。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　老いては子に従ふ
西　負ふた子に教へられ
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　共に仮名違ひながら其は云はでも有らなむ。一は老者の自ら主とせざるを可とするを云ひ、一は幼者の智も亦《また》師とす可きあるを云へる、彼此共に其の意の聊《いささ》か似通へるところあるもをかし。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　われ鍋に綴蓋
西　笑ふ門には
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　此は、如何なる賤陋《せんろう》のものにも、世おのづからこれと相従ひ相《あひ》幇《たす》けて功を共にし楽を分つものあるを云ひ、彼は、先づ自ら楽みて笑ひ、又能く笑ひて人を楽ましむるものは、おのづからに和を致して而して福を来すに及ぶを道破せる、共に愉快なる佳諺《かげん》なり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　かつたいの痂《かさ》うらみ
西　蛙の面に水
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東は悪因を有するものの徒《いたづら》に悪果を恨み歎ずるを笑ひ、西は冷※［＃二の字点、１−２−２２］然として平らかなるものの如何ともす可からざるを憎めるなり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　よしのずゐから天を覗く
西　よめとほめ
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　葭管《かくわん》より天を窺ふは、管小に過ぎ天大に過ぎて尽す可きにあらず、夜眼遠眼、凡を過つて美となすことあり信ず可からず、二者意相似て聊か異なり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　たびは道づれ
西　たていたに水
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東は同伴者の尊ぶべきを云ひ、西は単に弁舌の快なるを云へり。東の諺の方、意に於て優りたり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　れうやく口に苦し
西　れんぎで腹切る
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　腹は擂木を以て切るべきにあらず、能はざる事をば滑稽に云ひ取れるなり。良薬は口に苦けれど病をば癒すべし。これも東の諺の方宜しけれど、仮名違なるは是非なし。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　惣領の甚六
西　袖のふりあはせも
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東は長子の愚多きを云ひ、（或は曰く自然に禄を伝へ受くるをいふと）西は瑣※［＃二の字点、１−２−２２］の因縁も由つて来ること遠きを云へり。明眼論《めいがんろん》に本づける西の諺おもしろし。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　月夜に釜をぬかれる
西　東におなじ
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　闇夜には物を奪はれず、躓くは坦途に於てする習ひ、東西異なる無しと見ゆ。一※［＃「口＋劇のへん」、読みは「きょ」、第３水準１−１５−２４］す可し。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　念には念を入れよ
西　猫に小判
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東は事に処し物に接する須《すべか》らく精確詳密にすべきを云ひ、西は機に投じ縁に応ぜざれば金珠も土礫に等しきを云へるなるが、東の方の諺は詩趣無く、西のは佳意無し。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　なきつらに蜂
西　なす時の閻魔顔
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　禍は単《ひと》り到らず、悲を破るの勇気無きものは復《また》新に悲を得るを云へるは東、人情嶮峻にして金を借る時は仏顔をなし、返す時は閻魔顔をなすの陋態を罵れるは西のなり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　楽あれば苦あり
西　来年の事云へば鬼が笑ふ
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　近を釈《お》きて遠を謀るは愚人の常態にして、陋なること笑ふべければ、西の諺の方は甚だ佳趣あり。楽あれば即ち苦あるは免る能はざるの数ながら、語に奇味あること無し。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　無理がとほれば道理引込む
西　むまの耳に風
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東は理もまた時ありて屈伸することを云ひて、世情の頼む可からざるを憤り、西は馬耳東風何の饗応無きを云へり。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　うそから出た真
西　氏より育ち
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　仮を弄して真を成す、世おのづから其の事多く、橘を植ゑて枳《からたち》に変ずる、土之をして然らしむるなり。二語共に佳、悦ぶ可し。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　芋の煮えたも御存知ない
西　鰯の頭も信心がら
［＃ここから２字下げ、小さい活字］
　東のは迂闊漢を刺《そし》りて骨に入り、西のは一切世界唯心所造の理を片言に道破せり。共におもしろし。
［＃ここで字下げ終わり、小さい活字も終わり］
東　咽頭《のども
前へ 次へ
全5ﾍﾟｰｼﾞ中2ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
幸田 露伴 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ