ｽゞ淺い滑稽の表象でしかない。人はいかなるものをも弄ぶやうになるものだ。すくなくもこの世に幸福を持ち來しさうなあの福々しい女のほゝゑみも、あれはその實、笑つてゐるのか泣いてゐるのか分らないやうな氣がする。
ＴＥＲＲＥ
［＃ここから４字下げ］
これは詩人川路柳虹君の紹介により、佛國巴里の佛日協會にて發行する『フランス・ジャポン』誌に寄書したもの。もとより原稿は國の言葉で書き送つたものであるが、佛文にて譯載されたのもめづらしく思ふまゝ。
［＃ここで字下げ終わり］
Ｌｅ 〔ｖｅ'ｒｉｔａｂｌｅ〕 ｃｕｌｔｉｖａｔｅｕｒ， ｄｉｔ−ｏｎ， ｎｅ ｓ'ａｍｕｓｅ ｐａｓ ａｖｅｃ ｌａ ｔｅｒｒｅ． Ｃｅｕｘ ｑｕｉ ｎｅ ｓｏｎｔ ｐａｓ ａｇｒｉｃｕｌｔｅｕｒｓ ｐｅｕｖｅｎｔ ｓ'ｉｍａｇｉｎｅｒ ｑｕ'ｉｌｓ ｔｒａｖａｉｌｌｅｎｔ ｌａ ｔｅｒｒｅ， ｍａｉｓ， ｅｎ 〔ｒｅ'ａｌｉｔｅ'〕， ｔｏｕｃｈａｎｔ ｉｎｕｔｉｌｅｍｅｎｔ ｌｅ ｓｏｌ， ｃｅ ｎｅ ｓｏｎｔ ｐａｓ ｄｅｓ ｃｕｌｔｉｖａｔｅｕｒｓ． Ｌｅ ｖｒａｉ ｐａｙｓａｎ 〔ｅ'ｖｉｔｅ〕 ｄｅ ｔｏｕｃｈｅｒ ｌａ ｔｅｒｒｅ， ｃａｒ ｏｎ 〔ｓ'ａｂｉ＾ｍｅ〕 ｌａ ｍａｉｎ， ｏｎ ｎｅ ｐｅｕｔ ｓｕｐｐｏｒｔｅｒ ｄｅｓ ｔｒａｖａｕｘ ｄｅ ｌｏｎｇｕｅ ｈａｌｅｉｎｅ． Ｃｅｕｘ ｑｕｉ ｎｅ ｓｏｎｔ ｐａｓ ｃｕｌｔｉｖａｔｅｕｒｓ ｓｅ 〔ｐｒｅ'ｃｉｐｉｔｅｎｔ〕 ｐｏｕｒ ｔｏｕｃｈｅｒ ｌａ ｔｅｒｒｅ ｄｅ ｌｅｕｒｓ ｍａｉｎｓ 〔ｄｅ｀ｓ〕 ｑｕ'ｉｌｓ ｌａ ｖｏｉｅｎｔ． Ｌｅｓ ｖｒａｉｓ ｃｕｌｔｉｖａｔｅｕｒｓ ｓｏｉｇｎｅｎｔ ｌｅｕｒｓ ｍａｉｎｓ ｅｔ ｓｅ ｓｅｒｖｅｎｔ ｄｅ ｌａ 〔ｂｅ＾ｃｈｅ〕 ｅｔ ｄｅ ｌａ ｈｏｕｅ． Ｅｕｘ ｓｅｕｌｓ ｃｏｎｎａｉｓｓｅｎｔ ｌａ ｖｒａｉｅ ｔｅｒｒｅｕｒ ｄｅ ｌａ ｔｅｒｒｅ．
Ｉｌ ｅｎ ｅｓｔ ｄｅ ｌａ 〔ｓｏｃｉｅ'ｔｅ'〕 ｈｕｍａｉｎｅ ｃｏｍｍｅ ｄｕ ｓｏｌ． Ｅｎ Ｏｒｉｅｎｔ ｃｏｍｍｅ ｅｎ Ｏｃｃｉｄｅｎｔ， ｌｅ ｍｏｎｄｅ ｅｎｔｉｅｒ ｅｓｔ ｄａｎｓ ｕｎｅ ｇｒａｎｄｅ 〔ｅ'ｐｏｑｕｅ〕 ｄｅ ｔｒａｎｓｉｔｉｏｎ． Ａｕｔｏｕｒ ｄｅ ｍｏｉ，
前へ
次へ
全98ﾍﾟｰｼﾞ中73ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
島崎 藤村 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ