した。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから４字下げ、折り返して５字下げ］
〔Ｂ． Ｈ． Ｃｈａｍｂｅｒｌａｉｎ ： "Ｂａｓｈｏ＿ ａｎｄ ｔｈｅ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｅｐｉｇｒａｍ．" Ｔｒａｎｓ． Ａｓｉａｔｉｃ Ｓｏｃ． Ｊａｐ． Ｒｅｐｒｉｎｔ Ｖｏｌ．１ （１９２５）， ９１．〕
〔Ｐａｕｌ－Ｌｏｕｉｓ Ｃｏｕｃｈｏｕｄ ： Ｓａｇｅｓ ｅｔ ｐｏｅ｀ｔｅｓ ｄ'Ａｓｉｅ． Ｃａｌｍａｎｎ－Ｌｅ'ｖｙ．〕
〔Ｒｅｎｅ' Ｍａｕｂｌａｎｃ ： "Ｌｅ Ｈａｉ：ｋａｉ： ｆｒａｎｃ，ａｉｓ．" Ｌｅ Ｐａｍｐｒｅ， Ｎｏ． １０／１１ （１９２３）．〕
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから３字下げ、折り返して２字下げ］
西洋人には結局俳諧はわからない。ポンドと池との実用的効果はほぼ同じでも詩的象徴としての内容は全然別物である。「秋風」でも西洋で秋季に吹く風とは気象学的にもちがう。その上に「てには」というものは翻訳できないものである。しかし外人の俳句観にもたしかに参考になることはある。翻訳と原句と比べてみることによって、始めて俳句というものの本質がわかるような気がするのである。いった�
前へ
次へ
全36ﾍﾟｰｼﾞ中34ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
寺田 寅彦 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ