往往にして正路《せいろ》を舍《すて》て、捷徑《せうけい》に※［＃「走にょう＋多」、６６−５］《はし》り、或は繆《あやま》つて林※［＃「くさかんむり／奔」、６６−５］《りんまう》に入る、嗤《わら》ふ可きなり。人事多く此に類《るゐ》す。特《とく》に之を記《しる》す。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
一〇〇 智仁勇、人皆謂［＃二］大徳難［＃一レ］企。然凡爲［＃二］邑宰［＃一］者、固爲［＃二］親民之職［＃一］。其察［＃二］奸慝［＃一］、矜［＃二］孤寡［＃一］、折［＃二］強梗［＃一］、即是三徳實事。宜［＃下］能就［＃二］實迹［＃一］以試［＃レ］之可［＃上］也。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕智仁勇は、人皆｜大徳《たいとく》企《くはだ》て難しと謂ふ。然れども凡そ邑宰《いふさい》たる者は、固と親民《しんみん》の職《しよく》たり。其の奸慝《かんとく》を察し、孤寡《こくわ》を矜《あはれ》み、強梗《きやうかう》を折《くじ》くは、即ち是れ三徳の實事なり。宜しく能く實迹に就いて以て之を試《こゝろ》みて可なるべし。
［＃ここで字下げ終わり］
［＃ここから改行天付き、折り返して１字下げ］
一〇一 身有［＃二］老少［＃一］、而心無［＃二］老少［＃一］。氣有［＃二］老少［＃一］、而理無［＃二］老少［＃一］。須［＃丙］能執［＃下］無［＃二］老少［＃一］之心［＃上］、以體［＃乙］無［＃二］老少［＃一］之理［＃甲］。
［＃ここから１字下げ、折り返して２字下げ］
〔譯〕身に老少《らうせう》有りて、心に老少無し。氣に老少有りて、理に老少無し。須らく能く老少無きの心を執《と》つて、以て老少無きの理を體《たい》すべし。
［＃ここから２字下げ、折り返して３字下げ］
〔評〕幕府《ばくふ》南洲に禍《わざはひ》せんと欲す。藩侯《はんこう》之を患《うれ》へ、南洲を大島《おほしま》に竄《ざん》す。南洲｜貶竄《へんざん》せらるゝこと前後數年なり、而て身益｜壯《さかん》に、氣益｜旺《さかん》に、讀書是より大に進むと云ふ。
［＃ここで字下げ終わり］
底本：「西郷南洲遺訓」岩波文庫、岩波書店
１９３９（昭和１４）年２月２日第１刷発行
１９８５（昭和６０）年２月２０日第２６刷発行
底本の親本：「南洲手抄言志録」博聞社
１８８８（明治２１）年５月１７日発行
初出：「南洲手抄言志録」博聞社
１８８８（明治２１）年５月１７日発行
※「「褒」の「保」に代えて「丑」」は「デザイン差」と見て「衰」で入力しました。
※底本の末尾に添えられた「書後の辭」で、秋月種樹氏が漢文の評言を附したとある。
入力：田中哲郎
校正：川山隆
２００８年７月１４日作成
２００９年９月１日修正
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
前へ 終わり
全18ﾍﾟｰｼﾞ中18ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
西郷 隆盛 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ