ｔｈｉｅｖｅｓ　ｈａｖｅ　ｉｒｏｎ　ｃｈａｉｎｓ，　ｇｒｅａｔ　ｔｈｉｅｖｅｓ　ｇｏｌｄ　ｏｎｅｓ．（オランダ）
　　小盗は鉄鎖、大盗は金鎖。
　　（「窃レ財者盗、窃レ国者王」に同じ）
Ｐｅｔｔｙ　ｃｒｉｍｅｓ　ａｒｅ　ｐｕｎｉｓｈｅｄ，　ｇｒｅａｔ，　ｒｅｗａｒｄｅｄ．（ベン・ジョンソン）
　　小罪は罰せられ、大罪は賞せらる。
　　（「窃レ鉤者誅、窃レ国者為二諸侯一」に同じ）
Ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ　ｃｒｉｍｅ　ｉｓ　ｃａｌｌｅｄ　ｖｉｒｔｕｅ．（セネカ）
　　成功せる犯罪は徳義と称せらる。
Ｏｐｐｏｒｔｕｎｉｔｙ　ｍａｋｅｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　機会は盗を作る。
Ｔｈｅ　ｈｏｌｅ　ｉｎｖｉｔｅｓ　ｔｈｅ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　穴は賊を招く。
Ｓｅｔ　ａ　ｔｈｉｅｆ　ｔｏ　ｃａｔｃｈ　ａ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　賊を捕うるに賊をもってす。
Ｓｈｏｗ　ｍｅ　ａ　ｌｉａｒ　ａｎｄ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｓｈｏｗ　ｙｏｕ　ａ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　嘘つきを出せ、泥棒を見せてやろう。
Ａｌｌ　ａｒｅ　ｎｏｔ　ｔｈｉｅｖｅｓ　ｗｈｏｍ　ｔｈｅ　ｄｏｇｓ　ｂａｒｋ　ａｔ．（ドイツ）
　　犬に吠えられる者は必らず泥棒と極ってはおらぬ。
Ａ　ｔｈｉｅｆ　ｔｈｉｎｋｓ　ｅｖｅｒｙ　ｍａｎ　ｓｔｅａｌｓ．（デンマルク）
　　泥棒は誰れでも盗みをするものじゃと思うている。
Ｈｅ　ｔｈａｔ　ｓｔｅａｌｓ　ｃａｎ　ｈｉｄｅ．（イギリス）
　　盗む者は隠すことが出来る。
Ｙｏｕ　ａｒｅ　ａ　ｆｏｏｌ　ｔｏ　ｓｔｅａｌ，　ｉｆ　ｙｏｕ　ｃａｎ'ｔ　ｃｏｎｃｅａｌ．（イギリス）
　　隠すことを知らずして盗む者は愚人なり。
Ｎｏ　ｒｅｃｅｉｖｅｒ，　ｎｏ　ｔｈｉｅｆ．（イギリス）
　　受贓者なければ盗賊なし。
［＃ここで字下げ終わり］

六　弁護士については、
［＃ここから２字下げ］
Ｌａｗｙｅｒｓ　ａｒｅ　ｍｅｎ　ｗｈｏ　ｈｉｒｅ　ｏｕｔ　ｔｈｅｉｒ　ｗｏｒｄｓ　ａｎｄ　ａｎｇｅｒ．（マーシャル）
　　弁護士とは言語と憤怒とを賃貸する人をいう。
Ａ　ｇｏｏｄ　ｌａｗｙｅｒ　ｉｓ　ａ　ｂａｄ　ｎｅｉｇｈｂｏｕｒ．（イギリス）
　　善き法律家は悪しき隣人なり。
Ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｌａｗｙｅｒｓ，　ｔｈｅ　ｍｏｒｅ　ｐｒｏｃｅｓｓｅｓ．（イギリス）
　　弁護士多ければ訴訟多し。
Ｆｏｏｌｓ　ａｎｄ　ｏｂｓｔｉｎａｔｅ　ｍｅｎ　ｍａｋｅ　ｌａｗｙｅｒｓ　ｒｉｃｈ．（イギリス）
　　馬鹿と剛情者が弁護士を富ます。
Ｌａｗｙｅｒｓ'　ｈｏｕｓｅｓ　ａｒｅ　ｂｕｉｌｔ　ｏｆ　ｆｏｏｌｓ'　ｈｅａｄｓ．（イギリス）
　　弁護士の家は馬鹿の頭で建てられる。
Ｈｅ　ｗｈｏ　ｉｓ　ｈｉｓ　ｏｗｎ　ｌａｗｙｅｒ　ｈａｓ　ａ　ｆｏｏｌ　ｆｏｒ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔ．（イギリス）
　　自分で弁護する訴訟の本人は馬鹿者である。
［＃ここで字下げ終わり］

　その他弁護士に関する諺は随分沢山あるが、概《おおむ》ね皆な素人《しろうと》が拵《こしら》えた悪口であって、ちょうど我邦の川柳に医者の悪口が多いのと同様である。独り最後に掲げた諺はその例外で、次の如き逸話が残っている。
　クリーヴ（Ｃｌｅａｖｅ）という有名な弁護士が或時被告となって自分で弁護をしたが、最後の弁論を次の如く始めた。
［＃ここから２字下げ］
閣下、余は今《い》ま自己の訴訟を自ら弁護せんとするに当り、あるいは彼の“Ｈｅ　ｗｈｏ　ａｃｔｓ　ａｓ　ｈｉｓ　ｏｗｎ　ｃｏｕｎｓｅｌ　ｈａｓ　ａ　ｆｏｏｌ　ｆｏｒ　ｈｉｓ　ｃｌｉｅｎｔ．”なる諺の適例を示さんことを恐れるのであります……
［＃ここで字下げ終わり］
裁判長ロールド・リンダルスト（Ｌｏｒｄ　Ｌｙｎｄｈｕｒｓｔ）は彼を遮《さえぎ》って、
［＃ここから２字下げ］
クリーヴ君、御心配には及びません。あの諺は、あなた方弁護士諸君が作られたのであります。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃改ページ］

　跋


　本書の第三版を印行するに当って、我輩は本書第一版以下を閲読して懇切なる批評と指教とを与えられたる友人各位、就中《なかんずく》男爵菊池大麓博士、織田萬博士および船山曄智君の好意に対して深厚なる謝意を表せねばならぬ。本版において、第一版に存したる幾多の誤記誤植を訂正することを得たのは、主として上記三君の賜である。我輩はまた「国家学会雑誌」において本書中に記せる母法、子法なる熟語について詳細なる指教を賜った中田薫博士に対しても、特に深厚なる謝意を表せねばならぬ。「母法」「子法」なる学語は、我輩これを新案したと思い、セント・ルイにおける万国学芸大会の比較法学部においても“Ｐａｒｅｎｔａｌ　Ｌａｗ”ｏｒ“Ｍｏｔｈｅｒ　Ｌａｗ”および“Ｆｉｌｉａｌ　Ｌａｗ”な�
前へ 次へ
全75ﾍﾟｰｼﾞ中73ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
穂積 陳重 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ