，　ｓａｆｅ，　ｓａｍｅ，　ｓｅｃｏｎｄ，　ｓｅｃｒｅｔ，　ｓｏｌｉｄ，　ｓｗｅｅｔ，　ｗａｉｔｉｎｇ，　ｗｅｔ，　ｗｒｏｎｇ，　ｙｏｕｎｇ　及び色を表はす形容詞である。「意味の特殊化」とは語の意味が或る場合に限定されて、或る特殊の意味に用ゐられることである。例へば、ｐｏｗｄｅｒ（粉）を　Ｔｈｅｙ　ｇａｖｅ　ｔｈｅ　ｂａｂｙ　ａ　ｐｏｗｄｅｒ［＃「ａ　ｐｏｗｄｅｒ」は斜体］　ａｔ　ｔｈｅ　ｈｏｓｐｉｔａｌ．　の如く「粉藥」の意味に、ｈｅａｔ（熱）を　Ｗｅ　ｄｏ　ｎｏｔｈｉｎｇ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｅａｔ［＃「ｔｈｅ　ｈｅａｔ」は斜体］　ｂｕｔ　ｇｏ　ｔｏ　ｓｌｅｅｐ．　の如く「酷暑」の意味に用ゐるやうなものである。ｃｏｖｅｒ（覆ひ）を「蓋《ふた》」、ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ（競爭）を「試合」の意味に用ゐるのも同樣である。

　＊　Ｄａｍａｇｅの他の用法を示せば、Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ａｔ　ｔｈｅ　ｄａｍａｇｅ［＃「ｄａｍａｇｅ」は斜体］　ｄｏｎｅ　ｂｙ　ｔｈｅ　ｓｔｒｏｎｇ　ｗｉｎｄ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ．　Ｈｅ　ｈａｓ　ａ　ｄａｍａｇｅｄ［＃「ｄａｍａｇｅｄ」は斜体］　ｆｉｎｇｅｒ（指を一本傷めてゐる）．　Ｈｅ　ｍａｄｅ　ａ　ｄａｍａｇｉｎｇ［＃「ｄａｍａｇｉｎｇ」は斜体］　ｓｔａｔｅｍｅｎｔ　ａｂｏｕｔ　ｈｅｒ　ｂｏｏｋ（名譽を傷けるやうなことを言つた）．　Ｈｅ　ｇｏｔ　１，０００　ｙｅｎ　ｄａｍａｇｅｓ［＃「ｄａｍａｇｅｓ」は斜体］（損害賠償）ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｃｏｍｐａｎｙ．　の如し。

　これ等意味の轉用についてオグデン氏はかう言つてゐる。＊名詞その他の總べての語の意味の範圍を擴張して用ゐる主なる方法が二つある。即ち「擴張」と「特殊化」とである。意味の擴張とは、一つ或は數個のものを表はす爲の語を、何かそれに關係のある一つ或は數個の物に及ぼして用ゐることである。その關係は部分の全體に對する關係であることもある。例へば「文字」の意味の　ｌｅｔｔｅｒ　から「手紙」の意味の　ｌｅｔｔｅｒ　が出るやうなものである。又原因の結果に對する關係のこともある。例へば　ｂｉｔｅ　を「咬むこと」といふ動作と「咬まれた物」とをあらはすに用ゐる。又行爲の行爲者に對する關係を表はすこともある。例へば、ｌｉｆｔ「揚げること」といふ行爲から「揚げるもの（昇降機）」といふ意味が出るやうなものである。而して比喩は意味の擴張の一種特別な形であつて、一定の關係を含んでゐる一群の事物を表はす爲の語を類似の關係を表はす爲に、他の一群の事物に適用することである。かやうな譯で、Ｂａｓｉｃ　語彙の中から　ｔｅｎａｃｉｔｙ（執拗、頑固）、ｓｃｈｅｍｅ（計畫、畫策）の如き語を除いた爲に、'ｔｈｅ　ｇｒｉｐ　ｏｆ　ａ　ｄｉｓｅａｓｅ，'　'ｄｅｓｉｇｎｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ'　と言つてもよいのである。

　＊　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［＃「Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」は斜体］，　ｐｐ．　４５−６．

「特殊化」とは廣い意味の語に或る特別な意味を持たせて用ゐることである。例へば、ｓｅｎｄ　ｉｎ　ａｎ　ａｃｃｏｕｎｔ　と言へば、ｓｅｎｄ　ｉｎ　ａ　ｂｉｌｌ（勘定書を送る）の意味となるのである。又我々が新聞で、'ｔｈｅ　ｄｅａｔｈ　ｏｆ　ａ　ｆａｍｏｕｓ　ｊｕｄｇｅ'　の記事を讀む時には、その　ｊｕｄｇｅ（判斷する人）が馬の　ｊｕｄｇｅ　か、酒の　ｊｕｄｇｅ　か、繪畫の　ｊｕｄｇｅ　か、の何れであるかに迷はないで、我々は直ちに法律上の　ｊｕｄｇｅ　即ち裁判官であることを知るが如き場合である。「特殊化」は或る意味に於ては、限定することであるが、それに依つて非常に狹い用法しか持つてゐない語を全體の語彙から取除くことが出來るのであるから、却つて語彙の活用範圍を擴大することになる。

　　　　　　　　　　　　４．　複合語

　名詞其他を適當に連結して、例へば、ｃａｍｅｒａ−ｍａｎ（寫眞師、撮影技師）、ｃｏａｌ−ｈｏｕｓｅ（石炭貯藏所）、ｈｏｕｓｅ−ｃｏａｌ（家庭用の石炭）、ａｃｃｏｕｎｔ−ｂｏｏｋ（金錢出納簿）、ｍｏｔｉｏｎ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｈｏｕｓｅ（活動寫眞館）などといふのも英語の特徴であるが、Ｂａｓｉｃ　では此の方法を大いに利用するのである。ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ　の代りに　ｗｏｒｄ−ｂｏｏｋ、ｐｅｒａｍｂｕｌａｔｏｒ（乳母車）の代りに　ｂａｂｙ−ｃａｒｒｉａｇｅ　と言ふ。此の複合語の作成は新語の製造に對して非常に豐富な領域を與へるものである。
　其他の例　：　―ｃｕｐｂｏａｒｄ，　ｃｏｗ−ｈｏｕｓｅ，　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ，　ｈａｎｄｗｒｉｔｉｎｇ，　ｄｏｗｎｆａｌｌ，　ｉｎｃｏｍｅ，　ｉｎｓｉｄｅ，　ｏｕｔｓｉｄｅ，　ｇｏｏｄ−ｌｏｏｋｉｎｇ，　ｏｕｔｃｏｍｅ，　ｏｕｔｌｅｔ，　ｏｕｔｌｉｎｅ，　ｏｕｔｌｏｏｋ，　ｓｕｎｄｏｗｎ，　ｏｖｅｒｃｏｍｅ，　ｕｎｄｅｒｇｏ，　ｕｎｄｅｒｔａｋｅ，　ｕｐｋｅｅｐ，　ｕｐｒｉｇｈｔ，　ｗｉｔｈｏｕｔ，　等々１。

　１　Ｃ．Ｋ．　Ｏｇｄｅｎ　：　Ｔｈｅ　ＡＢＣ　ｏｆ　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［＃「Ｔｈｅ　ＡＢＣ　ｏｆ　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」は斜体］，　（Ｐｓｙｃｈｅ　Ｍｉｎ．）ｐｐ．　５４−７參照。

　　　　　　　　　　　　５．　−ｅｒ，　−ｉｎｇ，　−ｅｄ　の語尾

　Ｂａｓｉｃ　に於いては、その３００の名詞２（普通の英語にて動詞としても用ゐられるもの）に　'−ｅｒ（或は−ｏｒ）'　'−ｉｎｇ'　及び　'−ｅｄ'　の語尾を附けて派生語を作つて用ゐることが出來る。而して　'−ｅｒ'　は當の動作を爲す人、或は物を表はし、'−ｉｎｇ'　形は形容詞及び名詞として、又　'−ｅｄ'　形は形容詞として用ゐるのである。これによつて語の活用の範圍を廣め又文體上の便宜を得るのである。尚ほ　Ｂａｓｉｃ　に於いては、規定の１６個の「作用詞」以外は動詞的の働きを認めない建前であるが、文體上の便宜のために　Ｉ　ａｍ　ｐｒｉｎｔｉｎｇ　ａ　ｂｏｏｋ．　の如き形を許してゐる。これに就いてオグデン氏はかう言つてゐる。「−ｉｎｇ　形の持つ能動的意味より、−ｉｎｇ　形の語が、それによつて働きかけられる名詞によつて伴はれることは、自然の傾向と言ふべきである。（Ｉ　ａｍ　ｐｒｉｎｔｉｎｇ．　Ｗｈａｔ？　Ａ　ｂｏｏｋ．）　これは　Ｂａｓｉｃ　にとつては、動詞の慣用語法に讓歩するものではない。而して、'ｔｈｅ　ｄｉｒｅｃｔ　ｏｂｊｅｃｔ　ｉｎ　ｔｈｅ　ａｃｃｕｓａｔｉｖｅ'　などと言ふ傳統的説明は明かに不適切なものであらう。併し、−ｉｎｇ　形の語を斯く用ゐるのは文體上の便宜のためであつて、初學者にとつては次の如き代用形は困難ではないだらう。―

　Ａｃｔｉｎｇ　ａ　ｐｌａｙ　＝　Ｇｅｔｔｉｎｇ　ａ　ｐｌａｙ　ａｃｔｅｄ．　Ｄｏｉｎｇ　ａ　ｐｌａｙ．　Ｐｕｔｔｉｎｇ　ａ　ｐｌａｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔａｇｅ．
　Ａｉｒｉｎｇ　ｄｒｅｓｓｅｓ　＝　Ｇｉｖｉｎｇ　ｄｒｅｓｓｅｓ　ａｎ　ａｉｒｉｎｇ．　Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｄｒｅｓｓｅｓ　ａｉｒｅｄ．
　Ａｎｓｗｅｒｉｎｇ　ｌｅｔｔｅｒｓ　＝　Ｇｉｖｉｎｇ　ａｎｓｗｅｒｓ　ｔｏ　ｌｅｔｔｅｒｓ．　Ｇｅｔｔｉｎｇ　ｌｅｔｔｅｒｓ　ａｎｓｗｅｒｅｄ．　Ｗｒｉｔｉｎｇ　ｉｎ　ａｎｓｗｅｒ　ｔｏ　ｌｅｔｔｅｒｓ．
　Ａｔｔａｃｋｉｎｇ　ａ　ｔｏｗｎ　＝　Ｍａｋｉｎｇ　ａｎ　ａｔｔａｃｋ　ｏｎ　ａ　ｔｏｗｎ．

　２　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［＃「Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」は斜体］，　ｐ．　４８參照。

　又　−ｅｄ　の語尾は全く形容詞的のものであるから（ａ　ｐｒｉｎｔｅｄ　ｂｏｏｋ，　ａ　ｂｏｏｋ　ｐｒｉｎｔｅｄ　ｉｎ　Ｌｏｎｄｏｎ）動詞の過去形としては用ゐてはならない」と。＊

　＊　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［＃「Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」は斜体］，　ｐ．　４９．

　　　　　　　　　　　　６．　慣用句

　Ｂａｓｉｃ　の慣用句とは思想感情の表現を圓滑に且つ簡潔ならしめる爲に、８５０語を適當に組合せて得た平易なる英語の熟語２５０個であつて、Ｔｈｅ　ＡＢＣ　ｏｆ　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ［＃「Ｔｈｅ　ＡＢＣ　ｏｆ　Ｂａｓｉｃ　Ｅｎｇｌｉｓｈ」は斜体］　に例文を以て、分類して示してある。これ等は８５０語の基本的意味及び用法の總てに習熟してから、Ｂａｓｉｃ　組織を完成せしむる爲に學習者に與へられるものである。又　Ｂａｓｉｃ　の讀書用として英米人に親しみ深い更に２５０個の熟語（これも８５０語を組合せて出來たもの）が　Ｔｈｅ　Ｂａｓｉｃ　Ｗｏｒｄｓ［＃「Ｔｈｅ　Ｂａｓｉｃ　Ｗｏｒｄｓ」は斜体］　に＊＊印を附して示してある。次に　Ｂａｓｉｃ　で最も必要とする熟語５０個（最初の２５０個の中の）を示さう。

　ａｔ［＃「ａｔ」は斜体］　ｗａｒ　（ｗｏｒｋ，　ｐｌａｙ，　ｒｅｓｔ），　ｂａｄ　（ｇｏｏｄ，　ｑｕｉｃｋ，　ｗｏｒｋｉｎｇ）　ａｔ［＃「ａｔ」は斜体］，　ｂｙ［＃「ｂｙ」は斜体］　ｆｏｒｃｅ，　ｂｙ［＃「ｂｙ」は斜体］　ｈｉｍｓｅｌｆ，　ｒｅｓｐｅｃｔ　（ｌｏｖｅ，　ｆｅｅｌｉｎｇ）　ｆｏｒ［＃「ｆｏｒ」は斜体］，　ｒｅｓｐｏｎｓｉｂｌｅ　ｆｏｒ［＃「ｆｏｒ」は斜体］，　ｂｕｔ　ｆｏｒ［＃「ｆｏｒ」は斜体］，　ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ　ｆｒｏｍ［＃「ｆｒｏｍ」は斜体］，　ｉｎ［＃「ｉｎ」は斜体］　ｍｏｔｉｏｎ，　ｉｎ［＃「ｉｎ」は斜体］　ｕｓｅ　（ｏｐｅｒａｔｉｏｎ），　ｏｕｔ　ｏｆ［＃「ｏｆ」は斜体］　ｔｈｅ　ｒｏｏｍ，　ｃｏｎｔｒｏｌ　（ｇｒｉｐ）　ｏｆ［＃「ｏｆ」は斜体］［＃「ｃｏｎｔｒｏｌ　（ｇｒｉｐ）　ｏｆ［＃「ｏｆ」は斜体］」は底本では「ｃｏｎｔｒｏｌ，　ｇｒｉｐ　ｏｆ［＃「ｏｆ」は斜体］」］，　ｆｕｌｌ　ｏｆ［＃「ｏｆ」は斜体］，　ｏｆｆ［＃「ｏｆｆ」は斜体］　ｈｉｓ　ｈｅａｄ，　ｆａｒｔｈｅｒ　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］，　（ｇｏ，　ｋｅｅｐ，　ｇｅｔ）　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］［＃「ｆａｒｔｈｅｒ　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］，　（ｇｏ，　ｋｅｅｐ，　ｇｅｔ）　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］」は底本では「ｆａｒｔｈｅｒ　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］　（ｇｏ，　ｋｅｅｐ，　ｇｅｔ　ｏｎ［＃「ｏｎ」は斜体］）」］，　ｗｏｒｋｅｄ　ｏｕｔ［＃「ｏｕｔ」は斜体］，　ｇｏ　（ｔｕｒｎｅｄ）　ｏｖｅｒ［＃「ｏｖｅｒ」は斜体］，　ｂｅ　ａｂｌｅ　ｔｏ［＃「ｔｏ」は斜体］，　ｐｕｔ　ｕｐ［＃「ｕｐ」は斜体］　ｗｉｔｈ，　ａｎｇｒｙ　（ｐｌｅａｓｅｄ）　ｗｉｔｈ［＃「ｗｉｔｈ」は斜体］，　ｃｏｍｅ［＃「ｃｏｍｅ」は斜体］　ｔｏ　ａ　ｓｔｏｐ，　ｇｅｔ［＃「ｇｅｔ」は斜体］　（ａ　ｂｏｏｋ）　ｏｕｔ，　ｇｅｔ［＃「ｇｅｔ」は斜体］　ｏｕｔ　ｏｆ　ｄｏｉｎｇ，　ｇｉｖｅ［＃「ｇｉｖｅ」は斜体］　ｕｐ，　ｇｏ［＃「ｇｏ」は斜体］　ｔｏ　ｓｌｅｅｐ，　（ｇｕｎｓ）　ｇｏ［＃「ｇｏ」は斜体］　ｏｆｆ，　（ｌｉｇｈｔｓ）　ｇｏ［＃「ｇｏ」は斜体］　ｏｕｔ，　ｈａｖｅ［＃「ｈａｖｅ」は斜体］　ａｎ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｎ，　ｌｅｔ［＃「ｌｅｔ」は斜体］　ａ　ｈｏｕｓｅ，　ｍａｋｅ［＃「ｍａｋｅ」は斜体］　ｕｐ　ａ　ｓｔｏｒｙ，　ｐｕｔ［＃「ｐｕｔ」は斜体］　ｏｆｆ　（ｍｅｅｔｉｎｇ），　ａｓ［＃「ａｓ」は斜体］　ｉｆ，　ｏｎｅ　ａｎｏｔｈｅｒ［＃「ａｎｏｔｈｅｒ」は斜体］，　ｔｈｅｒｅ［＃「ｔｈｅｒｅ」は斜体］　ｉｓ，　ｉｎ　ａｄｄｉｔｉｏｎ［＃「ａｄｄｉｔｉｏｎ」は斜体］　ｔｏ，　ｉｎ　ｔｈｅ　ｂｅｌｉｅｆ［＃「ｂｅｌｉｅｆ」は斜体］，　ｉｎ　ｂｉｔｓ［＃「ｂｉｔｓ」は斜体］，　ｉｎ　ｍｅｍｏｒｙ［＃「ｍｅｍｏｒｙ」は斜体］　ｏｆ，　ｔａｋｅ　ｐａｒｔ［＃「ｐａｒｔ」は斜体］　ｉｎ，　ｔａｋｅ　ｐｌａｃｅ［＃「ｐｌａｃｅ」は斜体］，　ｐｕｔ　ａ　ｓｔｏｐ［＃「ｓｔｏｐ」は斜体］　ｔｏ，　ｇｉｖｅ　ｗａｙ［＃「ｗａｙ」は斜体］　ｔｏ，　ｉｎ　（ｏｕｔ　ｏｆ）　ｔｈｅ　
前へ 次へ
全11ﾍﾟｰｼﾞ中5ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
高田 力 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ