Ｔａｄａ−Ｄａｄａ ｏｆ Ａｌａｎｇｒｉ−Ｇｌｏｒｉｂａｎ
（ｗｒｉｔｔｅｎ ｉｎ ｐｕｒｅ ｃｏｓｍｏｐｏｌｉｔａｎｉｃ ｊａｒｇｏｎ ａｎｄ ｗｉｔｈ ｕｎｉｑｕｅ ｓｔｙｌｅ ｊａｐｏｎｅｅ）
辻潤
−−
【テキスト中に現れる記号について】
［＃］：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定
（例）ｎｅｏｌｏｇｉｚｅ［＃「ｎｅｏｌｏｇｉｚｅ」は斜体］
〔〕：アクセント分解された欧文をかこむ
（例）〔Ｗｈａｔ ａ ｆｏｏｌｉｓｈ ｆｅｌｌｏｗ ｗｈｏ ｓｉｎｇｓ ‘Ｏｉｗａｋｅ’ ｗｉｔｈ Ｍａｎｄｏｌｉｎｅ ａｃｃｏｍｐａｎｅ'ｅ ？〕
アクセント分解についての詳細は下記ＵＲＬを参照してください
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／ａｃｃｅｎｔ＿ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ．ｈｔｍｌ
−−
Ｉｃｈ Ｍｏｉ ｂｉｎ ａｎ Ａｒｉｓｔｏｃｒａｔｉｃ Ｐｒｏｌｅｔａｒｉａｔ ａｎｄ ａｎ ｉｎｖｅｒｔｅｄ Ｉｄｅａｌｉｓｔ ｗｈｏ ｃｏｎｔｒａｄｉｃｔ ｈｉｍｓｅｌｆ ｆｏｒ ｅｖｅｒ．
Ｉ ｈａｖｅ ｊｕｓｔ ｇｏｔ ｔｈｅ ｃｏｎｖｉｃｔｉｏｎ ｏｆ ｓｕｃｈ ａｎ ａｕｄａｃｉｏｕｓ ｆｅｌｌｏｗ ｗｈｏ ｃａｎ ｅｖｅｎ ｐｌａｇｉａｒｉｚｅ［＃「ｐｌａｇｉａｒｉｚｅ」は斜体］ ｑｕｉｔｅ ａｔ ｈｏｍｅ， ａｎｄ ｎｅｏｌｏｇｉｚｅ［＃「ｎｅｏｌｏｇｉｚｅ」は斜体］ ｑｕｉｔｅ ａｔ ｒａｎｄｏｍ ｌｉｋｅ ｍｙ ｄｅａｒ ｇｒａｎｄ Ｌａｕｒｅｎｃｅ Ｓｔｅｒｎｅ （ｗｈｏ ｉｓ ｔｈｅ Ｇｒｅａｔｅｓｔ Ｄａｄａｉｓｔ［＃「Ｄａｄａｉｓｔ」は斜体］ ｅｖｅｒ ｂｏｒｎ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ， ｂｏｒｎ ｏｎｌｙ ｔｏｏ ｅａｒｌｙ， ａｎｄ ｌｉｖｅｄ ａｎｄ ｄｉｅｄ ｍｉｓｅｒａｂｌｙ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｋｅ ｏｆ ｈｉｓ ｇｒｅａｔ Ｄａｄａ［＃「Ｄａｄａ」は斜体］．）
Ｔｏ ｉｎｖｅｒｔ Ｍａｘ Ｓｔｉｒｎｅｒ ｉｎｔｏ ｐＡｒｔ―ｉｓｎ'ｔ ｔｈｉｓ ａｎｏｔｈｅｒ Ｄａｄａｉｓｍ ？
Ｄａｄａ−ｏ−ｋｏｎｅｒｕ［＃「Ｄａｄａ−ｏ−ｋｏｎｅｒｕ」は斜体］，―ｔｈｉｓ “Ｓｔｒａｙ−Ｌｅａｖｅｓ Ｂｏｈｅｍｉｑｕｅ” ｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ Ｄａｄａ［＃「Ｄａｄａ」は斜体］ ｏｆ ｐｏｏｒ ｎａｍｅｌｅｓｓ ｇｒａｓｓｅｓ ｔｒａｍｐｌｅｄ ａｎｄ ｄｉｓｐｉｓｅｄ ｕｎｄｅｒ…
Ｗｈｏ ｉｓ ｔｈｅ ｍａｎ ｗｈｏ ｐｌａｙｓ “Ｔｒａｕｍｅｒｅｉ” ｏｎ Ｓｈａｋｕｈａｔｉ［＃「Ｓｈａｋｕｈａｔｉ」は斜体］ ？
〔Ｗｈａｔ ａ ｆｏｏｌｉｓｈ ｆｅｌｌｏｗ ｗｈｏ ｓｉｎｇｓ ‘Ｏｉｗａｋｅ’ ｗｉｔｈ Ｍａｎｄｏｌｉｎｅ ａｃｃｏｍｐａｎｅ'ｅ ？〕
〔Ｅｒｏｃｈｉｎｋｏ ｎｅｋｏｒｏｎｄｅ'， ｅｍｂｒａｃｉｎｇ ｈｉｓ ｏｌｄ Ｇｕｉｔａｒａ ｉｓ ｈｕｍｍｉｎｇ ｍｙ ｆａｖｏｕｒｉｔｅ ｐｅｔｉｔ Ｒｕｓｓｉａｎ Ｍｅｌｏｄｙ．〕
Ｉｔ ｗａｓ ｊｕｓｔ ｔｈｅｎ Ｉ ｓａｎｇ ‘Ｏｉｗａｋｅ’ ｆｏｒ ｈｉｍ．
Ｉｓ ｔｈｅｒｅ ｓｕｃｈ ａ ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｍｅｌｏｄｙ ｉｎ Ｊａｐａｎ―ｓｗｅｅｔ ａｎｄ ｍｅｌａｎｃｈｏｌｉｃ ａｓ ｏｕｒｓ―？
‘Ｏｕｉ， ｍｙ ｄｅａｒ―’
…………………………
Ｆｅｌｌｏｗ Ｋｏｋｕｓｋｙ， ａ ｌｉｔｔｌｅ ｔｉｍｉｄ ｌｉｋｅ ａ ｒａｂｂｉｔ， ａｎｄ ｓｌｙ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｅｎｖｉｏｕｓ ｌｉｋｅ ａ ｆｏｘ， （ｓｔｉｌｌ Ｉ ｌｏｖｅ ｈｉｍ ！） ｍａｄｅ ａ ｃａｒｉｃａｔｕｒｅ ｏｆ ｍｅ， ａｎｄ ｆｌａｔｔｅｒｅｄ， ｓａｙｉｎｇ ‘Ｈｉｓ Ｓｈａｋｕｈａｃｈｉ ｓｐａｒｋｓ ｓｏｍｅ Ｇｅｎｉｕｓ．’―Ｈａ ！ ｈａ ！ ｈａ ！
Ｅａｔｉｎｇ ｃｕｔｌｅｔｓ ｌｉｋｅ ｓｐｌｉｎｔｅｒｓ， ａｎｄ ｄｒｉｎｋｉｎｇ ｂｅｅｒ ｗｉｔｈ ｃｕｒｉｏｕｓ ｓｍｅｌｌ， ａｎｄ ｓｉｎｇｉｎｇ 〔‘Ｃｈａｎｓｏｎ ｄ'Ｏ＾ｒｙｏｋｋｏ＾’〕……ａｎｄ ｈｏｗ ｆｕｎｎｙ ！―Ｈｅｒｅ'ｓ ａ ｆｅｌｌｏｗ ｒｅｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ Ｓｐｉｎｏｚａ'ｓ Ｉｍａｇｅ． Ｓｕｃｈ ａ ｆｕｎｎｙ ｆｅｌｌｏｗ ｓｕｒｅｌｙ ｅｘｉｓｔｓ―ｂｕｔ ’ｔｉｓ ｎｏ ｗｏｎｄｅｒ ！
Ｌｅｔ Ｃｈｏｐｉｎ ｐｌａｙ ｈｉｓ ｆａｖｏｒｉｔｅ ‘Ｎｏｃｔｕｒｎｅ，’ ａｎｄ ｒｉｓｅ ｔｈｅ ｃｕｒｔａｉｎ．
Ｓｏｆｔ ａｎｄ ａｍｉａｂｌｅ Ｔｗｉｌｉｇｈｔ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｌｉｇｈｔｌｙ ｓｔｅｐｓ ｓｌｏｗｌｙ ｃｏｍｅｓ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗ ｏｆ ａｎ Ａｔｔｉｃ．
Ｍｏｎｓｉｅｕｒ Ｓｐｉｎｏｚａ， ｗｉｔｈ ｄｉｖｉｎｅ ｓｍｉｌｅ ｆｌｏａｔｉｎｇ ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ａｂｏｕｔ ｈｉｓ ｍｏｕｔｈ， ｃｌａｓｐｉｎｇ ｈｉｓ ｈａｎｄｓ， ａｎｄ ｂｅｎｄｉｎｇ ｈｉｓ ｂｏｄｙ， ｉｓ ｇａｚｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ． Ｗｈａｔ ｉｓ ｈｅ ｄｏｉｎｇ ？ Ｉｓ ｈｅ ｍｅｄｉｔａｔｉｎｇ ？ Ｎｏ， ｓｉｒ， ｈｅ ｉｓ ａｍｕｓｉｎｇ ｈｉｍｓｅｌｆ―ａｍｕｓｉｎｇ ｂｙ ｌｏｏｋｉｎｇ ａｔ ｌｉｔｔｌｅ ｓｐｉｄｅｄｓ' ｆｅｒｏｃｉｏｕｓ ｂａｔｔｌｅｓ．
〔Ｗｈｉｌｅ ｈｅ ｉｓ ｇａｚｉｎｇ ｗｉｔｈ ｈｉｓ ａｍｉａｂｌｅ ｍａｄｅｎ Ｔｗｉｌｉｇｈｔ ａｔ ｔｈｉｓ ｆｅｒｏｃｉｏｕｓ ｂａｔｔｌｅｓ ｏｆ ｌｉｔｔｌｅ ｓｐｉｄｅｒｓ―Ｍｒ． Ｃｈｒｙｐｙｋｒｏ＾ｒｙ―ｓｏｍｅｗｈｅｒｅ ｉｎ ｔｈｉｓ ｖａｓｔ ｗｏｒｌｄ……Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ‘ｗｈｅｒｅ ？’―ｉｓ ｇａｚｉｎｇ ａｌｓｏ ｉｎｔｏ ａ ｄｒｏｐ ｏｆ ｗａｔｅｒ， ｈａｎｇｉｎｇ ｈｉｓ ｂｉｇ ｍｉｃｒｏｓｃｏｐｉｃ ｓｐｅｃｔａｃｌｅｓ ｏｎ ｈｉｓ ｎｏｓｅ−ｐｏｉｎｔ， ａｎｄ ｓｍｉｌｉｎｇ ｂｉｔｔｅｒｌｙ ａｎｄ ｗｅｉｒｄｌｙ．〕
‘Ｗｈｏ ｉｓ Ｃｈｒｙｐｙｋｒｏｒｙ ｉｎ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ？’
‘’Ｔｉｓ ｎｏｔｈｉｎｇ ｂｕｔ ａｎ ｏｌｄ ｍａｎ'ｓ ｎａｍｅ．’
‘Ｗｈｅｒｅ ｉｓ ｈｉｓ ｎａｔｉｖｅ ｃｏｕｎｔｒｙ ？
‘Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｋｎｏｗ ｉｔ ａｓ ｗｅｌｌ ａｓ ｈｉｓ ａｇｅ．’
‘Ｗｈｅｎ ｄｉｄ ｙｏｕ ａｃｑｕａｉｎｔｅｄ ｗｉｔｈ ｈｉｍ ？’
‘Ｌｅｔ ｍｅ ｓｅｅ−ｑｕｉｔｅ ｌｏｎｇ ｙｅａｒｓ ａｇｏ．’
‘Ｗｈｙ ｄｉｄ ｙｏｕ ｃｏｍｅ ｔｏ ｋｎｏｗ ｓｕｃｈ ａ ｆｕｎｎｙ ｏｌｄ ｍａｎ ？’
‘―’Ｔｉｓ ｑｕｉｔｅ ｓｉｍｐｌｅ ａｓ Ａ． Ｂ． Ｃ． Ｓｏｍｅ ｏｎｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｈｉｍ．’
‘Ｗｈｏ ？’
‘Ｈａ ！ ｈａ ！ ｙｏｕ ａｒｅ ｓｏ ｃｕｒｉｏｕｓ ａｂｏｕｔ Ｃｈｒｙｐｙｃｒｏｒｙ―ｔｈｅ ｍａｎ ｗｈｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｔｈｅ ｍａｎ ｗｈｏ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｔｈｅ ｏｌｄ ｆｅｌｌｏｗ……’
‘……ｔｈｅ ｏｌｄ ｆｅｌｌｏｗ……’
‘Ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈ ｍａｎ．’
‘Ｗｈａｔ ？ ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈｍａｎ ？’
‘Ｎｏ， ｎｏ； ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈｍａｎ．’
‘Ｉ ｓｅｅ……ｔｈｅ Ｄｕｔｃｈｍａｎ……ａｎｄ， ｂｅ ｑｕｉｃｋ， ｙｏｕ ａｒｅ ｍａｋｉｎｇ ｆｕｎ ｏｆ ｍｅ．’
‘Ｙｅｓ， ｈｅ ｉｓ ｔｈｅ ｖｅｒｙ Ｄｕｔｃｈｍａｎ ｗｈｏ ｏｎｃｅ ｇａｖｅ ｓｏｍｅ ｐｏｃｋｅｔ−ｍｏｎｅｙ ｔｏ Ｄｒ． Ｒ． Ｍｏｒｉ， ｉｆ Ｉ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｃｏｒｒｅｃｔｌｙ．’
‘Ｗｈａｔ ａ ｎｏｎｓｅｎｓｅ ｙｏｕ ａｒｅ ｃｈａｔｔｅｒｉｎｇ ！’
‘Ｎｏｔ ａ ｂｉｔ ｏｆ ｎｏｎｓｅｎｓｅ， ｓｉｒ； Ｉ ｈａｖｅ ｊｕｓｔ ｂｅｅｎ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｆ ｈｉｓ ‘Ｉｍｐｒｏｖｉｓａｔｏｒｅ．’
‘Ｈａ ！ ｈａ ！ ｈａ ！―Ｉ ｓｅｅ―Ｉ ｃａｎ ｇｕｅｓｓ ｈｉｓ ｎａｍｅ．’
‘Ｃｅｒｔａｉｎｌｙ ！―Ｉｆ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄｎ'ｔ， ｙｏｕ ｗｏｕｌｄ ｂｅ ｑｕｉｔｅ ａ ｄｕｎｃｅ ！’
‘Ｂｕｔ ｗｈｙ ｄｉｄ ‘ｔｈｅ Ｕｇｌｙ Ｄｕｃｋｌｉｎｇ’ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ ｈｉｍ ？’
‘Ａｎｄ ａｇａｉｎ ｙｏｕｒ ‘ｗｈｙ ？’―Ｏｈ． Ｗｈａｔ ａ ｍｅｄｄｌｅｓｏｍｅ ｆｅｌｌｏｗ ！’
Ｗｈｅｎ ｗｅ ｗｅｒｅ ｔａｌｋｉｎｇ ａｂｏｕｔ ｓｕｃｈ ｎｏｎｓｅｎｓｅ， Ｉ ｈｅａｒｄ ｓｏｍｅ ｏｎｅ ｗｈｉｓｔｉｎｇ， ａｎｄ ｓｏｏｎ ａｐｐｅａｒｅｄ ａ Ｄａｎｄｙ ｏｆ Ｐｉｎｃｅ−ｎｅｚ． Ｈｅ ｗａｓ ｎｏ ｏｔｈｅｒ ｔｈａｎ Ｍｒ． Ｓａｔｏｈａｒｕ， ｗｈｉｓｔｌｉｎｇ ‘Ｏｎｌｙ ａ Ｆｉｄｄｌｅｒ ！ Ｏｎｌｙ ａ Ｆｉｄｄｌｅｒ ！’
‘Ｈａｌｌｏ ！ Ｔｓｕｊｉ ！ Ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ｔｏ ｈｅａｒ ｓｏｍｅ ｇｏｏｄ ｎｅｗｓ ？
‘Ｗｈａｔ ？’―Ｉ ｒｅｐｌｉｅｄ．
‘Ｏｎｌｙ ａ Ｆｉｄｄｌｅｒ―ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｅ ｉｔ ａｆｔｅｒ Ｔｓｕｊｉ'ｓ ｓｔｙｌｅ―ｃａｎ ｙｏｕ ｇｕｅｓｓ ？’
…………………………
‘〔Ａｓｓｈｙａ＾ ｈｏｎｎｏ Ｋａｄｏｚｕｋｅ ｄｅｓａ＾ ！〕 Ｈｏｗ ？ Ｉｓｎ'ｔ ｉｔ ａ ｓｐｌｅｎｄｉｄ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ？’
‘Ｙｏ ｗａ ｉｋｋｗａｉ ｎｏ Ｆｕｅｆｕｋｉ ｎｉ ｓｕｇｉｚｕ ｋａ ！’
［＃地から２字上げ］（Ｍａｒｃｈ， １９ｔｈ， １９３９．）
底本：「辻潤著作集３ 浮浪漫語」オリオン出版社
１９７０（昭和４５）年３月３０日初版発行
※表題は、目次では「Ｔａｄａ＝Ｄａｄａ ｏｆ Ａｌａｎｇｒｉ−Ｇｌｏｒｉｂａｎ」となっている。
※副題の「ｊａｐｏｎｅｅ」は底本では「〔ｊａｐｏｎｅ'ｅ〕」である。
※「擬」英文によるこの作品は、誤植を疑われる箇所も、底本通り入力した。
※作品中の人名のうち、「Ｅｒｏｃｈｉｎｋｏ」は、中村彝の描いた「エロシェンコ像」のロシア生まれの盲目詩人、Ｅｒｏｓｃｈｅｎｋｏ のことだろう。「Ｋｏｋｕｓｋｙ」は、「老子」などを書いた大泉黒石のことであろう。「Ｓａｔｏｈａｒｕ」は佐藤春夫のことか。「Ｃｈｒｙｐｙｃｒｏｒｙ」は未詳。
入力：ｅｔ．ｖｉ．ｏｆ ｎｏｔｈｉｎｇ
校正：ｅｔ．ｖｉ．ｏｆ ｎｏｔｈｉｎｇ
１９９９年１月２４日公開
２００９年２月２７日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
終わり
全1ﾍﾟｰｼﾞ中1ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
辻 潤 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ