、還た渓中の雨と作る。）これも亦た重字の妙を得たものと云へる。
また鄭谷の淮上与友人別詩にいふ、揚子江［＃「江」に白丸傍点］頭楊［＃「楊」に白丸傍点］柳春、楊［＃「楊」に白丸傍点］花愁殺渡江［＃「江」に白丸傍点］人、数声風笛離亭晩、君向［＃「向」に白丸傍点］瀟湘我向［＃「向」に白丸傍点］秦と。江字、楊字、向字各※［＃二の字点、１−２−２２］重出して却て詩美を成す。
白楽天の憶江柳詩、また同じ。曾栽楊柳江南岸［＃「江南岸」に白丸傍点］、一別江南［＃「江南」に白丸傍点］両度春、遥憶青青江岸［＃「江岸」に白丸傍点］上、不知攀折是何人。
以上の例と違ひ、わざとらしく同字を重ねたものは、概して鼻につく。次に若干の例を挙げて見る。
［＃ここから３字下げ］
亂後曲江 王駕
憶昔曾遊［＃「遊」に白三角傍点］曲水濱未春［＃「春」に白丸傍点］長有探春［＃「春」に白丸傍点］人［＃「人」に白三角傍点］遊［＃「遊」に白三角傍点］春［＃「春」に白丸傍点］人［＃「人」に白三角傍点］盡空池在直至春［＃「春」に白丸傍点］深不似春［＃「春」に白丸傍点］
（憶ふ昔し曾て曲水の浜《ほとり》に遊ぶや、未だ春ならざるに長《とこし》へに春を探るの人有りしに、春に遊ぶの人尽きて空く池在り、直ちに春の深きに至りて春に似ず。）
古意 王駕
夫［＃「夫」に白丸傍点］戍蕭關妾［＃「妾」に白三角傍点］在呉西風吹妾妾［＃「妾妾」に白三角傍点］憂夫［＃「夫」に白丸傍点］一行書信千行涙寒到［＃「到」に白丸傍点］君邊衣到［＃「到」に白丸傍点］無
［＃ここで字下げ終わり］
前の詩には春字五、遊、人の二字は各※［＃二の字点、１−２−２２］二、後の詩には妾字五［＃「五」に「〔三〕」の注記］、夫、到の二字が各※［＃二の字点、１−２−２２］二、重複してゐるが、そのために特別の味が出てゐるとは思はれない。
［＃ここから３字下げ］
春夜 劉象
幾處［＃「處」に白三角傍点］兵戈阻路岐憶山［＃「山」に白丸傍点］心切與山［＃「山」に白丸傍点］違時難何處［＃「處」に白三角傍点］披懷抱日日日［＃「日日日」に白丸傍点］斜空醉歸
（幾処か兵戈路岐を阻て、山を憶ふ心切にして山と違ふ。時難にして何れの処か懐抱を披かん、日々日斜にして空く酔うて帰る。）
春夜 劉象
一別杜陵歸未期祇憑魂夢接親
前へ
次へ
全22ﾍﾟｰｼﾞ中5ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
河上 肇 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ