と言ひ換へるのである。又類似の意味を持つ語群の中から出來るだけ、應用範圍の大きいものを選び、ｓｈａｐｅ よりも ｆｏｒｍ を、ａｓｓｉｓｔａｎｃｅ よりも ｈｅｌｐ（ｈｅｌｐｅｒ， ｈｅｌｐｉｎｇ， ｈｅｌｐｅｄ）を、ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ よりも、堅い、困難な、無常な、等の意味を併せ持つ ｈａｒｄ（ａ ｈａｒｄ ｗｏｏｄ，［＃「ａ ｈａｒｄ ｗｏｏｄ」は底本では「ａｈ ａｒｄ ｗｏｏｄ」］ ｈａｒｄ ｗｏｒｋ， ａ ｈａｒｄ ｑｕｅｓｔｉｏｎ， ａ ｈａｒｄ ｍａｎ）を採つたのである。次にこれに就いて述べよう。
１ 詳しくは Ｃ．Ｋ． Ｏｇｄｅｎ ： Ｏｐｐｏｓｉｔｉｏｎ［＃「Ｏｐｐｏｓｉｔｉｏｎ」は斜体］， １９３２．（Ｐｓｙｃｈｅ Ｍｉｎ．）參照。
３． 意味の擴張と特殊化
「意味の擴張」とは語の元來の意味をそれに似た他のものに比喩的に用ゐることである。故に、これは比喩の取扱に於けるベンタムの「虚構の理論」の發展とも言ひ得るのである。尤も Ｂａｓｉｃ に於ては、此の用法の濫用を避ける爲に、その範圍に制限を加へ、學習の便を圖つて、合理的に、且つ、理解し易く整理分類して、活用に備へてある。２例へば Ｈｅ ｓａｙｓ ｔｈａｔ ｈｅ ｈａｓ ａ ｂａｄ ｐａｉｎ ｉｎ ｈｉｓ ｈｅａｄ［＃「ｈｅａｄ」は斜体］（頭）． から Ｔｈｅ ｎｅｗ ｈｅａｄ［＃「ｈｅａｄ」は斜体］（校長）ｏｆ ｏｕｒ ｓｃｈｏｏｌ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｈａｖｅ ａ ｃｌｅａｒ ｂｒａｉｎ． へ、又 Ｌｉｖｉｎｇ ｉｎ ａ ｃｌｅａｎ［＃「ｃｌｅａｎ」は斜体］（清潔な）ｈｏｕｓｅ ｍａｋｅｓ ｕｓ ｈｅａｌｔｈｙ． から Ｔｈｏｕｇｈ ｈｅ ｈａｓ ｎｏ ｒｅｌｉｇｉｏｎ， ｈｅ ｈａｓ ａ ｃｌｅａｎ［＃「ｃｌｅａｎ」は斜体］（清廉な）ｍｉｎｄ． へ意味を擴張して行くのである。其他の例、Ｃａｒｄ−ｐｌａｙｉｎｇ ｉｓ ａ ｗａｓｔｅ［＃「ｗａｓｔｅ」は斜体］（浪費） ｏｆ ｔｉｍｅ． Ｔｏ ｇｅｔ ｓｕｃｈ ａ ｔｈｉｎｇ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｏｎｌｙ ａ ｗａｓｔｅ［＃「ｗａｓｔｅ」は斜体］ ｏｆ ｍｏｎｅｙ．→Ｐｕｔ ａｌｌ ｔｈｅ ｗａｓｔｅ［＃「ｗａｓｔｅ」は斜体］（廢物）ｉｎ ｔｈｅ ｂｕｃｋｅｔ． Ｔｈａｔ ｂｉｔ ｏｆ ｌａｎｄ ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ａ ｗａｓｔｅ［＃「ｗａｓｔｅ」は斜体］ ｏｆ ｓａｎｄ（荒れた砂地）． Ｔｈｅ ａｒｍ ｉｓ ｗａｓｔｉｎｇ［＃「ｗａｓｔｉｎｇ」は斜体］ ｓｌｏｗｌｙ（腕が次第に痩せて來る）． Ｒｕｂｂｅｒ ｉｓ ａｎ ｅｌａｓｔｉｃ［＃「ｅｌａｓｔｉｃ」は斜体］（彈力性の）ｓｕｂｓｔａｎｃｅ．→Ｈｅ ｈａｓ ｖｅｒｙ ｅｌａｓｔｉｃ［＃「ｅｌａｓｔｉｃ」は斜体］（融通のきく）ｖｉｅｗｓ ａｂｏｕｔ ｔｈｅ ｑｕｅｓｔｉｏｎ． （又名詞として、Ｐｕｔ ａ ｂｉｔ ｏｆ ｅｌａｓｔｉｃ［＃「ｅｌａｓｔｉｃ」は斜体］（ゴム紐）ｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｒｏｌｌｅｄ ｐａｐｅｒ． とも言ふ。）
２ Ｃ．Ｋ． Ｏｇｄｅｎ： Ｔｈｅ Ｂａｓｉｃ Ｗｏｒｄｓ； ａ ｄｅｔａｉｌｅｄ ａｃｃｏｕｎｔ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｕｓｅｓ［＃「Ｔｈｅ Ｂａｓｉｃ Ｗｏｒｄｓ； ａ ｄｅｔａｉｌｅｄ ａｃｃｏｕｎｔ ｏｆ ｔｈｅｉｒ ｕｓｅｓ」は斜体］（Ｐｓｙｃｈｅ Ｍｉｎ．）參照。
斯く Ｂａｓｉｃ に於いては、具體的及び抽象的の兩方面に融通の利く一般的な語を選んである。同時に、品詞によつて語形の變らない語をそれぞれの品詞として出來るだけ活用するのである。これは語彙の經濟であると共に、その使用に際して初學者が誤をせずにすむ利益がある。例へば、Ｔｈｅ ａｒｍｙ ｗｅｎｔ ｆｏｒｗａｒｄ［＃「ｆｏｒｗａｒｄ」は斜体］（副）ｗｉｔｈｏｕｔ ｌｏｓｓ ｏｆ ｔｉｍｅ． Ｔｈｅ ｆｏｒｗａｒｄ（形） ｐａｒｔ ｏｆ ｔｈｅ ｓｈｉｐ ｗａｓ ｇｒｅａｔｌｙ ｄａｍａｇｅｄ．＊ Ｈｅ ｉｓ ｑｕｉｔｅ ａ ｆｏｒｗａｒｄ（形、早熟な）ｂｏｙ． Ｗｅ ｈａｖｅ ｅｑｕａｌ（形）ａｍｏｕｎｔｓ ｏｆ ｍｏｎｅｙ． Ａ ｆｉｇｈｔ ｂｅｔｗｅｅｎ ｅｑｕａｌｓ（名、互角の戰）ｉｓ ｉｎｔｅｒｅｓｔｉｎｇ ｔｏ ｓｅｅ． の如し。其他、名詞として用ゐられる形容詞は、ａｃｉｄ， ｃｈｉｅｆ， ｃｈｅｍｉｃａｌ， ｃｏｌｄ， ｃｏｍｐｌｅｘ， ｃｕｔ， ｆａｔ， ｆｅｍａｌｅ， ｆｉｒｓｔ， ｆｌａｔ， ｆｕｔｕｒｅ， ｇｏｏｄ（ｓ）， ｈｏｌｌｏｗ， ｌａｓｔ， ｌｉｖｉｎｇ， ｍａｌｅ， ｍａｔｅｒｉａｌ， ｏｐｐｏｓｉｔｅ， ｐａｒａｌｌｅｌ， ｐａｓｔ， ｐｒｅｓｅｎｔ， ｐｕｂｌｉｃ， ｑｕｉｅｔ， ｒｉｇｈｔ
前へ
次へ
全26ﾍﾟｰｼﾞ中10ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
高田 力 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ