大騷ぎの事に御座候半、想像仕に尚｜餘《あまり》有る事に御座候。御祖母樣如何｜計《ばかり》之御驚嘆と、是｜而已《のみ》｜案勞《あんらう》仕候儀に御座候。京師邊にも一揆相起候由、いづれ天下之大亂近きに候半、可［＃レ］恐世上罷成候事に御座候。當島におひても、若哉《もしや》異國船共參申候はゞ、君臣之節不［＃二］相失［＃一］處迄は相盡｜賦《つもり》にて、政照｜抔《など》至極之決心にて、外兩人義民｜相募《あひつのり》、三人は必至に罷成居申候間、是等の事ども樂しみにて相暮居候事に御座候。書物讀み弟子二十人計に相成、至極の繁榮《はんえい》にて、鳥なき里《さと》の蝙蝠《かうもり》とやらにて、朝から晝迄は素讀《そどく》、夜は講釋｜共《ども》仕而、學者之｜鹽梅《あんばい》にて獨《ひとり》笑《をか》しく御座候。乍［＃レ］然學問は獄中之御蔭にて上り申候、御一笑可［＃レ］被［＃二］成下［＃一］候。手｜拭《ぬぐひ》年頭之祝儀に段々｜貰《もらひ》申候間、御祖母樣え［＃「え」は底本では変体仮名「江」］進上仕候間、御笑納可［＃レ］被［＃二］成下［＃一］候、此旨荒々御祝儀迄如［＃レ］此御座候。恐惶謹言。
　　正月二十日［＃地から２字上げ］大島吉之助
　椎原與三次樣
　椎原權兵衞樣
［＃ここから３字下げ、折り返して４字下げ］
（按）右は元治元年正月、沖永良部島より、鹿兒島なる叔父椎原兄弟に贈りたる新年賀状にして、椎原國雄所藏す。
［＃ここで字下げ終わり］

　　　　　亡父の借金返濟

［＃ここから４字下げ］
陛下供奉鹿兒島着の翌日・舊恩感謝・貳百金返辨
［＃ここで字下げ終わり］
酷暑之砌御座候へ共、彌以御堅固可［＃レ］被［＃レ］成［＃二］御座［＃一］、珍重奉［＃レ］存候。隨而小弟此節｜供奉《ぐぶ》被［＃二］仰付［＃一］、昨日安著仕候間、乍［＃レ］憚御放意可［＃レ］被［＃レ］下候。陳ば先年亡父拜借金いたし居、其後私共にも度々之災難に逢、一向御挨拶等も不［＃レ］致其儘打過居候次第、何とも無［＃二］申譯［＃一］仕合、亡父に對しても不［＃二］相｜濟《すま》［＃一］事に御座候處、御承知も被［＃レ］下候半、昨年出京仕候處、不［＃二］容易［＃一］重職を蒙り、何とも恐入候次第に御座候。就而は過分《くわぶん》之重任を受候も、畢竟亡父御｜懇《こん》情を以、莫大《ばくだい》之金子拜借を得、是が爲に多くの子供を生育いたし候故に而、全右之御｜蔭《かげ》を以｜活動《くわつどう》を得候次第、折々亡父よりも申聞かせ候儀に而、何卒御返濟いたし度、色々手段を※［＃「廴＋囘」、第４水準２−１２−１１］《めぐら》し候得共、頓と御返｜辨《べん》之道も不［＃二］相付［＃一］候｜而已《のみ》ならず、利息さへも纔《わづか》一年｜位《ぐらゐ》差上候｜而已《のみ》にて、何とも無［＃二］申｜譯《わけ》［＃一］仕合に御座候。就而は此度歸省に付而は、是非亡父の思ひ煩ひ居候義を相解《あひとき》度｜念願《ねんぐわん》に御座候而、元利相｜揃《そろへ》差上候こそ相當の譯に御座候得共、只今｜迚《とて》も多人數の家内を相抱《あひかゝへ》居候上、全｜無高《むたか》之事に候へば、十分之義も不［＃二］相｜調《とゝのは》［＃一］候に付、何卒右｜邊《へん》之處御憐察被［＃二］成下［＃一］度奉［＃レ］希候。右に付而は、本金貳百兩之｜場《ば》に、數十年の利息相掛り候得ば、過分の金高に及候義に御座候得共、右等之處宜敷御｜汲取《くみとり》被［＃レ］下、纔に貳百金丈、只利息之心持を以御肴料に差上候に付、是を以返濟之御｜引結《ひきむすび》被［＃二］成下［＃一］候へば、重疊《かさね／″＼》大慶之仕合此事に御座候。然れば亡父之｜靈魂《れいこん》をも安ぜしめ申度御座候に付、其節差上置候｜證文《しようもん》、御返被［＃レ］下候はゞ、亡父へも右之首尾相濟候儀を申解《まうしとき》候半歟と相考候付、宜敷｜御了解《ごれうげ》被［＃二］成下［＃一］候處、偏《ひとへに》奉［＃レ］希候。いづれ參上仕候｜而《て》、得《とく》と可［＃二］申上［＃一］筈御座候得共、纔｜中《なか》兩日之御滯留に而、迚《とて》も罷出候儀不［＃二］相叶［＃一］候に付、以［＃二］書面［＃一］申上候間、旁《かた／″＼》御汲取可［＃レ］被［＃レ］下候。頓首。
　　六月廿三日［＃地から２字上げ］西郷吉之助
　板垣與三次樣
［＃ここから３字下げ、折り返して４字下げ］
（按）右は明治四年上京して木戸孝允と共に參議に任ぜられ、翌五年明治天皇に供奉して二十二日鹿兒島に還る。其翌二十三日を以て亡父數十年前の舊借金を返辨したるものなり。板垣は北薩｜川内《せんだい》の富豪なり。此書鹿兒島倉内十介の所藏に係る。
［＃ここで字下げ終わり］

　　　　　病中消息

［＃ここから４字下げ］
持病不治・主上名醫御遣・兎狩劒術角力・獨逸強
前へ 次へ
全4ﾍﾟｰｼﾞ中3ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
西郷 隆盛 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ 登録 ご利用方法 ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ