喩之。卑彌呼以死。大作［＃レ］冢。徑百餘歩。徇葬者奴婢百餘人。更立［＃二］男王［＃一］。國中不［＃レ］服。更相誅殺。當時殺［＃二］千餘人［＃一］。復立［＃二］卑彌呼宗女壹與年十三［＃一］爲［＃レ］王。國中遂定。政等以［＃レ］檄告［＃二］喩壹與［＃一］。壹與遣［＃二］倭大夫率善中郎將掖邪狗等二十人［＃一］。送［＃二］政等［＃一］還。因詣［＃レ］臺獻［＃二］上男女生口三十人［＃一］。貢［＃二］白珠五千孔、青大句珠二枚、異文雜錦二十匹［＃一］。
［＃ここで字下げ終わり］
　この三國志の文は、魚豢の魏略によりて、略ぼ點竄を加へたる者なるが如し。蓋し三國志、特に其の東北諸夷に關する記事は、多く魏略を取りて、魚豢が當時の語として記したる文字すらも改めざる處あり。高句麗王傳に「今高句麗王宮是也」といひ「今古雛加駁位居是也」といふが如き、即ち其例にして、この文中にも今使譯所［＃レ］通三十國といへるは、亦此と同一の筆法なり。但だ三國志の作者陳壽が、果して此の記事を魏略より取りて、他書より取らざるやは疑ひ得られざるに非ざるも、三國志の裴松之注に引ける魏略の文、鮮卑の條にも、又西戎の條にも、屡「今」の字を用ゐたる例あるを見、又漢書地理志の顏師古注に、此に掲げたる本文中、「女王國東渡［＃レ］海千餘里。復有［＃レ］國。皆倭種」といへるを引きて、之を魏略の文とせるを見れば、此の疑は氷釋すべし。既に三國志の倭人傳が魏略より出でたるを決せば、次で決したきは後漢書の倭國傳も、同じく魏略より出でたりや否やなり。後漢書の作者たる范曄は支那史家中、最も能文なる者の一なれば、其の刪潤の方法、極めて巧妙にして、引書の痕跡を泯滅し、殆ど鉤稽窮搜に縁なきの恨あるも、左の數條は明らかに其馬脚を露はせる者と謂ふべし。
［＃ここから２字下げ］
倭在［＃二］韓東南大海中［＃一］。依［＃二］山島［＃一］爲［＃レ］居。凡百餘國。自［＃三］武帝滅［＃二］朝鮮［＃一］。使譯通［＃二］於漢［＃一］者。三十許國。
［＃ここで字下げ終わり］
　三國志が取れる魏略の文は、前漢書地理志の「樂浪海中有［＃二］倭人［＃一］。分爲［＃二］百餘國［＃一］。以［＃二］歳時［＃一］來獻見云。」とあるに本づきたるにて、其の「舊百餘國」と舊［＃「舊」に白丸傍点］字を下せるは、此が爲にして、即ち漢時を指し、「今使譯所通三十國」といへる今［＃「今」に白丸傍点］は魏の時をいへるなり。然るに范曄が漢に通ずる者三十餘國とせるは、魏略の文を改刪して遺漏せるなり。但し帶方の郡名は漢時になきを以て、之を改めて韓とせるは、其の注意の至れる處なれども、左の條の如きは、猶全く其の馬脚を蔽ひ得ざるなり。
［＃ここから２字下げ］
樂浪郡徼去［＃二］其國［＃一］萬二千里。
［＃ここで字下げ終わり］
　魏略は女王國より帶方郡に至る距離を萬二千餘里としたるも、范曄は漢時未だ有らざる郡より起算するを得ざれば、已むを得ず、漢時已に有りたる樂浪郡の徼［＃「徼」に白丸傍点］より起算せしなり。されど夫餘が玄菟の北千里といひ、高句麗が遼東の東千里といふ、いづれも其の郡治より起算せる例に照せば、女王國を樂浪の郡徼より起算せるは、例に外れたる書法なり。又云く
［＃ここから２字下げ］
其地大較在［＃二］會稽東治之東［＃一］。與［＃二］朱崖※［＃「にんべん＋瞻−目」、第３水準１−１４−４４］耳［＃一］相近。故其法俗多同。
［＃ここで字下げ終わり］
　三國志の文は「所二有無一」即ち風俗物産の※［＃「にんべん＋瞻−目」、第３水準１−１４−４４］耳朱崖と同じきをいひ、其下に風土を記せる句を續けたるを、後漢書には位置の意義と變じたり。是れ改刪の際に起れる疎謬なり。
［＃ここから２字下げ］
有［＃二］城柵屋室［＃一］。父母兄弟異［＃レ］處。
［＃ここで字下げ終わり］
　三國志には「城柵」の字は、卑彌呼の居處に關する條にのみ見え、人民一般の風俗とは認められざるに、後漢書が其造語の嚴整を主として、人民の屋室にも「城柵」の字を添へたるは蛇足なり。更に著しき疏謬は左の一條に在り。云く
［＃ここから２字下げ］
自［＃二］女王國［＃一］東度［＃レ］海千餘里。至［＃二］拘奴國［＃一］。雖［＃二］皆倭種［＃一］。而不［＃レ］屬［＃二］女王［＃一］。
［＃ここで字下げ終わり］
　三國志のこの記事は、前に顏師古が漢書の注を引けるにても知らるゝ如く、魏略と全然一致して、たゞ女王國の東に復た國ありといへるのみにて、之を狗奴國とはせず。狗奴國の記事は、女王境界の盡くる所たる奴國の下に繋けて、其南に在りとしたり。されば後漢書の改刪が不當なることは明らかなるに、從來の史家には、反て三國志を誤として、後漢書が他書によりて之を正したりと思へる者ありき。是れ蓋し顏師古が引ける魏略に思ひ及ばざりし過ならん。其他、
前へ 次へ
全19ﾍﾟｰｼﾞ中4ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
内藤 湖南 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ