や ｂｒａｖｏ も「べらぼう」の従兄弟《いとこ》であるが、これはたぶん （Ｌ．）ｂａｒｂａｒｕｓ と関係があるという説がある。そうとすればギリシアの ｂａｒｂａｒｏｓ とも共通に、外国人を軽蔑《けいべつ》していうときの名であったらしい。しかし「勇敢」では少しぐあいが悪い。また一方で Ｂａｒｂａｒｏｓｓａ が「赤ひげ」であるのも不思議である。
〔（Ａｒ．）ｇｈａｒｉｂ， ｇｈｕｒａｂａ＿〕「異常」は喉音《こうおん》のｇをとると「わらふ」にも似てるし、ｈをｂに変えると「べらぼう」のほうに近づく。すると結局「わらふ」と「べらぼう」も従兄弟だか再従兄弟《またいとこ》だかわからなくなるところに興味がある。ついでに 〔（Ｓｋｔ．）ｕｌｌａｓｉｔａ＿〕 が「うれしい」で （Ｌ．）ｊｏｃｕｓ が「茶化す」に通じるのもおもしろい。
ｂａｒｂａｒｕｓ で思いだすのは「野蛮」と （Ｓｋｔ．）ｙａｖａｎａ である。後者は、ギリシア人（Ｉｏｎｉａｎ）であったのが後には一般外国人、あるいは回教徒の意に用いられ、ちょうどギリシア人の ｂａｒｂａｒｏｓ に相当するものになっているからおもしろい。東夷《とうい》南蛮
前へ
次へ
全25ﾍﾟｰｼﾞ中4ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
寺田 寅彦 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ