閑人詩話
河上肇

−−
【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ
（例）杏《あんず》

｜：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号
（例）巴山｜此《ここ》を

［＃］：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定
　　　（数字は、ＪＩＳ　Ｘ　０２１３の面区点番号、または底本のページと行数）
（例）※［＃「特のへん＋古」、第４水準２−８０−２１］

　［＃…］：返り点
　（例）書［＃二］李世南所［＃レ］畫秋景［＃一］

／＼：二倍の踊り字（「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号）
（例）ふら／＼と
−−

　佐藤春夫の車塵集を見ると、「杏花一孤村、流水数間屋、夕陽不見人、※［＃「特のへん＋古」、第４水準２−８０−２１］牛麦中宿」といふ五絶を、

［＃ここから３字下げ］
杏《あんず》咲くさびしき田舎
川添ひや家をちこち
入日さし人げもなくて
麦畑にねむる牛あり
［＃ここで字下げ終わり］

と訳してあるが、「家をちこち」はどうかと思ふ。原詩にいふ数間の屋は、三間か四間かの小さな一軒の家を指したものに相違なからう。古くは陶淵明の「園田の居に帰る」と題する詩に、「拙を守つて園田に帰

---

次へ
全44ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目

---

---

小説の先頭へ

---

文字数選び直し

---

河上 肇 の一覧に戻る

---

作家の選択に戻る

---

◆作家・作品検索◆

---

ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ

---

携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ

---