おぢいさんは左へ一遍と右へ一遍と辞儀をする。左でも右でも器械的に辞儀の真似をする。そしてペピイとクリストフとはいつもおぢいさんと小さい娘との後影が木立の向うに隠れるのを見送る。
どうかするとペエテルの腰を掛けてゐた跡に、娘の手から飜《こぼ》れ落ちた草花が二三本落ちてゐることがある。そんな時は痩せたクリストフがゴチツク形の指をおそる／＼差し伸べて拾つて、帰り途にそれを大切な珍らしい物のやうに手に持つてゐる。赤い頭のペピイはそれを馬鹿らしく思ふらしく痰を吐いて見せる。クリストフは腹の中で恥かしがる。
併し貧院に戻り着くと、ペピイが先に部屋に這入つて、偶然の様にコツプに水を入れて窓の縁に置く。そして一番暗い隅に腰を掛けて、クリストフが拾つて来た花をそれに插すのを見てゐる。
底本：「鴎外選集 第１４巻」岩波書店
１９７９（昭和５４）年１２月１９日第１刷発行
初出：「老人」１９１３（大正２）年１月１日「帝国文学」一九ノ一
原題：Ｇｒｅｉｓｅ．
原作者：Ｒａｉｎｅｒ Ｍａｒｉａ Ｒｉｌｋｅ， １８７５−１９２６
翻訳原本：Ｒ． Ｍ． Ｒｉｌｋｅ： Ａｍ Ｌｅｂｅｎ ｈｉｎ．（Ｎｏｖｅｌｌｅｎ ｕｎｄ Ｓｋｉｚｚｅｎ．）Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ， Ｖｅｒｌａｇ ｖｏｎ Ａｄｏｌｆ Ｂｏｎｚ． １８９８．
※本作品中には、今日では差別的表現として受け取れる用語が使用されています。しかし、作品の時代背景と価値、加えて、作者の抱えた限界を読者自身が認識することの意義を考慮し、あえて発表時のままとしました。（青空文庫）
入力：ｔａｔｓｕｋｉ
校正：小林繁雄
２０００年５月５日公開
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ａｏｚｏｒａ．ｇｒ．ｊｐ／）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
前へ 終わり
全3ﾍﾟｰｼﾞ中3ﾍﾟｰｼﾞ目
小説の先頭へ
文字数選び直し
森 鴎外 の一覧に戻る
作家の選択に戻る
◆作家・作品検索◆
ﾄｯﾌﾟﾍﾟｰｼﾞ
登録
ご利用方法
ﾛｸﾞｲﾝ
携帯用掲示板ﾚﾝﾀﾙ
携帯ｷｬｯｼﾝｸﾞ