驍ｽめだ。」
このヘルクルという語（［＃ここから割り注］訳者注 Ｈｅｒｃｌｅ 即ちヘラクレス神の名の一種のつづり［＃ここで割り注終わり］）はガヴローシュの注意をひいた。彼はあらゆる機会に物を知ろうとしていたし、またこの掲示破棄者に尊敬の念をいだいていた。彼は尋ねた。
「ヘルクル［＃「ヘルクル」に傍点］って何のことですか。」
バオレルは答えた。
「それはラテンで畜生ってことだ。」
その時バオレルは、黒い髯《ひげ》のある色の青いひとりの青年が彼らの通るのをながめてるのを、ある家の窓に認めた。おそらくＡＢＣの友の仲間であったろう。彼はそれに叫んだ。
「早く、弾薬だ！ パラ・ベロム（［＃ここから割り注］戦の用意をしろ［＃ここで割り注終わり］）。」
「ベロンム（［＃ここから割り注］好男子［＃ここで割り注終わり］）！ なるほどそうだ。」とガヴローシュは言った。彼は今ではラテン語を了解してるわけである。
騒々しい一隊が彼らの後ろに従っていた。学生、美術家、エークスのクーグールド派に加盟してる青年、労働者、仲仕などで、棒や銃剣を持っており、ある者はコンブフェールのようにズボンの中にピストルをつ�
前へ
次へ
全722ﾍﾟｰｼﾞ中547ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ユゴー ヴィクトル の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ