わり])であり、処刑された者は一つの mort([#ここから割り注]死人[#ここで割り注終わり])である。
 身を埋むる四方の石壁のうちにあって、囚人にとって最も恐ろしいものは、女に接しない一種氷のごとき清浄な生活である。囚人は地牢《ちろう》を castus([#ここから割り注]清浄[#ここで割り注終わり])と呼んでいる。――その痛むべき場所のうちに、外部の世界は常に最も嬉々《きき》たる顔付きをして現われてくる。囚人は足に鉄鎖をつけている。足をもって人は歩くと囚人も考えてることと、おそらく世人は思うだろう。しかしそうではない。足をもって人は踊ると囚人は考えている。それで、足の鉄鎖を鋸《ひ》き割り得た時、最初の考えは、今や踊り得るということである。そして鋸《のこぎり》を bastringue([#ここから割り注]居酒屋の一種の踊り[#ここで割り注終わり])と呼んでいる。――名前を centre([#ここから割り注]中心[#ここで割り注終わり])と呼んでいる。意味深い比喩《ひゆ》である。――悪漢は二つの頭を持っている。一つは自分の行為を定め、生涯の間自分を導くものである。一つは最期の日双肩にになうべきものである。罪悪を勧める頭を sorbonne([#ここから割り注]ソルボンヌ大学[#ここで割り注終わり])と呼び、罪悪を償う頭を tronche([#ここから割り注]クリスマス用の薪[#ここで割り注終わり])と呼んでいる。――身にはぼろをしかまとわず心には悪徳をしかいだかない時、物質的と精神的と二重の堕落に陥った時、その二重の意味でいわゆる gueux([#ここから割り注]賤奴[#ここで割り注終わり])となりはてた時、人はまさに罪悪の淵辺《ふちべ》に立っている。よく研《と》がれた包丁のようなものである。彼は両刃を、すなわち困窮と悪意とを持っている。それゆえ隠語では、それを gueux といわないで、〔re'guise'〕([#ここから割り注]研がれたる者[#ここで割り注終わり])という。――徒刑場とは何であるか。永劫《えいごう》所罰の火炉であり、一つの地獄である。囚人は自ら自分を fagot([#ここから割り注]薪束[#ここで割り注終わり])と呼ぶ――終わりに、悪人らはいかなる名を監獄に与えているか。〔colle`ge〕([#ここから割り注]学校[#ここで割り注終わり])と
前へ 次へ
全361ページ中183ページ目


小説の先頭へ
文字数選び直し
豊島 与志雄 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
トップページ 登録 ご利用方法 ログイン
携帯用掲示板レンタル
携帯キャッシング