『新訳源氏物語』初版の序
森林太郎
－－
【テキスト中に現れる記号について】
《》：ルビ
（例）精《くわ》しく
｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）故人｜松波資之《まつなみすけゆき》さん
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（例）［＃ここから２字下げ］
〔〕：アクセント分解された欧文をかこむ
（例）源氏物語が 〔Ｃｏｎｇｅ'ｎｉａｌ〕《コンジェニアル》 な人の手で
アクセント分解についての詳細は下記ＵＲＬを参照してください
ｈｔｔｐ：／／ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／ａｃｃｅｎｔ＿ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ．ｈｔｍｌ
－－
源氏物語を現代の口語に訳する必要がありましょうか。この問題を解決しようと試みることは、この本の序文として適当だろうかと思われます。
単に必要があるかと申しますのは、精《くわ》しくいえば、時代がそれを要求するかということになりましょう。それは迂濶《うかつ》なわたくしに取っては、難問題でございます。
わたくしはそれを避けて、必要か不必要かという問題を、わたくしの歯の立つ方角に持って行きたいと思います。どういう方角かというに、わたく�
次へ
全4ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
森 林太郎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ