、全右之御｜蔭《かげ》を以｜活動《くわつどう》を得候次第、折々亡父よりも申聞かせ候儀に而、何卒御返濟いたし度、色々手段を※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］《めぐら》し候得共、頓と御返｜辨《べん》之道も不［＃二］相付［＃一］候｜而已《のみ》ならず、利息さへも纔《わづか》一年｜位《ぐらゐ》差上候｜而已《のみ》にて、何とも無［＃二］申｜譯《わけ》［＃一］仕合に御座候。就而は此度歸省に付而は、是非亡父の思ひ煩ひ居候義を相解《あひとき》度｜念願《ねんぐわん》に御座候而、元利相｜揃《そろへ》差上候こそ相當の譯に御座候得共、只今｜迚《とて》も多人數の家内を相抱《あひかゝへ》居候上、全｜無高《むたか》之事に候へば、十分之義も不［＃二］相｜調《とゝのは》［＃一］候に付、何卒右｜邊《へん》之處御憐察被［＃二］成下［＃一］度奉［＃レ］希候。右に付而は、本金貳百兩之｜場《ば》に、數十年の利息相掛り候得ば、過分の金高に及候義に御座候得共、右等之處宜敷御｜汲取《くみとり》被［＃レ］下、纔に貳百金丈、只利息之心持を以御肴料に差上候に付、是を以返濟之御｜引結《ひきむすび》被［＃二］成下［＃一］候へば、重疊《かさね／″＼》大慶之仕合此事に御座候。然れば亡父之｜靈魂《れいこん》をも安ぜしめ申度御座候に付、其節差上置候｜證文《しようもん》、御返被［＃レ］下候はゞ、亡父へも右之首尾相濟候儀を申解《まうしとき》候半歟と相考候付、宜敷｜御了解《ごれうげ》被［＃二］成下［＃一］候處、偏《ひとへに》奉［＃レ］希候。いづれ參上仕候｜而《て》、得《とく》と可［＃二］申上［＃一］筈御座候得共、纔｜中《なか》兩日之御滯留に而、迚《とて》も罷出候儀不［＃二］相叶［＃一］候に付、以［＃二］書面［＃一］申上候間、旁《かた／″＼》御汲取可［＃レ］被［＃レ］下候。頓首。
六月廿三日［＃地から２字上げ］西郷吉之助
板垣與三次樣
［＃ここから３字下げ、折り返して４字下げ］
（按）右は明治四年上京して木戸孝允と共に參議に任ぜられ、翌五年明治天皇に供奉して二十二日鹿兒島に還る。其翌二十三日を以て亡父數十年前の舊借金を返辨したるものなり。板垣は北薩｜川内《せんだい》の富豪なり。此書鹿兒島倉内十介の所藏に係る。
［＃ここで字下げ終わり］
病中消息
［＃ここから４字下げ］
持病不治・主上名醫御遣・兎狩劒術角力・獨逸強國
［＃ここで字下げ終わり］
將《はた》又三月初より又々持病相起、幾度繰返し灸治《きうち》いたし候得共一向其｜驗《しるし》も不［＃二］相見［＃一］候間、自分は不治之｜症《しやう》と明め居候處、不［＃レ］※［＃「圖」の「回」に代えて「面から一、二画目をとったもの」、９４−４］も當月六日 主上より侍醫並獨逸醫ホフマンと申者御遣に相成候付、治療いたし呉《くれ》候處、肩並胸｜抔《など》之痛も少く相成、漸々快方に向候次第に御座候。療醫の見込も膏氣《あぶらけ》増長いたし血路《けつろ》を塞｜循環《じゆんくわん》不［＃レ］致候故、痛所も出來、若《もし》脉路を塞ぎ脈路｜破《やぶれ》候節は、即ち中風と申ものに候由。いまだ器械は不［＃二］相損［＃一］候故、療治之不［＃二］出來［＃一］段には至不［＃レ］申候得共、餘程｜臟腑《ざうふ》も迷惑いたし居候に付、都而《すべて》膏氣を拔取《ぬきとり》不［＃レ］申候而は不［＃二］相濟［＃一］との事に而、瀉藥《くだしぐすり》を用ひ、一日に五六度もくだし候事にて、少しも勞倦《らうけん》の覺無［＃レ］之、日に心持宜敷相成申候。最早廿日餘にも相成候得共、些《すこし》も勞れ不［＃レ］申、朝暮は是非散歩いたし候樣承り候得共、小｜網《あみ》町に而は始終｜相調《あひかなひ》不［＃レ］申候處、青山之｜極《ごく》田舍《ゐなか》に信吾《しんご》之屋敷御座候間、其宅を借《かり》養生中に御座候間、朝暮は駒場野は纔《わづか》四五町も有［＃レ］之候故、兎｜狩《がり》いたし候處、勝《すぐれ》たる散歩に相叶、洋醫も大に悦び、雨｜降《ふり》には劒術をいたし候｜歟《か》、又は角力を取候｜歟《か》、何｜歟《か》右等の力事《ちからごと》をいたし候樣申｜聞《きけ》候得共、是は相｜調《かなひ》不［＃レ］申段相答候へば、獨逸｜抔《など》は劒術不［＃レ］致者は決而無［＃レ］之、人の健康を助け候もの故、彼國に而は醫師中より相起り、劒術を初め候段申事に御座候。獨逸之強國たる樣想像被［＃レ］致申候。夫《それ》故雨中も堂社《だうしや》に而も其中に而散歩いたし候樣承り候間、勤而《つとめて》醫師の申す如く相勤申候。食は麥飯を少々づつ、其外｜鷄《とり》等格別｜膏氣《あぶらけ》之なきものを食用にいたし、成丈《なるたけ》米抔は勿論五穀を不［＃レ］食樣との事に御座候。肉は却而《かへつて》膏には不［＃二］相成［＃一］候由。穀物が第一膏｜而已《のみ》に相成候趣に御座候、今より二ヶ月も相立候得ば必病氣を除《のぞ》き可［＃レ］申と、口を極めて申居候。此度は決而《きつと》全快仕可［＃レ］申候間御安心可［＃レ］被［＃レ］成候。此度｜荒々《あら／＼》病氣の所行《なりゆき》も申上置候。恐々謹言。
六月二十九日認［＃地から２字上げ］西郷吉之助
椎原與右衞門樣
［＃ここから３字下げ、折り返して４字下げ］
（按）此書簡は椎原國雄の所藏に係る。前文を逸す。思ふに明治六年ならんか。是歳は翁四十七歳にして、持病重かりしかば、特に陛下の思召に由り、獨醫の診察を受けたり。六月は、韓國問題漸く高潮せんとせる時期にして、十月には其議合はず、十一月には翁は彌々故山の人となりたり。
［＃ここで字下げ終わり］
底本：「西郷南洲遺訓」岩波文庫、岩波書店
１９３９（昭和１４）年２月２日第１刷発行
１９８５（昭和６０）年２月２０日第２６刷発行
初出：「西郷南洲遺訓」岩波文庫、岩波書店
１９３９（昭和１４）年２月２日発行
※底本は、物を数える際や地名などに用いる「ヶ」（区点番号５−８６）を、大振りにつくっています。
入力：田中哲郎
校正：川山隆
２００８年７月１０日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
前へ 終わり
全2ﾍﾟｰｼﾞ中2ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
西郷 隆盛 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ