わかってるじゃないか。僕は返事をするために講壇の近くにいて、逃げ出すために扉《とびら》の近くにいたんだ。教師は僕を何だかじっと見つめていた。するとブロンドーの奴《やつ》、ボアローが説いた意地悪の鼻に違いない、突然レ［＃「レ」に傍点］の字へ飛び込んできやがった。それは僕の文字なんだ。僕はモーの者で、レグルと言うんだ。」
「レーグル！」とマリユスは言葉をはさんだ、「いい名だね。」（［＃ここから割り注］訳者注 レーグルすなわち鷲はナポレオンの紋章で、彼はナポレオン崇拝家である［＃ここで割り注終わり］）
「ブロンドーはそのいい名前の所へやってきたんだ。そして叫んだ、レーグル［＃「レーグル」に傍点］！ 僕は答えた。はい［＃「はい」に傍点］！ するとブロンドーの奴、虎《とら》のようなやさしさで僕をながめ、薄ら笑いをして言いやがった。君はポンメルシーなら、レーグルではあるまい。この一言は君にとってあまり有り難くないようだが、実はそのいまいましい味をなめたのは僕だけさ。彼奴《あいつ》はそう言って、僕の名を消してしまった。」
マリユスは叫んだ。
「それは実に……。」
「まず何よりも、」とレーグルはさえ
前へ
次へ
全512ﾍﾟｰｼﾞ中190ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ユゴー ヴィクトル の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ