＃（チ）］須《ベシ》［＃二］索［＃（メテ）］［＃レ］酒［＃（ヲ）］花前［＃（ニ）］酔［＃（フ）］［＃一］、初［＃（テ）］見［＃（ル）］今年［＃（ノ）］第一枝と。初め但《た》だ桃花に一種早く開ける者あるのみと謂《おも》へり。成都に遊ぶに及んで、始めて所謂小桃なる者は、上元前後即ち花を著け、状は垂糸の海棠の如くなるを識る。曾子固の雑識に云ふ、正月二十開、天章閣賞小桃と。正に此を謂ふなり。（老学庵筆記、巻四）［＃原文は括弧「〔〕」を使うが、他の所と一致させるため改める］
［＃ここで字下げ終わり］
○上元は旧暦正月十五日。即ち小桃と云ふのは、百花に先だちて正月匆々に咲く海棠に似た花なのである。東坡の陳述古に答ふと題する詩に
［＃ここから２字下げ］
小桃破萼未［＃レ］勝［＃レ］春、 羅綺叢中第一［＃（ノ）］人
聞道《キクナラク》使君歸［＃（リ）］去［＃（ルノ）］後、 舞衫歌扇總［＃（テ）］成［＃レ］塵
［＃ここで字下げ終わり］
といふのがあるが、放翁の説明によつて起承二句の意味がよく分かる。ところで続国訳漢文大成の蘇東坡詩集を見ると、岩垂憲徳氏は、之に対して次のやうな講釈を加へて居られる。「春風が柳を吹いて、緑は糸の如く、晴れた日は、紅を蒸して小桃を出すと云ふが、小桃が紅萼を発いたので、却て春に勝《た》へられない風情がある。そして綾錦羅綺の中に、解語の第一人がある」。凡そ此の種の講釈本をたよりに、漢詩を味ふことの如何に難きかは、之によつて愈※［＃二の字点、１−２−２２］悟るべきである。
○放翁自身の詩にも次のやうなのがある。序に書き添へて此の稿を了ることにしよう。
［＃ここから２字下げ］
西村一抹［＃（ノ）］煙、 柳弱［＃（ク）］小桃妍
要［＃レ］識［＃二］春風［＃（ノ）］處［＃一］、 先生※［＃「手へん＋主」、第３水準１−８４−７３］杖［＃（ノ）］前
［＃ここで字下げ終わり］
八月に入りてより屡※［＃二の字点、１−２−２２］高熱を発し、九月に入るも未だ癒えず。病間この稿を成す。
［＃地から３字上げ］昭和十六年九月九日 閉戸閑人
底本：「河上肇全集 ２０」岩波書店
１９８２（昭和５７）年２月２４日発行
底本の親本：「陸放翁鑑賞 下巻」三一書房
１９４９（昭和２４）年１１月発行
入力：はまなかひとし
校正：今井忠夫
２００４年５月１８日作成
２００５年１１月２日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
前へ 終わり
全4ﾍﾟｰｼﾞ中4ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
河上 肇 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ