分の四であろう１）［＃「１）」は縦中横、行右小書き］。しかもこの比例は、啻《ただ》に蓋然的な仮定であるばかりでなく、一国以上において短期間に実際起ったところのものである。
［＃ここから２字下げ］
１）［＃「１）」は縦中
前へ
次へ
全195ﾍﾟｰｼﾞ中9ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
吉田 秀夫 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ