「ほ」・「うら」から「ほがひ」へ
折口信夫

−−
【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ
（例）糶《せ》り

｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）忽然｜幽界《かくりよ》

［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定
　　　（数字は、ＪＩＳ　Ｘ　０２１３の面区点番号、または底本のページと行数）
（例）※［＃「扮のつくり／瓦」、第４水準２−８１−１３］

　［＃…］：返り点
　（例）云［＃（フ）］［＃二］加武保佐枳保佐枳々［＃（ト）］［＃一］

　［＃（…）］：訓点送り仮名
　（例）高天［＃（个）］原

／＼：二倍の踊り字（「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号）
（例）いろ／＼
−−

ほぐ［＃「ほぐ」は罫囲み］・ほがふ［＃「ほがふ」は罫囲み］など言ふ語は、我々の国の文献時代には、既に固定して居たものであつた。だから、当時の用例を集めて、其等に通じた意味を引き出して見たところで、其は固定し変化しきつた不完全な表現を持つたものばかりである。其等の用例に見えた若干づゝの違ひが、段々原義に糶《せ》りつめて行くやうである。
「志ゞま」を守る神の意向は、唯「ほ」によつて表される。その上一旦、「志ゞま」の破れた世になつても、「ほ」を以て示す事の屡《しばしば》あることは、前に述べた。
我が文学なる和歌に、「ほ［＃「ほ」に傍点、罫囲み］に出づ」「ほ［＃「ほ」に傍点、罫囲み］にあらはる」「ほ［＃「ほ」に傍点、罫囲み］にあぐ」など言ふ歌詞が、限りなく繰り返されてゐて、その根本の意義はいまだに漠としてゐる。必学者は秀《ホ》や穂《ホ》を以て解決出来た様なふりで居る。併し、ほぐ［＃「ほぐ」は罫囲み］と言ふ語の語原を説いた後に思ひあはせれば、今までの理会は妙なものであつた事に心づく事と思ふ。「ほにあぐ」の方は帆に懸けてゐる類のもあるが、大抵は皆忍ぶる恋の顔色に出る［＃「忍ぶる恋の顔色に出る」に傍線］・外側にうち出す［＃「外側にうち出す」に傍線］と言つた意味に使うてゐる。
だが、其では説ききれぬ例がある。古い処では、
［＃ここから２字下げ］
はだすゝきほ［＃「ほ」に傍線］に出《ヅ》る我《ワレ》や尾田《ヲダ》のあかたふしの淡の郡にいます神あり（神功紀）
［＃ここで字下げ終わり］
新しいものでは、
［＃ここから２字下げ］
草深き野中の森のつまやしろ。此《コ》や、はだすゝきほ［＃「ほ」に傍線］にいづる神（夫木和歌集、巻十六）
［＃ここで字下げ終わり］
此例などは外面に現れるとばかりで説けきれぬものである。ほにいづ［＃「ほにいづ」に傍線］と言ふ語に必忘れられた変遷のある事を暗示してゐるのである。
後代の人々の考へに能はぬ事は、神が忽然｜幽界《かくりよ》から物を人間の前に表す事である。播磨風土記逸文ににほつひめの［＃「にほつひめの」に傍線］命が、自分を祀つたら善《ヨ》き験《シルシ》を出さうと言うて、「ひゝらぎの八尋桙ね底つかぬ国。をとめの眉《マヨ》ひきの国。たまくしげ輝く国。こもまくら［＃「こもまくら」に傍線］宝［＃「宝」に「？」の注記］ある白《タク》衾［＃「白《タク》衾」に「？」の注記］新羅の国を、丹波《ニナミ》以《モ》て平《ム》け給ひ伏《マツロ》へ給はむ。」とかうした文句で諭《ヲシ》へて、赤土を出されて……と言つた風の伝へがある。勿論此赤土を呪術に用ゐる為に出されたものと解して、桙・舟・戎衣等に塗り、其上海水を赤く攪き濁して行つたら、舟を遮ぎるものはなからうと託宣のあつた様に説いてゐる。けれども此「善き験を出さむ」と言ふのは、古意を以て説けば赤土を出された事である。其を当時誤解したものと見ることが出来る。更に後世風の解釈は伴うてゐるが、神武天皇熊野入りの条に見える高倉下《タカクラジ》の倉の屋根から落し込まれた高天［＃（个）］原からの横刀《タチ》なども、此例である。たけみかづちの［＃「たけみかづちの」に傍線］命の喩しの言が合理的になつてゐるが、神の「ほ」としての横刀を見て、天神の意思を知つたのである。此外にも大刀を「ほ」として表した神の伝へはある。
中臣寿詞によると、あめの―おしくもねの［＃「あめの―おしくもねの」に傍線］命が、かむろぎ［＃「かむろぎ」に傍線］・かむろみの［＃「かむろみの」に傍線］命に天つ水を請ふと、天の玉串を与へられて、「之をさし立てゝ、夕日から朝日の照るまで、天つのりとの太のりと詞《ゴト》を申して居れ。さすれば、験《マチ》としては若《ワカ》ひるに五百篁《ユツタカムラ》が現れよう。其下を掘れば、天《アメ》の八井《ヤヰ》が湧き出よう……」と託宣せられたと説いている。若ひるは朝十時前後の事（沖縄では、おもろ双紙の昔から、今も言うてゐる）で、夜明けになればの意だと言ふ。併し或は字面どほり「弱蒜《ワカヒル》に」で柔い
次へ
全8ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
折口 信夫 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ