ﾐがあった。
ＡＢＣの友とは何であったか？ 外見は子供の教育を目的としていたものであるが、実際は人間の擡頭《たいとう》を目的としていたものである。
彼らは自らＡＢＣの友と宣言していた。ＡＢＣ《アーベーセー》とは、〔｜Ａｂａｉｓｓｅ'〕《アベッセ》 にして、民衆の意であった（［＃ここから割り注］訳者注 両者の音が共通なるを取ったもので、アベッセは抑圧されたるものという意［＃ここで割り注終わり］）。彼らは民衆を引き上げようと欲していた。駄洒落《だじゃれ》だと笑うのはまちがいである。駄洒落はしばしば政治において重大なものとなることがある。その例、ナルセスを一軍の指揮官たらしめたカストラトスはカストラへ［＃「カストラトスはカストラへ」に傍点］（去勢者は陣営へ）。その例、バルバリとバルベリニ［＃「バルバリとバルベリニ」に傍点］（野蛮とバルベリニ）。その例、フエロスとフエゴス［＃「フエロスとフエゴス」に傍点］（法典とフエゴス）。その例、汝はペトロスなり［＃「汝はペトロスなり」に傍点］、我このペトラムの上に［＃「我このペトラムの上に」に傍点］（汝はペテロなり、我この石の上に我が教会を建てん）。
前へ
次へ
全512ﾍﾟｰｼﾞ中156ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
ユゴー ヴィクトル の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ