国語音韻の変遷/橋本進吉

は」が、殆ど常に「わ」と書かれている例を見るが、それが一般的になったのは、平安朝の盛時を過ぎた頃らしい。
　（四）　右に引続いて、「ゐ」「ゑ」「を」の音（「ひ」「へ」「ほ」から転じたものも）が、「い」「え」「お」と同音になった。これは（三）の音変化よりも多少後であって、それが一般的になったのは、あるいは院政時代であろうかとおもわれる。
　以上述べて来たような音変化によって、
　　（１）ア行のエとヤ行のエとワ行のヱと語頭以外のヘと同音
　　（２）ワ行のワと語頭以外のハと同音
　　（３）ア行のウと語頭以外のフと同音
　　（４）ワ行のヰとア行のイと語頭以外のヒと同音
　　（５）ワ行のヲとア行のオと語頭以外のホと同音
となって、その結果、伊呂波四十七字の中、「ゐ」「ゑ」「を」が「い」「え」「お」と同音となり、すべて四十四音を区別することとなったのである。これは、現代の標準語におけると同様である。しかるに現代の標準語において「い」「え」「お」は「ゐ」「ゑ」「を」と共に＜ｉ＞＜ｅ＞＜ｏ＞の音であるが、室町末期の西洋人の羅馬《ローマ》字綴によれば、「い」はｉであるが、「え」はｙｅ「お」はｗｏの音であったらしい。殊に「え」は、現代の九州および東北の方言では現代標準語のエにあたるものをすべてｙｅと発音するところがあるのを見れば、室町末期の西洋人がｙｅで写したのも当時の事実を伝えているのであろうと思われる。さすれば、平安朝のｅもｙｅもｗｅもＦｅから変じたｗｅも、室町末にはすべてｙｅに帰したと考えなければならない。最初ｅとｙｅが同音に帰した時、すべてｙｅになったか、あるいは語頭ｅ語頭以外ｙｅになったろうと考えたが、その後ｗｅが、これと同音になったのは、ｗが脱落したためで、ｗｉがｉとなったと全く同じく、唇のはたらきがなくなったのが原因で、かような音変化はＦがｗに変じたのが唇の働きが弱くなり唇の合せ方が少なくなったのと同一の方向をたどるもので、それが極端になって遂に唇を全く働かせなくなったのであるが、その結果として、ｗｅはｅとなるべきであるが、ｅという音は全くなかったためｙｅとなったか、またはｅはあっても語頭だけにしかなかったため、語頭ではｅ、語頭以外ではｙｅとなったのであろう。そうして、室町時代においてはこれにあたるものはすべてｙｅになっているのは、たとい、もとは語頭の場合だけｅであったとしても、語中には常にｙｅであり、しかも、その方がしばしば用いられるために、後には語頭にもｙｅと発音するようになったのであろうと思われる。
　次に平安朝におけるｏとｗｏとが一つに帰して、それが、室町末の西洋人がｕｏと記した音（その発音はｗｏ）にあたるのは、どうかというに、これも古代国語では、ｏ一つで成立つ音は決して語頭以外に来ることなく、これに反してｗｏは語頭にもそれ以外にも用いられたが、ｗｏの用いられた頻度は比較的に少ないけれども、「ほ」（Ｆｏ）から変じたｗｏが語頭以外に甚だ多くあらわれたから、ｗｏは甚だ優勢となり、語頭のｏもこれに化せられてすべてｗｏとなったか、さもなければ、もとの音はどんなであっても、すべて語頭にはｏ、語頭以外にはｗｏとなったであろう。かようにしてｏは語頭に用いられたとしても、語頭以外にはｗｏが常に用いられ、且つそれがしばしば用いられたため、後には語頭のｏもこれに化せられてｗｏとなったのであろうと思われる。
　かように、種々の音が同音に帰した結果、同音の仮名が多く出来、鎌倉時代に入ってその仮名の使いわけすなわち仮名遣《かなづかい》が問題となるにいたったのである。
　（五）　「うめ（梅）」「うま（馬）」「うまる（生）」「うばら（薔薇）」のようなマ音の前の「う」は、第一期においてはｕ音であったと思われるが、平安朝に入ってから、次のマ行音またはバ行音の子音（＜ｍ＞＜ｂ＞）に化せられてｍ音になった（仮名では「む」と書かれた）。このｍ音は、音の性質から言えば、現代の「ん」音と同一のものである。後には「うもれ（埋）」「うば（嫗）」「うばふ（奪）」「うべ（宜）」などの「う」もこれと同様の音になった。
　（六）　平安朝において、音便といわれる音変化が起った。これは主としてイ段ウ段に属する種々の音がイ・ウ・ンまたは促音になったものをいうのであるが、その変化は語中および語尾の音に起ったもので、語頭音にはかような変化はない。音によって多少発生年代を異にしたもののようで、キ→イ（「築墻《ツキガキ》」がツイガキ、「少キ人」がチヒサイヒト、「先《サキ》立ち」がサイダチとなった類）ギ→イ（「序《ツギテ》」がツイデ、「花ヤギ給へる」が「ハナヤイタマヘル」など）、ミ→ム（「かみさし」がカムザシ、「涙《ナミダ》」がナンダ、「摘みたる」がツンダルの類。このムはｍまたはこれに近い音と認

前へ次へ
全18ﾍﾟｰｼﾞ中11ﾍﾟｰｼﾞ目

小説の先頭へ

文字数選び直し

橋本進吉の一覧に戻る

作家の選択に戻る

◆作家・作品検索◆

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ登録ご利用方法ﾛｸﾞｲﾝ

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ