�してゐるのだ。併し兎に角己はあの男の繩張内の為事で、あの男に勝つて遣つた。どうもあの男にあの謎が解けなかつたのは無理もない。あれは狡猾なだけで、深く物を考へる性《たち》ではないからだ。あゝ云ふ男の智識には頭があつて胴がない。精々頭と肩とだけしかない。大口魚《たら》の様なものだ。併し兎に角あれでも人に敏捷だと評判せられるだけがえらいよ。あんな評判を取る人間は、ルソオの所謂　Ｄｅ　ｎｉｅｒ　ｃｅ　ｑｕｉ　ｅｓｔ，　ｅｔ　ｄ'ｅｘｐｌｉｑｕｅｒ　ｃｅ　ｑｕｉ　ｎ'ｅｓｔ　ｐａｓ（Ｎｏｕｖｅｌｌｅ　〔Ｈｅ'ｌｏｉｓｅ〕）と云ふ秘訣を心待てゐるのだ。自分がどんな人間だと云ふことを隠して、自分のさうでない人間に見せてゐるのだね。」

［＃ここから１字下げ］
此小説の首《はじめ》にはサア・トオマス・ブラウンの語を「モツトオ」にして書いてある。それから分析的精神作用と云ふものに就いて、議論らしい事が大ぶ書いてある。それを訳者は除けてしまつた。原文で六ペエジ以上もある論文のやうな文章を、新小説の読者に読ませたら、途中で驚いて跡を読まずに止めるだらうと思つたからである。そんな勝手な削除なんぞをしては、原作者に済まぬと云ふ人があるかも知れない。併し人が読みさして読まずにしまふのも、原作者のために愉快ではあるまい。一体「病院横町の殺人犯」は世界に名高いポオの世界に名高い小説だが、今の読者には向かぬかも知れない。近頃こつちではこんな小説を高等探偵小説と名付けることになつてゐる。高等探偵小説だの高等講談だのと名を附けて、こつちの批評家は流行以外の作を侮辱する権利を有してゐるのださうだ。して見ると、読者に読んで貰ふのも、矢張原作者を侮辱するに当るかも知れない。若しさうなら、訳者は謹んで原作者に謝罪することとしよう。
［＃ここで字下げ終わり］



底本：「鴎外選集　第１５巻」岩波書店
　　　１９８０（昭和５５）年１月２２日第１刷発行
初出：「新小説　一八ノ六」
　　　１９１３（大正２）年６月１日
入力：ｔａｔｓｕｋｉ
校正：土屋隆
２００９年１月２２日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

---

前へ 終わり
全32ﾍﾟｰｼﾞ中32ﾍﾟｰｼﾞ目

---

---

小説の先頭へ

---

文字数選び直し

---

森 林太郎 の一覧に戻る

---

作家の選択に戻る

---

◆作家・作品検索◆

---

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ

---

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ

---