フランス哲学についての感想
西田幾多郎

−−
【テキスト中に現れる記号について】

《》：ルビ
（例）書く暇を有《も》たない。

【＃】：入力者注　主に外字の説明や、傍点の位置の指定
　　　（数字は、底本のページと行数）
（例）【＃“ｇｅｏｍｅｔｒｉｅ”の“ｇｅｏ”と“ｍｅｔ”の“ｅ”はアクサン付き】
−−

　私はフランス哲学にはドイツ哲学やイギリス哲学と異なった独得な物の見方考え方があると思う。しかし私は今それについて詳しく考え、詳しく書く暇を有《も》たない。ただこれまで人に話したり、或は機に触れて書いたりしたことを、思い出るままに記すだけである。

　デカルトといえば、合理主義的哲学の元祖である。しかし彼の『省察録』Ｍｅｄｉｔａｔｉｏｎｅｓなどを読んでも、すぐ気附くことは、その考え方の直感的なことである。単に概念的論理的でない。直感的に訴えるものがあるのである。パスカルの語を借りていえば、単に　ｌ'ｅｓｐｒｉｔ　ｄｅ　ｇｅｏｍｅｔｒｉｅ【＃“ｇｅｏｍｅｔｒｉｅ”の“ｇｅｏ”と“ｍｅｔ”の“ｅ”はアクサン付き】［幾何学の精神］でなくて、ｌ'ｅｓｐｒｉｔ　ｄｅ　ｆｉｎｅｓｓｅ［繊細の精神］というものがあると思う。フランス哲学の特色は後者にある。同じデカルトの流を汲んだ人でも、マールブランシュとスピノザとを比べて見れば、思半《おもいなかば》に過ぐるものがあるであろう。
　元来芸術的と考えられるフランス人は感覚的なものによって思索するということができる。感覚的なものの内に深い思想を見るのである。フランス語の「サンス」　ｓｅｎｓ　という語は他の国語に訳し難い意味を有っている。それは「センス」　ｓｅｎｓｅ　でもない、「ジン」　Ｓｉｎｎでもない。マールブランシュはいうまでもなく、デカルトにすらそれがあると思われる。しかし私はフランス哲学独得な内感的哲学の基礎はパスカルによって置かれたかに思う。その「心によっての知」　ｃｏｎｎａｉｓｓａｎｃｅｐａｒ　ｃｏｅｕｒ　は「サン・アンチーム」　ｓｅｎｓ　ｉｎｔｉｍｅ［内奥感、内密感、内親感］としてメーン・ドゥ・ビランの哲学を構成し、遂にベルグソンの純粋持続にまで到ったと考えることができる。メーン・ドゥ・ビランはパスカルが賞讚するといった　ｃｅｕｘ　ｑｕｉ　ｃｈｅｒｃｈｅｎｔ　ｅｎ　ｇｅｍｉｓｓａｎｔ【＃“ｇｅｍｉｓｓａｎｔ”の“ｅ”はアクサン付き】［うめきながら探求する者］というような哲学者であった。

「センス」でもない「ジン」でもない「サンス」は、一面において内面的と考えられると共に、一面に社会的、常識的とも考えることができる。概念に制約せられない直感である。それは自己自身を表現する実在、歴史的実在に対する「サンス」である。そういう意味においては、かかる立場から世界を見るのはモンテーンが先駆をなしたということができるであろう。彼は実に非哲学者的な哲学者である。日常的題目を日常的に論じた彼の『エッセー』の中には、時に大げさな体系的哲学以上の真理を含んでいる。歴史的実在の世界は日常的世界である（そこが哲学のアルファでもオメガでもある）。彼の描いた自己は日常的世界において生きぬいた自己である。しかしそこからはすぐパスカルの『パンセー』の世界にも行ける。彼は偉大な凡人である。モンテーンがフランス人にこういう物の見方考え方を教えたともいえるであろう。そこからラ・ブリュイエルやヴォーヴナルグなどのいわゆるモラリストへ行くこともできるが、途《みち》はメーン・ドゥ・ビランやベルグソンの哲学へも通ずるのである。

　京都へ来た初頃には、私は大にベルグソンに共鳴していた。私が始めてベルグソンを知ったのは、まだ四高にいた頃であった。その頃はベルグソンという名は、まだ世の中に知られていない頃であって、私もその如何なる人かを知らなかった。ただその頃私は純粋経験という考を中心として考えていたので、　Ｓｕｒ　ｌｅｓ　ｄｏｎｎｅｅｓ　ｉｍｍｅｄｉａｔｅｓ　ｄｅ　ｌａ　ｃｏｎｓｃｉｅｎｃｅ．【＃“ｄｏｎｎｅｅｓ”の最初の“ｅ”と、“ｉｍｍｅｄｉａｔｅｓ”の最初の“ｅ”はアクサン付き】［『意識に直接与えられているものについての試論』（岩波文庫版書名は『時間と自由』）］という書名に誘われたのである。しかし最初にベルグソンの精神を掴んだのは、独訳の　Ｅｉｎｆｕｈｒｕｎｇ　ｉｎ　ｄｉｅ　Ｍｅｔａｐｈｙｓｉｋ【＃“Ｅｉｎｆｕｈｒｕｎｇ”の“Ｅｉｎｆｕ”の“ｕ”はウムラウト付き】［『形而上学入門』］であった。またどういう機会からであったか、今は思い出せないが、私は早くからメーン・ドゥ・ビランに非常に興味を有っていた。しかし彼自身の著書を手に入れることは、困難であった。京都大学へ来てから、学校へ、ナヴィルの出版した　Ｏｅｕｖｒｅｓ　ｉｎｅｄｉｔｅｓ　ｄｅ　Ｍａｉｎｅ　ｄｅ　Ｂｉｒａｎ【＃“ｉｎｅｄｉｔｅｓ”の“ｉｎｅ”の“ｅ”はアクサン付き】［『メーヌ・ド・ビラン未刊行著作集』］を購入することができたので、晩年の　Ｆｏｎｄｅｍｅｎｔｓ　ｄｅ　ｌａ　ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｅ［『心理学の基礎』］や　Ａｎｔｈｒｏｐｏｌｏｇｉｅ［『人間学新論』の略称］などを読むことができた。今でも私は時に　Ｊ'ａｇｉｓ，　ｊｅｖｅｕｘ，　ｄｏｎｃ　ｊｅ　ｓｕｉｓ［我行為す、我意志す、故に我あり］などいう語を引用することがある。しかしクーザンの出版したものは、遂に手に入れることができなかった。従って受働的習慣と能働的習慣との区別を論じた有名な最初の論文などは、近頃ティスセランの出版の全集が出るまでは読むことができなかった。能働的習慣と受働的習慣との区別の如きは面白い洞察と思う。コンディヤックの感覚論から出でて、その立場を守りながらかえって主意主義的な理想主義的な立場に行ったのである。私はこういう所に、サン・アンチームの哲学独得の、ドイツやイギリスの哲学と異なったものがあると思うのである。習慣という如きことは、普通は、哲学的に重要な役目を有つとは考えられないのであるが、ラヴェッソンなどの哲学においては、習慣というものが世界観の根本的な役目をしている。ラヴェッソンはシェリングの影響を受けたというが、シェリングの同一が、メーン・ドゥ・ビランの影響によって、ラヴェッソンにおいて習慣となったと考えられるのは面白い。如何に同様な考え方がドイツとフランスとによって異なるかが分る。ロックの経験論の影響を受けたコンディヤックの流からメーン・ドゥ・ビランなどが出たのも同様である。無論、コンディヤックの感覚というのが、既にロックなどの感覚というものと同一のものでなかったかも知れない。

　フランス哲学で合理主義といっても、単に概念的でない。デカルトが　ｃｌａｒｅ　ｅｔ　ｄｉｓｔｉｎｃｔｅ［明晰判明］という所に、既に視覚的なものがある。優れたフランスの思想家の書いたものには、ショペンハウエルが深くて明徹なスウィスの湖水に喩《たと》えたようなものが感ぜられる。私はアンリ・ポアンカレのものなどにそういうものを感ずるのである。

　我国では明治の初年は如何にあったか知らないが、大体二十年頃以前は英国哲学の影響を受け、二十年頃以後はドイツ哲学の影響を受けて、今日に至ったといい得るであろう。私はドイツ哲学の優秀を疑うものではないが、右にいったように、フランス哲学にはフランス哲学に独得なものがあり、それはドイツ哲学やイギリス哲学にはないものであると思う。概念的体系に捕われて案外に内容の貧弱なものよりも、かえって直覚的な物の見方考え方において優れた所があるかと思う。私は考えるに、ギリシャ哲学には深い思索的な概念的な所と、美しい芸術的な、直感的な所があった。前者はドイツ人がこれを伝え、後者はフランス人がこれを伝えたといい得るではなかろうか。



底本：「日本の名随筆　別巻９２『哲学』」作品社
　　　１９９８（平成１０）年１０月２５日発行
底本の親本：「西田幾多郎随筆集」岩波書店
入力：加藤恭子
校正：ｎｎｓ
２０００年８月２９日公開
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
終わり
全1ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
西田 幾多郎 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ